NeedTranslate
Перевод "hump day" на русский
Произношение hump day (хамп дэй) :
hˈʌmp dˈeɪ
хамп дэй транскрипция – 19 результатов перевода
Hey, Janice.
- Happy hump day.
- All right.
Привет, Дженис.
- С днём среды!
- Ладно.
Скопировать
Really?
cause I've got a serious hump-day vibe happening.
You sure?
Правда?
Потому что энергия из меня прёт так, как будто сегодня среда.
Ты уверена?
Скопировать
You know what Wednesday is, right?
Hump Day.
I'm sorry, Mrs. Schuester.
Ох... Ты же знаешь, что среда - особенный день?
Середина недели.
Простите, миссис Шустер, у меня душа к этому не лежит.
Скопировать
And now, live from beautiful downtown Portland, it's your hosts Kate Cassidy and Ryan Thomas on K-100...
Hey, everybody, it's Hump Day.
It's bright and early on a Wednesday morning.
И прямо сейчас, в прямом эфире из самого сердца Портланда, ваши ведущие радио К-100 Кейт Кесседи и Райан Томас...
Всем привет в середине недели.
- Сейчас ясное, раннее утро среды.
Скопировать
Hump day.
It's hump day, dump day!
I can't fire her because we have a strict corporate dismissal policy, And she's extremely litigious.
Середина недели.
- Середина, половина.
Я не могу уволить её, потому что у нас строгая корпоративная политика в плане увольнений, а она явно станет с нами судиться.
Скопировать
- Please stop talking. - OK.
I'm gonna make you girls a "hump day" treat.
This is your room?
- Хватить болтать, плиз.
Я подам вам сюрпризики.
Это твоя комната?
Скопировать
I want to be more.
The weekly hump day of high school was usually a day without fanfare, and yet, I couldn't shake the gnarly
I was convinced Amanda Tankersly was having another seizure.
Я хочу большего.
Ежедневные трудовые будни в старших классах обычно проходили без лишнего шума, однако неприятное чувство в животе было плохим знаком.
И поначалу я была уверена, что у Аманды Танкерсли был очередной приступ. Бей!
Скопировать
Hey, Jer.
Hump day, am I right, buddy?
What?
Эй, Джер.
Середина недели, верно, приятель?
Что?
Скопировать
I don't want to have to do that.
I don't want to call Wednesday "hump day."
I don't even know how to network.
Я не собираюсь делать это.
Не хочу дожидаться среды, как "маленькой пятницы".
Я не создан для делового общения.
Скопировать
Wednesday.
Hump day.
It's hump day, dump day!
- Среда.
Середина недели.
- Середина, половина.
Скопировать
I know. It's like, "Monday. Ugh!
Can't wait for hump day." [Chuckles] It's Wednesday.
'Cause then it's like you're over the hump.
Понимаю. "Ненавижу понедельники, скорее бы середина недели".
Это будет в среду.
Потому что потом вы как бы уже за серединой.
Скопировать
My official comment is, "It's all good."
Ooh, hump day!
Yeah, yeah, unh!
Моё официальное заявление: "Всё пучком".
Середина недели!
Да!
Скопировать
How could you do something so horrible?
Funny question coming from the person who leaked my hump day video.
This was my journal, my private thoughts.
Как ты могла пойти на такую подлость?
Забавно слышать это то того, кто слил в сеть моё видео.
Это мой дневник, мои личные мысли.
Скопировать
_
♪ It's hump day! ♪
♪ Hump day dance ♪ We have 30,000 views.
СРЕДА эта неделя ВООБЩЕ ЗАКОНЧИТСЯ?
СЕРЕДИНА НЕДЕЛИ
У нас 30 тысяч просмотров.
Скопировать
♪ It's hump day! ♪
♪ Hump day dance ♪ We have 30,000 views.
We have 30,000 views.
СЕРЕДИНА НЕДЕЛИ
У нас 30 тысяч просмотров.
У нас 30 тысяч просмотров.
Скопировать
We have 30,000 views.
♪ Giddyup, giddyup, it's hump day ♪ Before Karma and I became friends, I could've just enjoyed this,
Ugh, it's totally spoiling it.
У нас 30 тысяч просмотров.
До того, как мы с Кармой подружились, я бы порадовался, но теперь мне её жаль.
Это всё портит.
Скопировать
Wow. Karma must be mortified.
♪ Giddyup, giddyup, it's hump day ♪ Good one, Tommy.
♪ Show off your pants, get on your prance, girl ♪ Nice technique, Brenda.
Карма, наверное, в ужасе.
Отлично, Томми.
Хорошая техника, Бренда.
Скопировать
Maybe tonight I can show you some deep breathing techniques.
It's the hump day girl!
I'd like that.
Может, сегодня я покажу тебе технику глубокого дыхания.
О, девчонка из клипа!
Отличная идея.
Скопировать
It's Wednesday.
Hump day.
They're gonna call your nephew.
Среда.
Середина недели.
Они собираются позвонить вашему племяннику.
Скопировать
