NeedTranslate
Перевод "dance school" на русский
Произношение dance school (данс скул) :
dˈans skˈuːl
данс скул транскрипция – 29 результатов перевода
Oh, yes!
Oh, there's nothing wrong with Harry that two years in a dance school wouldn't cure.
This is Sue and Harry Brandon.
Вот так.
Ну, как он? Гарри просто это не дано.
Подожди-ка, я нормально танцевал.
Скопировать
The heel was almost torn off, dangling by a thin strip of leather.
at it a moment, the tip of your bare foot touching the ground, a bit ahead of the other foot, in a dance-school
I offered to go get you another pair.
Каблук почти совсем отвалился, держался на узкой полоске кожи.
Мгновение вы стояли и смотрели на него, поставив наземь босую ногу, самый носок, чуть впереди другой ноги, в позе танцовщицы в балетном классе.
Я вызвался вам принести другую пару.
Скопировать
For a quick return.
Thought any more about dance school?
I told you.
Для быстрого возвращения.
Ты больше не думала о школе танцев?
Я говорила тебе...
Скопировать
It came from her belief it was there!
She believed so hard, she got an audition at the dance school and she spun. Oh, she spun.
And she spun and she spun and she spun herself into that dance school! And into our hearts.
Она материализовалась из ее веры!
Она так верила, что ее пригласили на пробыв школу танцев, и она закрутилась, еще как закрутилась.
Она крутилась, крутилась и докрутилась до того, что пробилась в школу.
Скопировать
She believed so hard, she got an audition at the dance school and she spun. Oh, she spun.
And she spun and she spun and she spun herself into that dance school! And into our hearts.
Now, in the second half of whatever the hell you call this game can't we all be that welder girl who wants to be something more?
Она так верила, что ее пригласили на пробыв школу танцев, и она закрутилась, еще как закрутилась.
Она крутилась, крутилась и докрутилась до того, что пробилась в школу.
Во втором тайме этой непонятной игры вы не хотите стать той сварщицей, которая хотела стать кем-то другим?
Скопировать
When she finally got her shot, she took a tumble and fell.
back up tightened that little ass, pumped her legs and danced herself right back into a slot at that dance
And that's what we're going to do.
Получив, наконец, шанс, она запнулась и упала.
Но она собралась с силами, напрягла свою маленькую попку и ноги, станцевала и все-таки пробилась в школу танцев.
Именно так мы и поступим.
Скопировать
You act as if you have a thriving business and all the money in the world, but you don't.
The only thing you have is a not-for-profit dance school and a lot of land that's just sitting out there
- What do you want it to do?
Ты поступаешь так, будто имеешь огромный бизнес и все деньги в мире, но на самом деле у тебя их нет.
Еденственная вещь, что у тебя есть это неокупаемая танцевальная студия и много земли которая просто пропадает здесь, ничем не задействованная.
-Чем ты хочешь её занять?
Скопировать
Did you see that?
The Dance School on the second floor behind you.
See that?
Видела?
Школа танцев на втором этаже, позади тебя.
Видишь?
Скопировать
So Taani partner you here, what, why, how come.
Um why didn't you come to dance school today?
Oh the thing is I have left dancing it is quite boring and not something dudes like me can do...
Итак Тани партнер, ты здесь, как, почему.
Почему ты не пришел в школу танцев?
О, эти танцы нечто невыносимо скучное.. ... никто там не сможет танцевать так как я...
Скопировать
Oh, what am I gonna do?
My brother thinks I'm going to dance school.
What do I tell him?
Что же мне делать?
Брат думает, что я учусь в танцевальной школе.
Что я ему скажу?
Скопировать
Mmm! There are no words.
After I dropped out of dance school, but before I dropped out of art school, I dropped out of culinary
I also dropped out of bartending school.
Слов нет.
После того, как я бросила танцевальную школу, но до того, как я бросила школу искусств, я бросила кулинарную школу.
И еще я бросила школу барменов.
Скопировать
There should be.
Oh and this is Miss Patty's dance school.
Any injuries incurred here? Only psychological ones.
Тут должна быть мемориальная доска.
Должна. О а это танцевальная школа Мисс Патти.
Какие травмы были получены здесь?
Скопировать
They did "e" at the club, then some coke back at her place.
My daughter loves her in those two dance school movies.
Those were Disney movies.
Приняли экстази в клубе, и немного порошка, когда приехали к ней.
Моей дочери нравятся пара фильмов с ней про школу танцев.
Это были фильмы Диснея.
Скопировать
Take a look around.
This is a dance school.
In my Dad's opinion, it's easy to top.
Оглянись вокруг.
Это школа танцев.
В глазах моего отца, тут легко быть отличником.
Скопировать
- What do you want?
The dance school is near here, in Tudescos,
and I just wanted to see you.
Что ты здесь делаешь?
Я стал заниматься танцами, а танцевальная школа находится прямо здесь, рядом,
и я просто хотел увидеть тебя.
Скопировать
" His foot has healed."
Once it is a professional dancer, I want to return to Sierra Leone and open a dance school so that other
Gaya" has been practicing, Cartoongirl, a modern piece with choreographed by her mother."
Нога вылечена
Когда я стану настоящей танцовщицей, я вернусь в Сьерра-Леоне и открою танцевальную школу.
Гайя репетировала "Девочку-куклу" - номер, поставленный её мамой
Скопировать
It's higher up, cooler.
Leslie knows a Buddhist dance school. Tibetan, if I got it right.
What about going to Art Decó?
Там горы, свежо.
А еще Лесли знает, школу буддийских танцев, кажется тибетских буддистов, если я правильно понял.
Я думал, ты хотел поступить в художественную школу.
Скопировать
That's Nadia.
From the dance school. You've met.
Did you see her sex?
Это Надя
Из танцевальной школы Вы с ней встречались
Видел её секс?
Скопировать
That's Yordan.
He runs the dance school.
He said he'd never met her.
Это Йордан.
Он руководит школой танцев.
Он сказал, что никогда не видел её.
Скопировать
What, so, you think I got her to smuggle the drugs?
I'm just wondering how far you would go to save your dance school. Oh!
And your marriage.
И поэтому вы думаете, что я заставила её перевозить наркотики?
Мне просто интересно, на что вы пойдёте, чтобы спасти свою школу танцев.
И свой брак.
Скопировать
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ ♪ Listen to me, Xo ♪
♪ Open a dance school ♪
♪ Open a dance school ♪ ♪ Take our advice, Mom ♪
Послушай меня, Ксо.
Открой танцевальную школу. Открой танцевальную школу.
Последуй совету, мам.
Скопировать
♪ Open a dance school ♪
♪ Open a dance school ♪ ♪ Open a dance ♪
- ♪ School... ♪ - ♪ La, la, la, la, la... ♪
Открой танцевальную школу. Открой танцевальную школу.
Открой танцевальную
Школу.
Скопировать
♪ Could learn a move or two from you ♪
♪ If you open up a dance school ♪
♪ You'd have your cake and eat it, too ♪
Поучился бы у тебя танцу.
Если ты откроешь школу
Убьешь двух зайцев.
Скопировать
- ♪ Believe in yourself for once ♪ - ♪ La, la ♪
- ♪ And open a dance school ♪ - ♪ La, la, la ♪
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪ ♪ Listen to me, Xo ♪
Поверь в себя хоть раз
И открой танцевальную школу.
Послушай меня, Ксо.
Скопировать
♪ Open a dance school ♪
♪ Open a dance school ♪ ♪ Take our advice, Mom ♪
♪ Open a dance school ♪
Открой танцевальную школу. Открой танцевальную школу.
Последуй совету, мам.
Открой танцевальную школу. Открой танцевальную школу.
Скопировать
♪ Open a dance school ♪ ♪ Take our advice, Mom ♪
♪ Open a dance school ♪
♪ Open a dance school ♪ ♪ Open a dance ♪
Последуй совету, мам.
Открой танцевальную школу. Открой танцевальную школу.
Открой танцевальную
Скопировать
♪ ♪ Can't even keep a job as a bank teller ♪
♪ Ah, Ah ♪ ♪ Open a dance school ♪
♪ You'll see your dreams and hopes come true ♪
Даже в банке не смогла работать.
Открой танцевальную школу.
Ты увидишь, как сбудутся твои мечты и надежды.
Скопировать
♪ You'll see your dreams and hopes come true ♪
♪ Open a dance school ♪
♪ Lead your own funky, hip-hop crew ♪
Ты увидишь, как сбудутся твои мечты и надежды.
Открой танцевальную школу.
Собери команду необычных танцоров.
Скопировать
Oh.
And Jane's mom Xo also had a career revelation and decided to open a dance school.
And speaking of moms, Rafael's was a crime lord.
И у мамы Джейн, Ксо
Тоже откровение в карьере. Она решила открыть школу танцев.
И говоря о мамах, мама Рафаэля была криминальным авторитетом.
Скопировать
