NeedTranslate
Перевод "time event" на русский
Произношение time event (тайм ивэнт) :
tˈaɪm ɪvˈɛnt
тайм ивэнт транскрипция – 10 результатов перевода
What?
You can model any space-time event in the universe.
That is true.
Что?
Вы можете смоделировать любое пространственно-временное событие во вселенной?
Это верно.
Скопировать
I thought there was something funny about that steering, but you wouldn't listen to me.
Well, the exterior of a Tardis still exists as a real space-time event.
But mapped onto one of the interior continua.
Я так и подумала, что с управлением что-то странное, но ты ведь никогда не слушаешь.
Хорошо, внешняя сторона ТАРДИС существует как реальный пространственно-временной факт.
Но отображается на внутреннем континууме.
Скопировать
Runs like crap when I'm by myself, but if I take it to the mechanic,it runs great.
an arrhythmia.One-time event?
What are we going to do, keep her in a room on a cardiac monitor until she has another arrhythmia?
Ездит чёрт знает как, пока на нём я, но стоит отвезти его к механику, и он ездит великолепно.
Аритмия. Разовый прецедент.
И что мы будем делать, оставим её в палате, на кардиомониторе пока аритмия не случится снова?
Скопировать
Feed it what?
A big complicated space-time event. should shut it up for a while.
Like what. for instance? SHOUTING:
- Накормить. - Чем?
Большое сложное пространственно-временное явление заткнет ее на какое-то время.
- Как что, например?
Скопировать
I've travelled in time.
I'm a complicated space/time event too. throw me in.
Oh. be serious!
- Я путешествовала во времени.
- Я тоже весьма сложное пространственно- временное явление. Забросьте меня туда.
- О, да ладно тебе!
Скопировать
Nothing worth charging you money for.
It's a first-time event.
How am I supposed to know what's gonna happen? the event boss is gonna appear. He's called "Nicholas the Renegade.
нет. Всякие пустяки денег не стоят.
а ещё торговка информацией. так что о нём никак было не разузнать.
аккурат в сочельник.
Скопировать
The only difference between people who really are living this way and people who aren't living in the magic of life, is that the people who are living in the magic of life have habituated ways of being.
happens with them wherever they go, because they remember it and they do it all the time, not as a one time
People hold that for a while and they're really a champion at it and they say,
Единственное отличие между людьми, который живут таким образом и людьми, которые не живут в волшебстве жизни состоит в том, что люди, живущие в волшебстве жизни выработали определённые привычки.
Они отточили это упражнение, и с ними происходят невероятные вещи, где бы они ни были, потому что они проделывают его регулярно, не единовременно.
Некоторые ухватятся за это на какое-то время, вообразят себя чемпионом и скажут:
Скопировать
We'll keep an eye on her.
Hopefully this is a one-time event.
Sir, there's something else I need to talk to you about.
Мы за ней присмотрим.
Надеюсь, это было однократное явление.
Сэр, есть ещё кое-что, что мне нужно с вами обсудить.
Скопировать
See you at school.
What I hoped would be a one-time event... was just the beginning of a life consumed with lies, intrigue
Every morning I'd be on the lookout for Juli... so if she happened to come, I could whip the door open before she knocked.
Увидимся в школе.
То, что я посчитал единовременным событием, стало началом лжи, интриг и обмана.
Каждое утро я высматривал Джули, и если она появлялась, я открывал дверь, пока она еще не постучала.
Скопировать
♪ and send me on my way ♪ ♪ deliver me just deliver me ♪
It's a one-time event and I've heard he's an excellent speaker.
And so, I took the liberty of reserving four seats for us.
- S01E06 "Что-то хорошее"
Это событие бывает раз в жизни, и я слышал, что он отличный оратор.
И я осмелился зарезервировать четыре места для нас.
Скопировать
