NeedTranslate
Перевод "66" на русский
Произношение 66 (сиксти сикс) :
sˈɪksti sˈɪks
сиксти сикс транскрипция – 30 результатов перевода
- finally.
66-10 going out.
Don't you spill those.
— Наконец-то.
66 минус 10.
Не рассыпь.
Скопировать
68 cents.
66 cents!
Kids, get in the car!
68 центов!
66 центов!
Дети, садитесь в машину!
Скопировать
This is my ticket out of this rat-shit department.
66 2l3% pension, and I don't have to wait for my 30.
-I'm gone.
Это мой выходной билет из этого сраного управления.
Повышенная на 66 2/3 % пенсия, и мне не придется ждать тридцати лет выслуги.
-Я ухожу.
Скопировать
OK.
It's Flat 4, 66 Admiral Walk, Kentish Town.
OK.
Ладно.
Квартира 4, дом 66 на Адмирал Уолк, Кент Таун.
Ясно.
Скопировать
Because if the Cubans catch us, we're all dead.
My brother Tito's in Alpha 66, the Anti-Castro Underground.
What does that have to do with Tapia?
Если нас кубинцы схватят - нам крышка.
Мой брат Тито в Альфе-66. Они борются с Кастро.
А при чем тут Тапиа?
Скопировать
Can I get some powder?
Opinion polls conducted over the weekend show that 66 percent of all Americans are in favor of the death
Maybe you can get a shot of the protestors.
- Улыбаться можно?
Опросы общественного мнения в выходные показали... что 66% американцев выступают за смертную казнь.
Может, получится снять протестующих.
Скопировать
Tapia's the biggest supplier of drug cash to Castro.
So Alpha 66 will be all over him.
Brother, that is perfect.
Джонни Тапиа снабжает Кастро деньгами от наркоты.
Так что Альфа жаждет его убрать.
Слушай, брат, это здорово.
Скопировать
- What do I owe you?
- 22 Muscadets: 66 francs.
Take it from this.
- Сколько я вам должен?
- 22 мюскаде: 66 франков.
Возьми отсюда.
Скопировать
Sam Yuen. Your books are way overdue.
The fine already is $66. Please return them.
How come my face was torn off?
Юэн Сам, вы задержали свои книги.
Сейчас штраф составляет 66 долларов Пожалуйста, верните их.
Почему моё лицо вырвано?
Скопировать
Where we headed?
Pick up route 66 to 27 south.
Through Texas?
- Куда мы едем?
- Пока по 54-му шоссе, потом 66-е и 27-е на юг.
- По Техасу.
Скопировать
But nothing lasts forever anyway.
24-DEC-66
Is that really true?
Но ничто не длится вечно.
24 декабря 1966 года.
- Это правда?
Скопировать
You three. We just crossed it.
Latitude 66°33'. The Arctic Circle. And do you see?
Those lights in the distance. They look like the lights of a strange ocean liner sailing on a frozen sea. There is the North Pole.
Эй вы, мы только что пересекли его 66 градусов 33 минуты северной широты
А это вы видели, Вон там вдали
Он выглядит, как огромная ледяная скала посреди ледовитого океана там - это Северный полюс
Скопировать
It's 1 Via Andreotti, unit 222.
-Security code is 2-3-1-1-6-- -6-4-6.
Thank you.
По aдрecу Bиa Aндреотти, дом 17, ячeйкa 222.
- Код 2-3-1-1-6-- -6-4-6.
Cпacибо.
Скопировать
...32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
1, 2, 3... 4, 5, 6, 7, 8, 9...
...32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
1, 2, 3... 4, 5, 6, 7, 8, 9...
Скопировать
You're 27 years of age, you're unmarried.
Your social security number is 6-0-9-1-0-6-6-1-4.
You have a watch on your person, a gift from your father.
¬ам 27 лет, вы не женатый.
Ќомер социальной страховки... 609... 10... 6614.
¬ы носите часы - подарок от вашего отца.
Скопировать
Cybermen will investigate.
Units 70-6-5 and 70-6-6 will investigate Sphere Chamber.
We obey.
Киберлюди разберутся.
Объектам 10/6/5 и 10/6/6 изучить помещение Сферы.
Слушаемся.
Скопировать
– Well done. Now would you like to take away seven from a hundred again?
– A 93, 86, 79, 72, 66, sixty-72 whatever it is 65, hm, 58, 51, hm forty-...
Perhaps half a dozen times during the experiment I would be withdrawn from my surroundings and from myself.
ќтлично. "еперь попробуйте поотнимать семЄрку, начина€ от ста.
√м 93,86, 79, 72, 66, шестьдес€т-...72 как бы то ни было...65, гм..,58,51, сорок-... сейчас...44,37,30,23,23, упустил...€ оп€ть упустил врем€... похоже на долго...мен€ вообще унесло, совсем.
Ќеоднократно на прот€жении всего эксперимента, ... € вырывалс€ как за пределы окружающего, так и себ€ самого.
Скопировать
"Marooned in ombu tree.
Longitude, 66 degrees west.
Send help immediately."
"Застряли на дереве лаконосе.
37 градусов южной широты, 66 градусов западной долготы.
На помощь, как можно скорее. "
Скопировать
I can easily find out.
You were working for L'Express a bit earlier, in '66.
Yes. What if I was?
Ну я могу легко это выяснить.
Вы работали в "Экспрессе" в 1966-м.
Да, и что?
Скопировать
Is it my turn?
6-4, 4-6, 6-1, I think that you're the best... mixed-doubles partner I've ever had.
Well, look at Beauty and the Beast.
Сейчас мой ход?
6:4, 4:6, 6:1, лучшего партнёра для парного тенниса у меня не было.
Так, так, а вот и Красавица и Чудовище.
Скопировать
It's a deal. The tracking signal.
It's landed, 32 latitude, 66 longitude.
It's an island. Yes. And the sensors have located Haley in the centre of the island.
Удивительное место.
Не понимаю, как мы тут оказались? Хотела бы я знать, что значит *тут* .
Нет, не нажимайте на них! Полностью разумная, мультифункцинальная автоматика.
Скопировать
It's all wrong.
Mine is a '66, and it's old!
I'm not giving you any more. 500 dollars, that's it.
Все не то, нет, не то.
Развалюха, хочу новую машину.
500 долларов и ни центом больше.
Скопировать
You see that '65 Coup de Ville?
- It's a '66, not a '65.
I beg your pardon, it's a '65, and although it's very nice, it needs suspension work in the front.
Видите этот "Куп де Виль" 65-го года?
- 66-го.
- Простите, но он 65-го. Прекрасная модель, не мешало бьi заменить переднюю подвеску. Подвеска хорошая, я проверяла.
Скопировать
To me, it was like a drawing of the horror of America.
There were these hippie underground papers starting up in '66, '67.
Every town had one or two of them.
Я считал, что рисую весь ужас Америки.
В 1966-67 появилось множество подпольных газет хиппи.
В каждом городе была одна или две.
Скопировать
Let me guess.
5-6-6-0-4-9-9-7-8-0?
This is insane.
-Да? Я сейчас попробую угадать.
566-049-9780?
-Это безумие.
Скопировать
You see, your grandfather, bless him, had collected over the years 18 trinkets belonging to 18 of the most evil men that have ever been. Well? Divide 18 into 3.
6, 6, and 6. Yes.
Τhe number of the devil.
Mы c твoим дедoм coбиpaли paзныe вeщи, cpеди кoтopых были 1 8 штyк, пpинaдлeжащих caмым стpaшным злoдeям челoвeчeствa!
-1 8 paзделить нa тpи, cкoлькo бyдет?
-666. Boт имeннo, числo дьявoлa.
Скопировать
This is really it! This is the big one!
Thor Arthur 66 ZZD.
I told you what would happen if it ever came down.
Ёто на самом деле так!
–акеты класса "ор јртур 66 ZZD.
я тебе говорил что произойдет, это должно было когда-нибудь случитьс€.
Скопировать
Gimme something cold, please.
I've honched with the 2nd Battalion, 3rd Marines, in Kon Tum in '66.
I lost a lot of good men, so I know what you and every vet feels now.
Будьте добры, дайте чего-нибудь холодненького.
Рэмбо, конечно ты знаешь обо мне значительно меньше, чем я о тебе, но я служил во 2-м батальоне 3-го полка морской пехоты в Кон Туме, в 66-ом.
И я потерял много хороших ребят. Поэтому я знаю, что чувствуешь ты и все остальные.
Скопировать
Let's go.
Remember Murdock said he'd been with the 2nd Battalion, third Marines in Kon Tum in '66?
Yeah.
Поехали!
Помните, Мёрдок сказал, что... воевал во 2-м батальоне в 3-м полку в Кон Туме, в 66-ом?
Да.
Скопировать
- Sounds pretty far out to me, Elias.
- I've seen it happen - la Drang in '66.
They cut us to fucking pieces!
Мне это ничего не говорит, Илайес.
Я такое уже видел. В Ла-Дранге в 66-м.
Они нас на клочки разнесут!
Скопировать
