NeedTranslate
Перевод "69" на русский
Произношение 69 (сиксти найн) :
sˈɪksti nˈaɪn
сиксти найн транскрипция – 30 результатов перевода
And then call me right after?
- Her number is 18-69, correct?
- Yes, that's it. The number of musicians needs to be agreed too.
А потом перезвоните мне?
- Ее номер 18-69, верно? -Да, все верно.
число музыкантов тоже нужно согласовать.
Скопировать
After a short civil ceremony the body of the deceased was interred!
There were 69 of us, children of Lieutenant Schmidt.
We divided the whole country into districts, fair and square!
Впереди шла вдова. После непродолжительной гражданской панихиды тело покойного было предано земле!
Гад! Нас было 69 детей лейтенанта Шмидта.
Мы всю страну поделили на участки по-честному! Ему досталась Мордовская АССР.
Скопировать
The Twelfth Year of Tenpo Era (1841), on February 27th... the eleventh Tokugawa shogun, Tokugawa Ienari, passed away.
He was 69 years old.
The express train for Aomori via Niigata and Akita is leaving soon. All aboard!
27 февраля 1841 года, на двенадцатый год эры Тэнпо... Иэнари, одиннадцатый сёгун династии Токугава, покинул этот мир.
Ему было 69 лет.
Прибывает поезд до Ниигаты
Скопировать
You sure?
Because 69% of all relationships break up in restaurants.
- We're not breaking up. - Okay.
-Нет. Точно?
69 процентов расставаний происходит в ресторанах.
-Мы не расстаемся.
Скопировать
That will be $1.08.
That sign says "All Coffee 69 Cents."
I am very sorry, but that is a 44-ounce cup, and the largest coffee cup is 20 ounces.
С вас 1 доллар 8 центов.
Там написано, любая порция кофе 69 центов.
Извините, это стакан на 44 унции, а самый большой кофейный стакан всего 20 унций.
Скопировать
I did 2 tours.
'68 and '69.
Well, hoo-fucking-rah, Omar.
А я в двух командировках.
В 68-м и 69-м.
Будем здоровы, Омар.
Скопировать
Listen.
Go to native language mode and replay time code 7-6-1 through 7-6-9.
Got you!
Хм, слушай:
Проиграй отрывок с 7-6-1 по, гм, 7-6-9 на языке оригинала.
Попался!
Скопировать
How many beds are in use, how many vacant?
Our norm is 69 beds.
Three units have been Goldkeyed in accordance with the standing agreement.
Сколько коек у Вас используется?
Отделение рассчитана на 69 мест.
Три палаты забронированы золотым ключом, согласно действующему договору.
Скопировать
Even stranger is Professor Vickers' tale.
Georges Vickers is 69 and still a bachelor.
He lives with his mother.
Но еще более странной является история профессора Викера.
Джорджу Викеру 69 лет, и он все еще холостяк.
Он живет со своей матерью.
Скопировать
Steve going out fast, burning Kardong early?
Steve's going out in 69, no faster.
Runners, gather in here for instructions.
Есть какой-то конкретный план? Стив сразу в отрыв, быстро изматывает Кардонга?
Стив побежит 69, не быстрее.
Бегуны, собраться на инструктаж.
Скопировать
Holy shit!
This is not a 69.
Prefontaine's first lap:
Ни хера себе!
Это не 69.
Префонтейн, первый круг:
Скопировать
Brilliant, she fell on her arse!
58...69...60.
Right.
Здорово, упала прямо на задницу!
58... 59... 60.
Все.
Скопировать
It's no problem.
Arraignment Court Part 69 Friday, September 22
People v. Daoud Tarzi.
- Илья Корска?
- Не сладко им приходится, верно?
- Они не знают, на что они способны, пока не попробуют.
Скопировать
You keep closing doors.
Put two and two together, 69.
If it's true, tell me.
А ты все время закрываешь двери.
Сложи два и два, получится 69.
Если это так, скажи мне.
Скопировать
One time we were down at the shore.
About '68, '69, the whole family.
My father, he tripped and fell down the stairs, and we were all laughing.
Как-то раз мы сЪездили на побережье.
В 68-ом или 69-ом... Всей семьей.
Мой отец споткнулся и упал с лестницы. И мы все смеялись.
Скопировать
They used to be so cool.
Actually, I was about four-and-a-half years old in '69.
Carter, stick your thumb out.
Раньше они были такими классными.
Вообще-то, в 69м мне было 4,5.
Картер, попробуй словить машину.
Скопировать
1969.
- '69.
What happened in '69?
1969 года.
- 69-й.
Что случилось в 69м?
Скопировать
- '69.
What happened in '69?
- The moon landing.
- 69-й.
Что случилось в 69м?
- Высадка на луну.
Скопировать
Why not?
69 Harold St., WE7.
Okay, I just need to put something on and I'll be there.
Дай адрес. Записываю.
69 Харроу Стрит - ВЕ 7.
Хорошо, одеваюсь и приезжаю.
Скопировать
That'll be $24.50. Ok.
There are only about... 69
This is supposed to be fun? Look at that one?
С вас 24.50.
Знаешь, что бы люди не говорили, секс - это прежде всего техника.
Неужели это доставляет удовольствие?
Скопировать
You worry too much.
To try to learn 69 positions in 4 days was impossible.
Florian.
Слушай, да кончай ты заморачиваться, их всего-то... 69.
Выучить 69 поз за четыре дня... это же невозможно.
- Флориан!
Скопировать
make a note of that.
Next, order 4-6-9-6-4.
It's for 230 couplers, all for the subway--
Запишите это.
Следующее, распоряжение 46964.
Он касается 230-ти сцепщиков для железной дороги--
Скопировать
15 years ago when I was here, you had two choices.
You had Vat 69 or you had Haigy.
Now the gantries...
15 лет назад, когда я бывал здесь, выбор был только из двух.
Можно было выбрать "Vat 69" или "Haigy".
А сейчас полки...
Скопировать
And it only lasted for a year.
That was back in '69.
The old man was always trying to make productive citizens out of us.
Да, и всего лишь год.
Это было в 1969.
Старик всегда пытался сделать из нас полезных членов общества.
Скопировать
When am I going to get a look in?
'Twas a burnin'noonday 69 year ago, and me no bigger than a titty wren.
And I saw something nasty... in the woodshed.
А когда можно будет взглянуть на результат?
Случилось то жарким днем 69 лет назад. Я тады была совсем еще птенцом.
И я видела что-то гадкое - в сарае.
Скопировать
It's a perfect example of literary scopophilia.
Mallarmé's intentions are profanatory the negress and child are doing a 69.
You know what that is?
Это замечательный пример литературной эротомании.
Ну, с позиции профана, все очевидно. Негритянка и девочка принимают позу валета.
Знаешь, что это такое?
Скопировать
But it is, and triply so.
It's a 69 between two women-- one adult, the other a child. One is black and the other white.
That's the subversive quest. Mallarmé has us observe not only a thing intimate and private, but also privacy within privacy-- the "pale and pink seashell."
А на самом деле, это предосудительно в крови.
Сама подумай, между двумя женщинами, одна из которых взрослая, а другая девочка, одна негритянка, а другая белая.
В этих стихах автор не только позволяет нам присутствовать при чем—то интимном, сокровенном, но и показывает святая святых —
Скопировать
Dynamic tension, left hand, right hand, palms pressed together, okay?
Cover your ass, 12, 3, 6, 9, wherever you look always.
Never look in a direction where the gun ain't pointing, understand?
Смотри внимательно. Левая и правая рука обхватывают его вместе, видишь?
Никогда не давай себя окружить и смотри в оба.
Но только в направлении ствола, понимаешь?
Скопировать
He said how you was really William Munny out of Missouri...
Little Bill said, "The same William Munny who dynamited the railroad in '69, killing women and children
Ned said you done a lot worse and was more cold-blooded than William Bonney.
Он сказал, что ты Вильям Манни из Миссури...
А Малыш Билл сказал, "тот самый Вильям Манни кто взорвал железную дорогу в 69м, убийца женщин и детей и проч?"
А Нед сказал, что ты и хуже делал и сказал, что ты был хладнокровней Вильяма Бонни
Скопировать
True story.
I used to open for Krusty in '69.
In fact, he fired me, as I recall. Oh, Sting.
Правдивая история.
Да я работал на разогреве у Красти в 69 году.
Как я помню, он меня уволил.
Скопировать
