NeedTranslate
Перевод "тринадцать" на английский
тринадцать
→
thirteen
Произношение тринадцать
тринадцать – 30 результатов перевода
И пусть не спит, иначе нам всем крышка.
- Тринадцать.
- Франко надо тайком пробраться.
And he'd better not be asleep, or we'll all be in trouble.
- Thirteen.
- Franko goes up without being seen.
Скопировать
- В чем дело?
Позвольте представиться, я Номер Сто Тринадцать а это мой ассистент по фотографии. ...
- Улыбнитесь.
- Come again?
I'm Number 1 1 3 and this is my photographic colleague number 1 1 3B.
- Smile.
Скопировать
Одиннадцать щенков, Понго.
Обождите секунду, один момент... тринадцать!
Ой, нет, не так.
Eleven puppies, Pongo, boy.
Wait a minute now, wait a minute, 13!
No, no, no.
Скопировать
- Слушайтесь-ка, лучше, маму.
Понго] Раз, два, три, четыре... пять, шесть... семь... восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать
Не хочу я спать.
- Better do as your mother says.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13...
I'm not sleepy.
Скопировать
Пять помноженное на три - это будет пятнадцать.
Предположим, тринадцать.
Может быть, двенадцать.
Five times three makes 15 million.
We could do it for 13.
Maybe even 12.
Скопировать
Сядь, пожалуйста, здесь, дорогой Лео.
Видишь ли, я не люблю число тринадцать.
Правда глупо?
Sit here, please, Leo dear.
You see, I don't like number thirteen.
Isn't it silly of me ?
Скопировать
Жюри выбрало следующие десять лучших пар:
номер три, семь, восемь, девять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать и девятнадцать
Итак, дамы и господа, удачи в последнем танго.
The jury has just chosen... the following ten best couples.
Three, seven... eight, nine... eleven, twelve... thirteen, fourteen, fifteen... and nineteen.
Then, ladies and gentlemen... all best wishes for the last tango.
Скопировать
- Как интересно. На причащение моего племянника Давида.
- Ему уже тринадцать лет.
- Ах, вот как. А, Сэмюэль.
The communion, of my nephew, little David.
He's already thirteen.
Ah, Samuel.
Скопировать
- Дурак противный.
- И это в тринадцать лет.
- Я о тебе.
- Vicious sod.
- He is, for 13.
- You, I mean.
Скопировать
- Минута пятьдесят восемь.
- Минута пятьдесят восемь - я, две минуты тринадцать - машина.
В общем, четыре минуты.
1'58".
1'58" for me, plus 2'13" for the car...
Call it four minutes.
Скопировать
Порядок.
Главное, за эти две минуты тринадцать следить за ювелиром, чтобы он не наделал глупостей.
- Вот и всё. - Я все-таки считаю, что нам лучше вместе свалить в Сан-Ремо.
We're covered.
The important thing is that for over two minutes, ...I've got to keep the manager quiet.
I still say you should split when I do.
Скопировать
- Нет, минута пятьдесят восемь.
Две тринадцать, четыре одиннадцать.
Ладно, вроде сходится.
It's 1'58".
Okay, 1'58" plus 2'13" is 4'11".
That beats any alarm system.
Скопировать
И резко поворачиваешь. Без заносов.
Этап второй, тринадцать секунд - ресторан "Феликс".
Этап третий, двадцать секунд
Cut, but don't burn rubber.
Point two, 13 seconds... Felix Restaurant.
Point three, 20 seconds...
Скопировать
Слиман у телефона.
РеволюционныЙ Совет, принявший власть в вашей стране, в тринадцать часов по Гринвичу, требует вашего
Сказать ему про нефть?
- Slimane speaking.
The Revolutionary Council which took power in your country at 13:00 GMT, wishes you to return, urgently.
- Should I mention petroleum?
Скопировать
У кого бинго?
Следующий номер: Би - тринадцать.
- Как вы смеете.
Are there any bingos?
The next one is B-13.
- How dare you!
Скопировать
Вы когда-нибудь раньше были на опознаниях?
Тринадцать раз.
Заходишь вон в ту комнату, и их перед тобой выстраивают.
Tell me, have you ever been to one of these identifications before?
Thirteen times.
You just go in that room over there, and they line the guys up.
Скопировать
Как раз прошлой ночью, знаете...
В тринадцать лет.
Как твоя мать.
You see, last night...
At the age of thirteen...
Just like your mother.
Скопировать
У вас не было внутреннего желания исповедаться?
Мне было тринадцать...
Что от вас хотели ваши друзья?
You didn't feel the need to rush to confession?
I was 13.
Well, what were your friends trying to do?
Скопировать
Сколько тебе лет, Аксель?
Тринадцать.
А Вам?
How old are you, Axel?
Thirteen.
And you?
Скопировать
Нет!
Тринадцать-ноль!
Им повезло, что не 130 - 0!
No!
Thirteen-nil!
They're lucky it wasn't a hundred and thirteen-nil!
Скопировать
Четырнадцать.
Тринадцать.
Двенадцать.
Fourteen.
Thirteen.
Twelve.
Скопировать
Мне бы твою уверенность.
Текущий отчет: расстояние между капсулами увеличивается девять миль... тринадцать миль... двадцать пять
Началось!
I wish I had your confidence.
Tracking report: Distance between capsule widening Nine miles.
It's started.
Скопировать
Да, потому что я фантазировал, пока вставлял тебе... Что я вставляю той девочке, которая кричала вчера в 3-ем ряду.
Ей было где-то тринадцать.
А я, Шарли... Когда ты держал меня в своих руках.
Yeah, since I was fantasizing, while I was screwing you, that I was screwing that girl who was screaming yesterday in the 3rd row.
She had to be thirteen, at least.
And I, Charly, when you were holding me in your arms,
Скопировать
Кто же вы, в конце концов?
Ангеран де Монтиньяк родился в тысяча восемьсот девяносто шестом, поступил в семинарию в тринадцать лет
- Вы были семинаристом? - Недолго. В четырнадцатом я порвал с богом и вступил в иностранный легион под фамилией Легрэн.
But who are you really? -I'm Enguerrand de Montignac born in 1896.
Seminarian at 13. -Are you a seminarian?
In 1914, I gave up on God and joined the legion as Legrain.
Скопировать
Доброго дня, мистер Картер.
Мистер Картер, в тринадцать лет - я была шлюхой, но моя семья из двенадцати человек не голодала.
- Когда начнется этот цирк, Ди?
Good day, Mr. Carter.
Mr. Carter, I was a whore at 13 and my family of 12 never went hungry.
When you figure we'll make our play, Dee?
Скопировать
Я бы не хотела наблюдать, как взрослый мужчина выигрывает у восьмилетнего ребёнка.
Ему уже тринадцать, он курит, ходит на танцы фламенко и угощает меня спиртным втихомолку.
- Ты собираешься принять это к сведению?
I'd hate to witness a grown man who has to beat an 8-year-old child.
He's 13, smokes cigarettes, goes to the flamenco dancer and he gives me two shots aside. - ¡Olé!
- You gonna count that?
Скопировать
- Я очень дотошньιй человек.
Сто тринадцать?
Алло? Не работает!
- Don't rush, take your time.
Maybe she's starring in a picture... or has a bit part?
- Now ...
Скопировать
И как давно вы не имели женщины?
Скажу по секрету, я еще принимаю раствор номер тринадцать,
Добрый день. Окажешь мне услугу?
.
In confidence, I'm going on the road.
Can you do me a service, have time?
Скопировать
В феврале двадцать восемь дней, так что могу себе позволить стакан вина в кабачке за рекой.
Пятнадцать на еду, тринадцать за квартиру- это будет...
Двадцать восемь.
In February has 28 days, I can catch a good binge.
15,000 for food and 13,000 for the rental of the house ...
- They do a total ... - 28,000. 28,000, well.
Скопировать
Я устала.
Осталось всего тринадцать.
Тринадцать, но у нас всего четыре руки.
I can do no more...
Thirteen are still alive.
Thirteen, we've only four hands!
Скопировать
