NeedTranslate
Перевод "тринадцать" на английский
тринадцать
→
thirteen
Произношение тринадцать
тринадцать – 30 результатов перевода
Мне потребуется код для уверенности, что именно вы владелец карты.
Два, двадцать, два, тринадцать...
Хорошо.
I need the code to make sure that you are the owner of the card
2-20-2-13.
It was correct your card is now blocked
Скопировать
- Двенадцать.
- Тринадцать.
- Четырнадцать.
- Twelve.
- Thirteen.
- Fourteen.
Скопировать
Ты был с мужчинами, до этого?
Да, в тринадцать, но это всё.
Задержка фазы, я слышала об этом.
Have you been with men before?
Yes, at thirteen, but everybody does that.
Latency phase, I heard about that.
Скопировать
- О, да.
На следующей неделе с того момента исполнится тринадцать лет. Тогда я использовал эту вилку.
Ах, разве это не...
You're meek and uninteresting.
You've gotten by on my leftover charisma.
Scrounging off it, like a tiny parasite. I hope they like me.
Скопировать
И как я прочитала в истории этой женщины, я вычислила, что она была 14,... то что они называют кармическим числом... это чрезвычайно многозначительное нумерологическое число.
все эти другие неразгаданные случаи... жертвы которых тоже составляют кармические числа... десять, тринадцать
Так, другими словами, у вас на самом деле нет решения этих случаев.
And as I was reading the story of this woman, I calculated she was a 14... what they call a karmic number... an extremely significant numerological number.
Prompting me to look at all of these other unsolved cases... the victims of which also work out to have karmic numbers... ten, thirteen, sixteen.
So, in other words, you haven't actually solved these cases.
Скопировать
А Содружество Кольца хоть и осталось навсегда связано дружбой и любовью прекратило существовать.
Спустя тринадцать месяцев с того дня, когда Гэндальф снарядил нас в долгий поход мы вновь оказались в
Мы прибыли домой.
And the Fellowship of the Ring... though eternally bound by friendship and love... was ended.
Thirteen months to the day since Gandalf sent us on our long journey... we found ourselves looking upon a familiar sight.
We were home.
Скопировать
Блядь!
... пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать...
Бугорок бывает симметричным не всегда.
Fuck.
Five... Six... Seven...
Coffee hill is not always created symmetrically.
Скопировать
Глубоко-глубоко. -
- Лет тринадцать. - - Угу.
Тут и эрудитом быть не надо.
Just deep.
- It's like 13 years.
- Yeah. You don't have to be a connoisseur to know that, though.
Скопировать
"Айда, Живчик".
Так что, да, мы вместе уже тринадцать лет. - - Ясно.
- Спасибо за визит.
Wanna suck my dick?"
"All right, moves." We've been hanging out for 13 years.
- Cool.
Скопировать
Дона, это Джоан из Ройалти.
Завтра ты летишь в Лиссабон на рейсе 432 в тринадцать ноль-ноль.
Привет, Дона, это Пейдж.
Hey, Donna. It's Jill with Royalty International.
Your schedule has been changed You're headed to Lisbon...
Hi Donna, it's Paige.
Скопировать
Пьер, мне нужна форма, "ту де сют".
Добро пожаловать в Нью-Йорк, местное время семь часов тринадцать минут.
Я лично благодарю вас за полёт на нашем лайнере и напоминаю - кто останется в салоне последним займётся уборкой.
Pierre, I need a uniform tout de suite.
Welcome to New York where the local time is 7. 13am.
I'd like to thank you for flying with us today, and remind you that the last one off the plane has to clean it.
Скопировать
Мери Хегарти?
Господи, да ей всего тринадцать.
Я не суеверный.
Mary hegarty!
Mmm. Jesus. She can be only 13.
I'm not superstitious.
Скопировать
Не ослабляйте свою защиту.
который стал лидером команды АНБУ в тринадцать лет.
что он такой сильный.
Watched this casino...
Sure it is work of Tsunade.
That wants to say that... Tsunade-sama has refused?
Скопировать
Какая манна?
Великая победа... или катастрофа, которая объединит эти тринадцать штатов... в единую нацию.
А во что верит этот солдат?
What flaws?
Have a great victory Or disaster Pretvoriæe these 13 separate country
And what he believes?
Скопировать
- Я не знаю.
Мы с подружкой учились целоваться друг на друге, когда нам было по тринадцать, но это ведь не считается
Иногда считается.
- I don't know.
Well, my best friend and I used to practice kissing on each other... when we were 13, but that doesn't really count, does it?
Well, it depends.
Скопировать
- Утопи.
Раз, два, три четыре, пять, шесть, семь, восемь девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать,
Не могу.
-Drown it.
One, two, three, four, five, six, seven, eight nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen...
No I can't.
Скопировать
Хорошо управляешься с картами?
Выбери тринадцать карт.
Пики: 3, 4, дама, король.
You do card tricks?
Pick thirteen cards.
Spades: 3, 4, Queen, King.
Скопировать
Как вам парни в защитных очках?
Пункт тринадцать. Ура! Мой счастливый номер.
У вас должны быть повязки на рукавах.
What is it about boys and goggles?
Hurah, my lucky number!
You should be in brassards by rights.
Скопировать
Девятнадцать? Двадцать? Семнадцать?
В банк - одиннадцать, тринадцать, двадцать один!
- Что делает наш талисман?
Nineteen, twenty, seventeen...
Bank. Eleven, thirteen, twenty-one.
- Where's our lucky player?
Скопировать
- Ты точно уверена, да?
Я сделала тринадцать тестов на беременность!
Уж наверное я уверена!
- Are you absolutely sure, sure?
Thirteen pregnancy tests!
I think so!
Скопировать
Полагаю, что он, как Дэниел Джексон, несет сознание многих.
Тринадцать душ сейчас помещены в тело Фаррина.
Я боюсь... боюсь что я могу не выдержать.
I believe he too carries the consciousness of many.
13 souls now reside in Pharrin's body.
I fear I can harbour no more.
Скопировать
По твоему... не получится.
Тринадцать тел, все женщины... двенадцать белых, одна азиатка.
все примерно между 20 и 30.
Your way... it won't work.
Thirteen bodies, all female... eleven White, two Asian-looking.
All between the ages of maybe 20, 30.
Скопировать
- Посмотри ка.
- Тринадцать девченок?
- Да, я слышал об этом.
- You see this.
- Thirteen girls?
- Yeah, I heard about it.
Скопировать
- О, да.
На следующей неделе с того момента исполнится тринадцать лет.
Тогда я использовал эту вилку.
Yes.
It was 13 years ago next week.
I used this very fork.
Скопировать
Нет, не выходите.
Мне тринадцать лет!
Если ты вздумала скрывать возраст, говори хотя бы, что тебе 27.
Wait, hang on.
Wait, listen to me. I'm 1 3.
If yoυ're gonna start lying about yoυr age, I'd go with 27 . Wait!
Скопировать
Определенно.
Мои родители развелись, когда мне было тринадцать.
Моя мать всю жизнь моталась по стране, хотела стать певицей.
Oh, definitely.
My parents got divorced when I was 1 3.
My mom was always on the road, trying to be a singer.
Скопировать
Фримон слушает.
Тринадцать, или около того, прислали по факсу из ФБР.
Все неопознанные.
Freamon here.
Thirteen or so coming across the fax from VICAP.
All of them John Does.
Скопировать
Как всё странно, ещё вчера мы были вместе.
Но только это было не вчера, ведь мне уже не тринадцать.
- Дженна.
That's weird, because yesterday yoυ were there.
Νo, it wasn't yesterday' because I'm not 1 3.
-Jenna.
Скопировать
Это обойдется вам всего в 20 сентаво.
Смотрите, сеньор, если вы сложите цифры, получится тринадцать.
Это счастливое число, вы точно выиграете.
One twentieth costs you only 20 centavos.
Look, señor, add the figures up. You get 13.
What better number could you buy? It's a sure winner.
Скопировать
Удачи!
Тринадцать.
Не помешаю?
Good luck.
Thirteen.
Excuse me.
Скопировать
