NeedTranslate
Перевод "81" на русский
Произношение 81 (эйти yон) :
ˈeɪti wˈɒn
эйти yон транскрипция – 30 результатов перевода
- I'm not.
8-1-8?
3-1-0.
- Нет.
8-1-8?
3-1-0.
Скопировать
3-1-0.
My area code's 8-1-8.
Obviously, that was my mistake.
3-1-0.
Мой номер начинается с 8-1-8.
Очевидно, это и была моя ошибка.
Скопировать
As far as he was concerned, your father died the day he was defeated on Arrakis.
My father was the 81 st Padishaw emperor. A colossus!
Who is this bastard Atreides but some Bedouin charlatan?
Честно говоря, ваш отец умер в день его поражения на Aракисе.
Мой отец был восемьдесят первым императором в династии.
Колоссом! Да кто такой этот мерзавец Aтрейдес, шарлатан и бродяга?
Скопировать
- What's the number?
- Right, the number is 8-1-2...
- That's the area code?
- - Какой номер?
- - Так, номер: 812... -
- Код города? - - Ага.
Скопировать
Has she not glands?
Jesus, it's 81 degrees. 81!
- Don't block the frock.
У неё что, нет гланд?
Господи, 81 градус. 81(27 С)!
- Не загораживай обзор.
Скопировать
"Assault on Voltareck lll," episode 81.
- We're doing episode 81?
- Whatever. The one with the hologram.
- Нападение на Волтарек 3. Эпизод 81.
А что там было?
Тот, что с голограммой.
Скопировать
What difference does it make if it's episode 81 or not?
'Cause I died in episode 81.
-51. 51. This is ludicrous.
Какая разница какой это эпизод?
Потому что я умер в 81-м эпизоде.
Бред какой-то.
Скопировать
Who are we kidding?
It's 8-1 out there, and everybody here knows it.
And you know, I'll tell you another thing.
Кого мы обманываем?
Счет - 8:1 и все это знают.
И вот что я еще скажу...
Скопировать
-Says so. Right here.
Contract dated June 8, 1 925, paragraph 34, subdivision letter A.
The party of the first part--
Читайте, вот здесь.
Контракт, подписан 8 июня 1925г., параграф 34 пункт А.
"Представители первой стороны--" - это я.
Скопировать
Shoe?
81/2 C.
I could wear an 8, it's just that 81/2 is more comfortable.
Обуви?
8 с половиной.
Могу одеть и 8, просто 8 с половиной удобнее.
Скопировать
75...........76.... 77...........78....
79...........80.... 81...........82...
- Well?
75...........76.... 77...........78....
79...........80.... 81...........82...
-Ну?
Скопировать
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47... ..49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58...
..71, 72, 73, 74, 75, 76... .. 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84,
- You all right, old man?
тридцать... тридцать девять, сорок, сорок один... сорок три... сорок три, сорок четыре... пятьдесят... пятьдесят один, пятьдесят два...
Сто, сто один, сто два... сто десять... Сто одиннадцать, сто двенадцать...
Что с вами?
Скопировать
Hiya, Spats.
- We was layin' 8-1 you wouldn't show.
- Why wouldn't I?
Привет, Спатс.
- Мы думали, что ты не приедешь.
- Почему?
Скопировать
-What is it worth if you're dead?
Oh, look, Miss Peters, I may be a dumb diver, but I got A in Arithmetic at P.S. 81 .
That's in New York.
- Чего они стоят, когда ты мёртв?
Послушайте, мисс Питерс. Я, может, и паршивый ныряльщик, но зато арифметику я знал на "отлично", когда учился в 81-й начальной школе.
Это в Нью-Йорке.
Скопировать
What am I, a telephone operator?
Butterfield 8-1-0-9-8.
Just a minute, please.
Я вам что, телефонистка?
Баттерфилд 8-1-0-9-0-8.
Минуточку.
Скопировать
The Count of Montmirail?
Daddy died in '81.
I know, Beatrice.
Граф де Монмирай? Но он умер в 81-м году.
Это мой папа.
Я хорошо это знаю, Беатрис.
Скопировать
The dead guy was Malay Chinese.
Terrorist history: arms dealing between '78 and '81 in Asia and North Africa.
Malaysia, Thailand, Singapore-- they all want to get hold of him.
Убитые оба были малайцами.
В послужном списке у обоих... торговля оружием с 1978 по 1981, в Азии и Северной Африке.
Малайзия, Таиланд, Сингапур... Они во всех этих странах в розыске.
Скопировать
- Went and tracked down the shop that sold the dart.
81 Porte de Clignancourt.
Greek called Zeropoulos runs it.
Мы нашли магазин, торгующий дротиками.
Порт де Клиньян Кур, 81.
Его хозяин - грек по фамилии Зеропулос.
Скопировать
Give you an example. Did you ever see a news story like this is the paper?
that says, some guy broke into a house, stole a lot of things, and while he was in there, he raped an 81
And I'm thinking to myself, why!
Вы когда-нибудь наталкивались на статью в газете, с историей вроде той о которой мы говорили?
В которой говорится что: "Какой-то мужик вломился в дом, награбил добра...!" "и пока он находился там, он изнасиловал 81-летнюю женщину!" А я сижу и думаю...!
"Зачем?"
Скопировать
OK, Guten, where is the girl?
Sector 81.
Bloody hell.
Хорошо, Гутен, где девушка?
Сектор 81.
Проклятье.
Скопировать
- A date?
- 1 81 5.
- Let's stick with dates.
- Год?
- 1815.
- Давай проверим даты.
Скопировать
No, sir.
Quang Tri Province, June 1 8, 1 968?
Captain?
Нет, сэр.
И вы не совершали нападения на государственного сборщика налогов... в провинции Кванг Три, 18 июня, 1968?
Капитан?
Скопировать
We're too conspicuous.
Looks like we could get on this Road 81 here and head down towards Dallas.
No, I don't want to go through Texas.
Мы очень заметны.
Похоже, мы можем поехать по шоссе 81 и дальше через Даллас.
Нет, только не через Техас.
Скопировать
- 103.5.
Oxygen saturation: 81 per cent.
- What's wrong with me?
- 41,5 C.
Кислород - 81%.
- Что со мной?
Скопировать
How does one weigh human life?
One million civilians against 81 hostages.
And in the middle, Frank Hummel.
Как можно оценивать человеческую жизнь?
Один миллион жителей против 81 заложника.
А за всем этим стоит Фрэнк Хаммель.
Скопировать
Yeah, let me think.
81 Powis Square, Notting Hill Gate.
He can come here.
Дай подумать.
Поуис-Сквер, 81, Ноттинг-Хилл-Гейт.
Он может придти сюда.
Скопировать
He can come here.
81 Powis Square, Notting Hill Gate.
81 Powis Square, Notting Hill Gate.
Он может придти сюда.
Поуис-Сквер, 81, Ноттинг-Хилл-Гейт.
Поуис-Сквер, 81, Ноттинг-Хилл-Гейт.
Скопировать
81 Powis Square, Notting Hill Gate.
81 Powis Square, Notting Hill Gate.
Yes, Chas, yeah.
Поуис-Сквер, 81, Ноттинг-Хилл-Гейт.
Поуис-Сквер, 81, Ноттинг-Хилл-Гейт.
Ага, Чез, ясно.
Скопировать
In 24 hours three house occupations, students and teachers.
In six months Italians have striked 81 million hours.
- Do you have a painkiller?
За 24 часа три выступления бедняков, студентов и преподавателей.
За 6 месяцев итальянцы набастовали 81 миллион часов.
- Нет таблетки? - Нет.
Скопировать
All my gear, all my sounds, my big horn. Everything.
My whole life stays right here at 81 Powis Square in this little basement room."
He says, "Okay, my son, go."
Все моя аппаратура, все мои записи, моя труба.
Все самое ценное для меня остается здесь, на Поуис-Сквер, 81, в этой маленькой подвальной комнате.
Он сказал: "Окей, сын мой, ступай".
Скопировать
