NeedTranslate
Перевод "96" на русский
Произношение 96 (найнти сикс) :
nˈaɪnti sˈɪks
найнти сикс транскрипция – 30 результатов перевода
Ale, where you going?
Look for a '96 fender.
- Yo, Ahmad.
Куда ты?
Что не так?
- Привет, Ахмад.
Скопировать
Yeah...
Yeah, I guess, you know, whatever, it's 96 degrees out.
Yeah, you'd better put on the old wool cap.
Да...
Мм, полагаю ты знаешь, что на улице 35 градусов жары.
Да, тебе конечно лучше напялить старую шерстяную шапку.
Скопировать
Planet Earth, at its height.
Covered with mega-cities, five moons, population 96 billion, the hub of a galactic domain stretching
He's your boyfriend.
Планета Земля на пике своего развития.
Покрыта мегаполисами, имеет пять спутников и население в 96 миллиардов. Центр галактической области, раскинувшейся на миллионы планет и миллионы рас, в центре которой – человечество.
Он твой парень.
Скопировать
What's your take? This is going back a few years.
In '96, '97, I was commissioned by Warner Bros to write a script for a new Superman movie.
And how it came about, I think, was that somebody saw Mallrats... ...somebody at Warner Bros and was just like...
на сценарий для нового фильма про Супермена.
А как так получилось? Как по мне, кто-то поглядел Mallrats...
Кто-то с Warner Bros., кто-то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти-Эса про криптонитовый презерватив и решил: "Походу, этот хрен рубит в Супермене".
Скопировать
Leave it in. My peeps will love it."
This is '96, he had no peeps.
He's like, "Leave that line in.
Он мне: "Да хорошая же фраза, оставь.
Мои фанаточки проникнутся".
На дворе 96-й, нет у него "фанаточек".
Скопировать
Well, I guess I'll see you around then.
All right, people, this is Jen Lindley on 96. 6 WBCW coming at you with four hours of pure, unadulterated
And if you ask me, not that you did that's the problem with music today is that nobody rocks anymore.
я думаю мы ещё увидимся.
это Джен Линдли на волнах радиостанции 96.6 WBCW приходит к вам с 4-мя часами чистого неподдельного мощного рока.
я вам отвечу... что больше никто не лабает рок.
Скопировать
Father Michael is innocent.
Then why did the Church settle with his victims in '96?
Why did he seek therapy to control his sexual proclivities?
- Отец Майкл невиновен.
- Тогда почему Церков заплатила его жертвам за молчание в 1996?
Зачем ему терапия для контроля своих сексуальных наклонностей?
Скопировать
When they do, they end up better for it.
Tell that to the 96 cases of vinyl chloride poisoning... I've tied to your pesticide plants.
Well, I see there's little else to do.
А когда они меня слушают – им же становится лучше.
Объясните это на 96 исках по поводу винил-хлоридного отравления связанные с вашими пестицидными заводами.
Чтоже, полагаю больше ничего не остается.
Скопировать
I think these are Whitney's new friends.
Class of '96.
- Who are these guys?
Я думаю, вот кто эти новые друзья Уитни.
Уэйд Мэхэни и Скотт Боуман, класс 96-го.
-Кто эти ребята?
Скопировать
Just me and my TV. What's this about?
We wanted to ask you about Saint Tom's, October '96.
We heard you made allegations against one of the priests.
- Только я и телевизор.
А в чем дело? - Мы хотели узнать у тебя о школе Святого Томаса, октябрь 1996.
Как мы слышали, ты делал заявление потив одного из священников.
Скопировать
We got payments to the Ramsay family, to the Campions, to the Zuniga family.
Checks drawn in October '96, $150,000 each.
What about Bobby Douglas?
У нас есть платежи семье Рэмзи, ... Кэмпионам, семье Занига.
- Чеки, выписаные в октябре 1996 по 150 тысяч долларов каждый.
- А Бобби Даглас?
Скопировать
T.J., relax, man.
Hondo transported the president like this back in '96.
No one had a clue.
Ти-Джей, расслабься, друг.
В 96-м Хондо точно так же вез президента.
Никто не догадался.
Скопировать
They put him in the back seat, if you know what I mean.
"Raymond Matthew Harris, born 9-6, 1957.
First child, Brendan Seamus, born 1983."
Посадили в машину, причём назад. Понимаешь?
"Рэймонд Мэттью Харрис, родился 6 сентября 1957-го года.
Его сын Брэндан родился в 1983-м году."
Скопировать
-Wait, wait. All those in the 1990s?
-I'm only up to '96.
-Seriously?
- Эmо все проuсходuт в 1990-х годах?
- По 1996 год.
- Серьезно?
Скопировать
My grandfather lived to be 90.
My grandfather lived to be 96, but the last 20 years he thought the Habsburgs still lived in Vienna.
How long before this gets dangerous, Leo?
мой дед дожил до 90.
Мой дед дожил до 96, но последние 20 лет... он был уверен, что Габсбурги по-прежнему живут в Вене.
Сколько у нас времени, до того, как это станет опасным, Лео?
Скопировать
Once ranked 1 5th in the world, I hear.
Eleventh, actually, for the better part of '96.
Yes, Peter's got himself a wild card at Wimbledon.
Я слышала, Вы были пятнадцатой ракеткой мира?
На самом деле, одиннадцатой, в 1996-ом году...
Питер получил "уайлд кард" на Уимблдон.
Скопировать
That's okay.
. -...together from Acadia in '96.
-It's Doug's fight.
Но всё в порядке.
У меня есть фото в бумажнике, всех трёх девочек вместе в Акадии в 96-ом.
- Это борьба Дага.
Скопировать
...32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
1, 2, 3... 4, 5, 6, 7, 8, 9...
...32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54,
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
1, 2, 3... 4, 5, 6, 7, 8, 9...
Скопировать
Must be lonely for you at the castle.
Especially at night, just me and the family ghost spooking around those 96 rooms.
- Not to mention the 400 acres and the croquet field, and the trout hatchery.
Должно быть, Вам очень одиноко в замке? Особенно по ночам, только я и семейное привидение... ..шатающееся по всем 96 комнатам.
- Я уже не говорю о 400 акрах земли,... ..о поле для крикета, о пруде с форелью.
О всех лошадях.
Скопировать
-Just a minute.
quite so. we won't be in a junkyard in London in England in the year 1 96 3?
That is quite correct.
-Минутку.
-Вы сказали мы отправились в прошлое -Да, я так сказал. Значит когда мы выйдем наружу,
Мы не будем на свалке, в Лондоне, в Англии в 1963 году? Совершенно верно.
Скопировать
"Shaven Jeannot".
Mauser 96, 9mm with hollow grip.
"Flat riding".
Жанно, кличка "Бритый".
Маузер 96, калибр 9 мм с полой рукояткой.
"Хромоножка". П08, 9мм Люгер.
Скопировать
The soliton wave has continued to increase in power.
Its energy level has risen by a factor of 96.
At its current rate of acceleration the wave should hit the planet in a couple of hours.
Уединённая волна продолжает наращивать свою мощь.
Ее энергетический уровень поднялся уже до фактора 96.
С текущим моментом ускорения волна достигнет планеты через несколько часов.
Скопировать
No hospital, drop me off at Leora's.
The got away in an American car, 1 86, 1 96, armed, yes, armed.
I want to meet you at your usual dump in exactly an hour.
Никакого госпиталя, вези меня к Лиоре.
Ладно, на этот раз я пролетел, эти, на американской машине, смылись, вооружены.
Я хочу встретиться с тобой ровно через час на твоем обычном месте.
Скопировать
Well, whatever's left.
It's this bar out on 96.
Are you in trouble?
Сними всё, что осталоь.
И пошли их для передачи мне в "УОЛЛИЗ", бар на 96 дороге.
С тобой что-то случилось?
Скопировать
He called.
He asked me to send him some money in care of a bar out on 96.
We didn't talk long.
Он звонил.
И просил меня послать ему немного денег в бар на 96 дороге.
Мы недолго говорили.
Скопировать
But where?
I haunted that 96 bus route.
It became an obsession.
Но где?
Я преследовал 96 автобус.
Стал одержим его маршрутом.
Скопировать
My nerve ends were jangling like bells.
Here's to old bus route 96.
Bonsoir, bonsoir, monsieur, madame... vous allez bien qu'est-ce que vous préfèrez ce soir?
Мои нервные окончания были словно колокольчики.
За старый-добрый автобус №96.
Добрый вечер! Добрый вечер, мадам и мсье! Вы уже определились с заказом?
Скопировать
-9' 6".
-9' 6".
- Weight?
- 9 футов 6 дюймов.
- 9 футов 6 дюймов.
- Вес?
Скопировать
Roger...
Continue your search pattern at reference point 4-2-0-9-6-4.
Doctor...
Есть...
Продолжим поиск в контрольной точке 4-2-0-9-6-4.
Доктор...
Скопировать
Get a bucket.
93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
Angela, where are you'?
Дай корзину.
93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
Анжела, где ты?
Скопировать
