NeedTranslate
Перевод "85" на русский
Произношение 85 (эйти файв) :
ˈeɪti fˈaɪv
эйти файв транскрипция – 30 результатов перевода
Piece of cake.
We'll be like 85 climbing up these stairs.
You not gonna be able to do that again.
Легкотня.
Похоже, мы и в 85 будем так лезть.
Ты не сможешь это снова делать.
Скопировать
Plus, it's an excuse to bust out the gloves.
Please deposit another 85...
Carrie Bradshaw's web page is a mess.
Плюс, это извинение чтобы сбежать от перчаток.
Пожалуйста, внесите ещё 85...
Веб-страница Кэрри Брэдшоу в полном беспорядке.
Скопировать
But then I had to admit, he had a point.
Please deposit another 85 cents.
Honey, a payphone?
Но потом мне пришлось согласиться, он был прав.
Пожалуйста, внесите ещё 85 центов.
Дорогая, платный телефон?
Скопировать
Already?
Your new number, area code 347-85...
- Ho... Ho... Hold it.
Уже?
- Твой новый номер: три-четыре-семь...
- Стой-стой-стой-стой-стой!
Скопировать
"This must be what you see".
"Slowly up ahead, a burger he had in '85".
- Is that a polyp?
"Вы наверняка видите это."
"Медленно, впереди нас появляется бургер, который он съел в 85 году."
- О боже, это опухоль?
Скопировать
- Move aside.
85 centimetres.
52 centimetres.
- Отойдите.
85 сантиметров.
52 сантиметра.
Скопировать
What are they asking for it?
Looks like it's 85 cents.
Does it only take the exact change?
И сколько он стоит?
Вроде 85 центов.
Нужно монетками без сдачи?
Скопировать
Oh, you're soft, man!
And he's 85% on the line all year too.
What was that?
Вот черт, невозможно играть с таким судьёй!
- Только без дураков, весь прошлый сезон играл без дураков!
Промажет!
Скопировать
How come you wearing that suit?
It's 85 fucking degrees out here and you trying to be like Pat Riley.
Look the part, be the part, motherfucker.
Чего это ты костюм нацепил?
Сейчас долбаных 85 градусов тепла, а ты пытаешься косить под Пэта Райли.
Вид соответствует содержанию, засранец.
Скопировать
Of course not.
She was 85 years old and confined to a wheelchair.
You can't compare her to Madame.
Конечно, нет.
Ей было 85 лет, и она была прикована к коляске.
Не сравнивайте ее с госпожой.
Скопировать
- So it becomes necessary for me to appoint somebody... to fill out the unexpired term.
Therefore, with the power conferred on me... by statute number 85-E... and other statutes thereunto appertaining
Oh, Little Joe, Little Joe
Он уехал навсегда.
А посему властью, данной мне статьёй 85-ой, пункт "и" и другими статьями я назначаю на пост шерифа человека с отличной репутацией являющегося образцом мужества гордостью нашего общества, мистера Уошингтона Димздейла.
"Маленький Джо, маленький Джо!"
Скопировать
Am I going to play that cadenza tonight!
As atoms in the cosmos of Soviet Russia. ...and 30 million peasants, 85% of the population.... ...into
No music.
Похоже, без каденции сегодня не обойдется!
...каждый человек важен для Советской России... как важен для космоса каждый атом тридцать миллионов крестьян, то есть 85% населения на автомобиль, а мужика на трактор, - пусть попробуют догнать нас почтенные...
Музыки нет.
Скопировать
that's strange, no marked price hold on, it here
look 85 years' wine
my god there is a dismerit that's you will not like others after it
Я сегодня не спал всю ночь, думал. Какая всё-таки глупость быть богачом и прятать свои деньги из-за бывшей жены.
Я сорок лет прожил без денег, подожду ещё шесть месяцев.
- Иду! - Что за меню? Тут даже нет цен.
Скопировать
Keep a minimum distance of 85 cm.
85 cm.
I'll remember that.
Держись на расстоянии минимум 85 сантиметров.
Минимум 85 сантиметров.
Я запомню.
Скопировать
OK.
That'll be 85 pounds a week and you put your bins out on Mondays.
Ta-ra!
Окей.
С тебя 85 фунтов в неделю, и ты выносишь мусор по понедельникам.
Пока!
Скопировать
No, no, no, no.
If I call anytime on Saturday without an operator, I can talk for five minutes for 85 cents plus tax.
If I talk less, I pay less.
Нет.
Если звонить в субботу в любое место... пять минут стоят 85 центов плюс налог.
Меньше говоришь, меньше платишь.
Скопировать
I'd light it, and my grandmother would smoke it
So, you could say I've been smoking for 85 years
I'll have to work hard. Ry Cooder is here
Раскуривал, потом отдавал бабушке, и она курила.
Так что, можно сказать, я уже 85 лет курю.
Надо сыграть как следует, ведь Рай Кудер здесь.
Скопировать
Across the world.
At my age, 85 I'm at an age where I can look back and derive some conclusions about my actions.
My rule has been, "try to learn."
Across the world.
В моем возрасте, 85... At my age, 85 Я в том возрасте, когда могу оглянуться назад... ...I'm at an age where I can look back и сделать некоторые выводы, о своих поступках.
Моим правилом было: "пытайся учиться." My rule has been: "try to learn."
Скопировать
Come on, Buddy, how many?
I made 85.
Eighty-five.
Сколько, Бадди?
Всего 85.
85?
Скопировать
These forces are highly-trained but rarely see action.
called into duty and their controversial crowd control tactics at the Simon and Garfunkel concert in '85
I knew you'd find it, Mr. Elf. Slap it on real quick.
Им редко удаётся поучаствовать в охране порядка.
А тактика этих городских вояк вызывает сомнения. Следствие по делу о предотвращении давки на концерте Саймона и Гарфанкеля в 85-ом не окончено.
Я знал, что вы найдёте мотор, мистер Эльф!
Скопировать
- Memphis, where are at? - We're 89 now.
89, great, up from 85.
- Sir? - Yes.
- А в Мемфисе у нас что?
- 89. - 89, отлично.
- Сэр.
Скопировать
The "pod" tells us that.
The reason it's important and we should know it is that 85% of all creatures, maybe 84%, but 84% at least
Arthro-, as in arthritis, means it's jointed, joint, so it's a jointed leg thing.
"Ног" намекает нам об этом.
Причина, по которой это важно и нам нужно знать это - 85% всех существ на земле, может 84, но не меньше, - артроподы (членистоногие).
Артро-, как в артрите, означает сочленение, сустав. Так что это что-то с присоединенными ногами.
Скопировать
If it makes you feel any better, you won $80 on that last hand.
$85.
$80.
Не унывай, ты выиграл 80 баксов, я за тебя доиграл.
ДЖЕЙК 85.
ЧАРЛИ 80.
Скопировать
North Koreans are peddling missile technology all over the Middle East.
And sensors on the border have picked up elevated levels of krypton 85.
They are making plutonium.
Северокорейцы торгуют ракетным оборудованием по всему Ближнем Востоку.
Датчики на границе засекли повышенный уровень криптона 85.
Они производят плутоний.
Скопировать
I got dope coming straight into Baltimore, and the shit is raw.
85, 90%.
And you know it's true.
Мне привозят наркоту прямо в Балтимор, и это чистый товар.
85, 90%.
Ты сам знаешь, что это правда.
Скопировать
Do you want to play this game here?
It did pass my mind, but I figure that only people over 80, 85 could have been in the Army then.
- Very few are still alive.
Хочешь поиграть эту игру здесь?
Это промелькнуло в моей голове. Но только 80-летние могли быть в армии.
- Мало кто из них ещё жив.
Скопировать
- Who is it?
- The milkman, Miss Stuart. 85 cents, please.
- Morning.
- Кто это?
- Молочник, мисс Стюарт. 85 центов, пожалуйста.
- Доброе утро.
Скопировать
Extravagant, third, by two lengths, and Pick 'Em Up fourth by a head.
Happy Girl, the winner, closed at 8-5 after an unaccountable stampede of money pushed the odds from 30
Operator, I want to call Chicago.
"Экстрэваган" отстает на два корпуса и приходит третьим И "Подберушка" приходит четвертой.
"Хэппигёл" - победитель. Ставка 8-к-5 После необъяснимого изменения ставки с утреннего значения 30-к-1...
Оператор, соедините меня с Чикаго.
Скопировать
Made up of stupid little people.
Well, if anybody can do it, I'd lay 8-5 you're the baby who can.
And you'd win.
И полон глупых людишек.
Что ж, если это вообще возможно, то я ставлю на тебя.
И ты выиграешь, Джонни.
Скопировать
Because she is on your side, Ballin.
I'd lay 8-5 on that too, and I'd win.
I'd better be getting back to the joint.
Она на твоей стороне, Баллин.
Я поставил бы на это восемь к пяти и выиграл бы.
пойду в заведение.
Скопировать
