NeedTranslate
Перевод "943" на русский
Произношение 943 (найнхандродон фоти сри) :
nˈaɪnhˈʌndɹədən fˈɔːti θɹˈiː
найнхандродон фоти сри транскрипция – 15 результатов перевода
And why does she have a suitcase?
The 9:43 train!
The gun!
И зачем ей чемодан?
Поезд отправляется в 9:43!
Пистолет!
Скопировать
My youngest son is buried here.
I have brought him from Kaluga in 1 943.
It was hard but I had managed .
Здесь мой младший брат.
Я его привез в 4З м году из города Калуги.
Трудно было, но все таки привез.
Скопировать
But perhaps also in desperate hope of catching his unfaithful spouse and stopping her from leaving.
The 9:43 train.
Right on time. Curse them!
А может, его гнало отчаяние и надежда остановить неверную супругу. Кто знает?
Но в тот момент, когда он увидел их вместе, её с любовником... 9:43.
Чёрт, именно сегодня по расписанию!
Скопировать
Chief?
We've identified 943 tiny fluctuations in the primary communication relays and several power distribution
Fluctuations that can't be attributed to anything except external intervention.
Шеф?
Мы обнаружили 943 мелких колебания в первичных коммуникационных реле и нескольких узлах в распределения энергии.
Колебания, которые не могут быть вызваны ничем, кроме внутреннего вмешательства.
Скопировать
I have full authority.
Defence of the Republic Act, 1 94 3.
-Republic?
У меня есть полное право.
Защита Республиканского закона, 1943.
-Республиканского?
Скопировать
According to retired KGB Colonel OIeg Prosorov, a search of the files reveals only one reference to Gault.
That he was approached in 1 943 and labeled " highly uncooperative" and "a poor prospect for recruitment
-Sam, Daniel Gault was a spy.
По словам полковника КГБ в отставке Олега Прозорова, поиск файлов только однажды ссылается на Голта.
На то, что в 1943-м его пытались завербовать и сочли "в высшей степени нежелающим сотрудничать" и "имеющим плохие преспективы для вербовки".
- Сэм, Дэниэл Голт был шпионом.
Скопировать
THE END Subtitles by:
943-66-2291.
Pension Services, please.
Перевод субтитров с украинского на русский выполнен с помощью G
94362291.
Пенсионную службу, пожалуйста.
Скопировать
There's been a murder.
943, 25th Street, North West. Carter Page III.
Yes.
Пришлите полицию и скорую помощь... 943, 25 улица, Северо-запад...
Картер Пейдж Третий...
Я жду.
Скопировать
Well, where did you find the cooler, Sir?
Unit 943 in my storage facility!
- Courtney defaulted on paying his...
- Ладно, где вы нашли этот холодильник, сэр?
- В ячейке 943 на моем складе!
- Кортни не внес оплату
Скопировать
- Courtney?
Doug Courtney, the guy that's renting 943!
He was using our automatic-payment feature, but... his debit card is expired.
- Кортни?
Даг Кортни, парень, что арендовал ячейку 943!
С него оплату снимали автоматически, но у его кредитки закончился срок действия.
Скопировать
So I tried to get in touch with him for the standard 60 days, but he never got back to me, which would have allowed us to auction off his stuff.
But... the only thing in 943 was that horrible box.
Sir, can you tell us... the last time Mr. Courtney was at your facility?
В общем я пытался связаться с ним в течение положенных 60-ти дней, но он так и не объявился, что позволило нам продать его имущество с аукциона.
Но ничего, кроме этого чертового ящика в ячейке больше не было.
Сэр, можете нам сказать... Когда в последний раз мистер Кортни был на вашем складе?
Скопировать
Santa needs his sleigh.
Number 943 in things I thought I'd never say, but I'm saying in this job, okay, Santa, where did you
Santa hid it nearby, along the railroad tracks.
Санте нужны его сани.
Номер 943 в списке вещей, которых я думала никогда не скажу, но говорю на этой работе, ладно, Санта, ты где припарковался?
Санта спрятал сани рядом с железнодорожными путями.
Скопировать
=They said his eyes is blind. Seems like they're right.=
- =The address is Gangwon-do, Hwacheongundo Gimyeon Myeong-wolri 94-3.= - Myeong-wolri 94-3...
I know.
слухи не врут.
94-3...
Знаю.
Скопировать
Gangwon 5, 7102.
94-3 Kim Byeong Deok.
-=Monthly Rent contract.= =Myeongwol Pharmacy=-
7102.
Ким Бён Док.
Договор на аренду жилища Аптека Мёнволь
Скопировать
It's inside Xun Li's office.
That's him leaving at 9:43, and we know from his phone records
- he's calling his missus.
Запись из офиса Сюня Ли.
Вот он выходит в 9-43,
- Нам известно, что в это время он звонил своей женушке.
Скопировать
