Перевод "thirteen" на русский

English
Русский
0 / 30
thirteen → тринадцать
Произношение thirteen (сортин) : 
θˈɜːtiːn

сортин транскрипция – 30 результатов перевода

Tell me, Chuncho. Have you ever taken a train before?
Thirteen, or 11. I've lost count.
- No, I mean as a passenger.
-Скажи, ты раньше ездил на поездах?
-Нападал раз 13.
-А как пассажир?
Скопировать
And he'd better not be asleep, or we'll all be in trouble.
- Thirteen.
- Franko goes up without being seen.
И пусть не спит, иначе нам всем крышка.
- Тринадцать.
- Франко надо тайком пробраться.
Скопировать
Well, it's all settled then.
Thirteen yards of the white satin... at $ 1 .20 the yard.
And the brass coffin handles.
Хорошо, значит - договорились.
13 ярдов белого атласа... по доллару двадцати центов за ярд.
И бронзовые ручки для гроба.
Скопировать
Well, I'm going to count.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen...
Why did you let that kitten die?
Ну, я начинаю считать.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13, 14...
Почему Вы разрешили котёнку умереть?
Скопировать
- I lost my place!
Thirteen...
Watch out for the gear shift.
Минуточку!
Пятнадцать...
- Следи за переключением передач.
Скопировать
Sit here, please, Leo dear.
You see, I don't like number thirteen.
Isn't it silly of me ?
Сядь, пожалуйста, здесь, дорогой Лео.
Видишь ли, я не люблю число тринадцать.
Правда глупо?
Скопировать
The jury has just chosen... the following ten best couples.
Three, seven... eight, nine... eleven, twelve... thirteen, fourteen, fifteen... and nineteen.
Then, ladies and gentlemen... all best wishes for the last tango.
Жюри выбрало следующие десять лучших пар:
номер три, семь, восемь, девять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать и девятнадцать.
Итак, дамы и господа, удачи в последнем танго.
Скопировать
The communion, of my nephew, little David.
He's already thirteen.
Ah, Samuel.
- Как интересно. На причащение моего племянника Давида.
- Ему уже тринадцать лет.
- Ах, вот как. А, Сэмюэль.
Скопировать
five, six, seven, eight, nine,
ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, twenty-one
thirty-two, thirty-three, thirty-four, thirty-five, thirty-six, thirty-seven, thirty-eight, thirty-nine!
5, 6, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 13, 14, 15,
32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39!
Скопировать
- Where do you live?
- Rue de Mort number thirteen.
- Rue de Mort...
- Где вы живете?
- Рю де Морт, номер 17.
- Рю де Морт...
Скопировать
- Why do you ask?
- Rue de Mort number thirteen.
All, right Rue de Mort let it be...
- А почему вас это занимает?
Рю де Морт, номер 17.
А, так Рю де Морт! Рю... а! ..
Скопировать
Tell me, have you ever been to one of these identifications before?
Thirteen times.
You just go in that room over there, and they line the guys up.
Вы когда-нибудь раньше были на опознаниях?
Тринадцать раз.
Заходишь вон в ту комнату, и их перед тобой выстраивают.
Скопировать
You see, last night...
At the age of thirteen...
Just like your mother.
Как раз прошлой ночью, знаете...
В тринадцать лет.
Как твоя мать.
Скопировать
Just waiting again.
One hundred and thirteen minutes...
But you aren't waiting?
Снова жду.
стотринадцать минут...
А ты никого не ждешь?
Скопировать
But what for?
In one hundred and thirteen minutes this family will turn into a stalagmite.
No, I'm not waiting.
Но кого?
Через стотридцать минут эта семья превратится в сталагмит.
Нет, я не жду.
Скопировать
You're a completely crazy thirteen!
Thirteen and a half.
And you don't understand anything!
В 13 лет!
13 с половиной!
Ты просто ничего не понял!
Скопировать
How old are you, Axel?
Thirteen.
And you?
Сколько тебе лет, Аксель?
Тринадцать.
А Вам?
Скопировать
Miss out one, M.
M - Thirteen.
And N must be fourteen.
Пропускаем одну, M.
M - тринадцатая.
А N должна быть четырнадцатая.
Скопировать
What?
You're a completely crazy thirteen!
Thirteen and a half.
Нет, ты сусасшедшая!
В 13 лет!
13 с половиной!
Скопировать
No!
Thirteen-nil!
They're lucky it wasn't a hundred and thirteen-nil!
Нет!
Тринадцать-ноль!
Им повезло, что не 130 - 0!
Скопировать
Thirteen-nil!
They're lucky it wasn't a hundred and thirteen-nil!
What a useless lot!
Тринадцать-ноль!
Им повезло, что не 130 - 0!
Что за бесполезная партия!
Скопировать
Fourteen.
Thirteen.
Twelve.
Четырнадцать.
Тринадцать.
Двенадцать.
Скопировать
Yeah, since I was fantasizing, while I was screwing you, that I was screwing that girl who was screaming yesterday in the 3rd row.
She had to be thirteen, at least.
And I, Charly, when you were holding me in your arms,
Да, потому что я фантазировал, пока вставлял тебе... Что я вставляю той девочке, которая кричала вчера в 3-ем ряду.
Ей было где-то тринадцать.
А я, Шарли... Когда ты держал меня в своих руках.
Скопировать
Twelve Group is our second line of defense, and covers the industrial Midlands and the North.
Thirteen Group, Scotland and the Northeast, and 10 Group, the west of England.
More than half the Fighter Command squadrons are stationed here at 11 Group, near the coast, where we expect the invasion, and also able to protect London, which is as far as the bombers can get with fighter escort.
12 группа, это следующая точка обороны на севере. 1З группа
- Шотландия и Северо-восток. И 10 группа - запад Англии.
Больше половины эскадронов расположены в 11 группе. Недалеко от берега, где ожидается вторжение, а также возле Лондона. Что, в свою очередь, будет мешать немецким бомбардировщикам.
Скопировать
You often play cards all by yourself.
You deal out four columns of thirteen cards on the bed, you remove the aces.
The game consists in arranging the forty-eight remaining cards, by using the four spaces left by the removal of the aces, if one of the spaces happens to be the first in a column, you are allowed to put a two there;
Часто сам с собой играешь в карты.
Раскладываешь на кровати 4 ряда по 13 карт в каждом, убираешь всех четырёх "тузов".
Игра состоит в перекладывании 48-ми оставшихся карт с использованием мест, освободившихся после удаления четырёх "тузов". Если одно из этих мест оказывается первым в ряду, на него можно поместить "двойку";
Скопировать
The mile and one-sixteenth handicap at Narragansett Park, Rhode Island.
Thirteen thousand dollars added for three-year-olds and up.
The flag is up, and they're off and running.
Забег на одну и одну шестнадцатую мили с препятствиями в Парке Наррагансетт, Род Айленд.
Уже поставлено 13 тысяч долларов и количество ставок растет.
Флаг поднят и участники побежали.
Скопировать
I'll rest for a moment and then I'll drive you home.
one, two, three, four... five, six, seven, eight... nine, ten, eleven, twelve, thirteen...
Come in!
Передохну секунду и отвезу тебя домой.
Один, два, три, четыре пять, шесть, семь, восемь 9,10,11,12,13
Входи!
Скопировать
Then go for it.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen.
Did you see that?
Тогда дерзайте.
Один, два, три,... Четыре, пять, шесть, семь,... Восемь, девять, десять,...
Вот видел?
Скопировать
I can do no more...
Thirteen are still alive.
Thirteen, we've only four hands!
Я устала.
Осталось всего тринадцать.
Тринадцать, но у нас всего четыре руки.
Скопировать
Thirteen are still alive.
Thirteen, we've only four hands!
It's impossible.
Осталось всего тринадцать.
Тринадцать, но у нас всего четыре руки.
Слишком трудно.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов thirteen (сортин)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы thirteen для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить сортин не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение