NeedTranslate
Перевод "981" на русский
Произношение 981 (найнхандродон эйти yон) :
nˈaɪnhˈʌndɹədən ˈeɪti wˈɒn
найнхандродон эйти yон транскрипция – 15 результатов перевода
Prisoner 981 reporting Louder!
Prisoner 981 reporting!
Open the door
- Заключённый 9-8-1 прибыл.
- Громче! - Заключённый 9-8-1 прибыл!
Откройте дверь.
Скопировать
-A778, 1 730 hours.
February 28th, 1 981 .
Oh, you'll have time for a cup of tea.
- A778, 1 730 часов.
28-е февраля, 1981 года.
О, у тебя будет время на чашку чая.
Скопировать
Report your arrival
Prisoner 981 reporting Louder!
Prisoner 981 reporting!
- Доложить о прибытии!
- Заключённый 9-8-1 прибыл.
- Громче! - Заключённый 9-8-1 прибыл!
Скопировать
Then we'll begin
Why do you think you're in here 981?
I am accused of being a traitor... a collaborator and a counter revolutionary It is not an accusation!
Хорошо. Тогда начнём.
Как, по-вашему, почему вы здесь, 9-8-1?
Меня обвиняют в измене, сотрудничестве с врагом, контрреволюционной деятельности.
Скопировать
Her pearl necklace has became a wedding present from Chiang Kai Shek... to his new wife
Tell me 981... do you consider yourself to be Chinese?
Of course
Её жемчужное ожерелье Чан Кай Ши преподнёс в подарок своей новой жене.
- Скажите, 9-8-1, вы считаете себя китайцем? - Конечно.
- Что это?
Скопировать
Thanks, Pat.
But he's got an outstanding balance of $981.
What, for x-rays?
Спасибо, Пэт.
Но за ним числится огромный долг больнице - 981 доллар.
Что, за рентген?
Скопировать
Here.
9 x 9 = 81.
9 x 10 = 90 9 x 11 = 99.
Вот.
9 х 9 = 81.
9 х 10 = 90. 9 x 11 = 99.
Скопировать
only after two days did it become apparent that the strike was directed by the deputy chief of the local solidarity, Jaworski.
DECEMBER 1 3 1 981
help!
Только спустя два дня оказалось, что акцией в окупированных помещениях руководил вице-губернатор Мазовии - Яворский.
[13 ДЕКАБРЯ 1981 года]
Помогите!
Скопировать
poland is, and always will be, an enduring link uniting all socialist states.
MAY 1 981
As we crossed Warsaw on foot we saw local people waving their hands, they support us and they appreciate our toll and our fierce fight for our own trade union.
ЯРУЗЕЛЬСКИЙ: Польша есть и будет постоянной ячейкой содружества социалистических стран.
[МАЙ 1981 года]
РОМАН БАРТОШЧЕ: Мы видели, машущих нам жителей Варшавы, которые нас также поддерживают и сочувствуют нашему тяжелому крестьянскому труду.
Скопировать
As we crossed Warsaw on foot we saw local people waving their hands, they support us and they appreciate our toll and our fierce fight for our own trade union.
MAY 1 3 1 981
The Primate's love of the homeland was guided by prudence and moderation as he was aware of his responsibility.
РОМАН БАРТОШЧЕ: Мы видели, машущих нам жителей Варшавы, которые нас также поддерживают и сочувствуют нашему тяжелому крестьянскому труду.
и тому, что мы так упорно боремся за наш профсоюз... [13 МАЯ 1981 года] (покушение на Папу Яна Павла II)
[СМЕРТЬ КАРДИНАЛА ВЫШИНСКОГО] Любовь примаса Вышиньского к родине была связана с благоразумием и сдержанностью, и чувством ответственности ...
Скопировать
We now have the right to go on strike, we have our own papers, we're going to write what we please, and other rights will follow.
FEBRUARY 1 981
Young people, misinformed by strike leaders, forced the Ministry to agree on the creation of the Independent Students' Association.
ЛЕХ ВАЛЕНСА: У нас есть право на забастовку! У нас уже есть своя газета!
[ФЕВРАЛЬ 1981 года]
Сознательно дезинформируемая руководителями забастовки молодёжь заставила власти создать Независимую ассоциацию студентов.
Скопировать
The Primate's love of the homeland was guided by prudence and moderation as he was aware of his responsibility.
JUNE 1 981
solidarity, irrational slogans, the hunger is an effect of the 9th Oonvention, socialism without the party.
[СМЕРТЬ КАРДИНАЛА ВЫШИНСКОГО] Любовь примаса Вышиньского к родине была связана с благоразумием и сдержанностью, и чувством ответственности ...
[ИЮНЬ 1981 года]
"Солидарность" это непредсказуемые лозунги: "Голод это результат IX съезда. Социализм без партии".
Скопировать
It's not politics, it's sheer madness. Our children starve!
NO VEMBER 1 981
The surprising strike in the Warsaw Firefighting school, which reports to the Ministry of internal Affairs.
ПРОДАЖА ТОВАРОВ ПО КАРТОЧКАМ
[НОЯБРЬ 1981 года]
Удивительная забастовка в офицерской пожарной школе МВД в Варшаве. Мы будем бороться за то, чтобы наша школа не подчинялась МВД, а была обычным юридическим ВУЗом в Польше.
Скопировать
It's a puzzle measuring just 3 inches by 3 inches on each side made up of multiple colors that you twist and turn and try to get to a solid color on each side.
This little cube is the gift sensation of 1 98 1.
Don't expect to solve it easily.
" Головоломка размером 3 на 3 дюйма, составленная из разноцветных..." "...элементов, которую крутишь, добиваясь, чтобы каждая грань была одноцветной..."
"... Кубик Рубика - лучший подарок 1981 года.
Мы знаем профессора математики..."
Скопировать
-We just got a match, sir.
It's May Day, 1 981 .
There's Brezhnev.
Есть совпадение, сэр.
1 мая 1981.
Это Брежнев, а вот...
Скопировать
