NeedTranslate
Перевод "ISM" на русский
Произношение ISM (изем) :
ˈɪzəm
изем транскрипция – 30 результатов перевода
No-one wants an unqualified pregnant woman of my advanced years!
Sexism, ageism, womb-ism.
Give us a whisky and a tomato juice.
Никто не хочет принимать беременную женщину моих лет, без квалификации.
Сексизм, возрастная дискриминация и беременнофобия.
Дай нам виски и томатный сок.
Скопировать
I will never allow communism... or fascism... or, God forbid, modernism... to overthrow the decencies of private life... to usurp property... and disrupt the true order of life.
We Christians in this part of the world... are ready to go to the barricades... for but one "ism":
Where did you disappear to?
Я никогда не позволю ни коммунизму, ни фашизму, ни, боже сохрани, модернизму вторгнуться в добропорядочную частную жизнь, узурпировать собственность и разрушить истинный порядок жизни.
Мы, христиане Нового света, готовы идти на баррикады только за один "изм" - американизм!
- Где ты пропадала?
Скопировать
Demonstructionists.
-Is there an "ism" we haven't worshipped.
Cretinism.
Деконструкционализм.
А какой "изм" мы не исповедовали?
Кретинизм.
Скопировать
One phone call, We're gonna find out everything there is to know about this guy.
The name is M. Diaz.
D-l-A-Z.
Oдин телефонный звонок, и мы вcе узнaем об этом пaрне.
Фaмилия M. Диac.
Д-И-A-C.
Скопировать
New housing sales dropped 1.2 percent nonresidential construction was down 2.6 percent.
And out of nowhere, the ISM index fell below 50.
But duct tape futures are up, right?
Продажи нового жилья снизились на 1,2 % коммерческое строительство опустилось на 2,6 %.
И неожиданно, показатель Института поддержки управления упал ниже 50.
Но фьючерсы герматизационной ленты растут, правильно?
Скопировать
Director, I'm pleased to introduce my friend Lemmy Caution... Special Federal Agent of the US Government.
This is M. Chotard, Director of the Police Judiciary.
- I've heard a lot about you.
Господин генеральный директор, имею честь представить вам своего друга Лемми Кошена, специального агента Федерального бюро расследований США.
Господин Шотар, генеральный директор Национальной полиции Франции.
Наслышан о вас.
Скопировать
So-cial-ism.
So-cial-ism.
So-cial-ism.
Социализм!
Социализм!
Социализм!
Скопировать
- A cramp in the leg.
So-cial-ism.
So-cial-ism.
- Ногу свело.
Социализм!
Социализм!
Скопировать
So-cial-ism.
So-cial-ism.
Have you come to take your teacher, smartie?
Социализм!
Социализм!
А, грамотеи, за учителем пришли?
Скопировать
Antoine!
This is M. Coutelier. He'll do your homework.
- What homework?
Антуан!
Это месье Кутелье.Он поможет тебе с заданием.
- Каким заданием?
Скопировать
M. Tremlett and the other men see M. Cornworthy go into M. Farley's room, but rush out again with the announcement of M. Farley's suicide.
What they do not, of course, see is M. Cornworthy press the gun into M. Farley's hand.
Slanderous rubbish.
Месье Тремлет и еще два человека видят, как Корнворти входит к Фарли а потом выбегает оттуда и сообщает, что мистер Фарли застрелился.
Конечно, они не видят, как месье Корнворти вкладывает пистолет в руку месье Фарли.
Гнусная клевета!
Скопировать
It still wouldn't change the fact that I don't own a car.
It's not that I condone fascism or any "ism," for that matter.
"isms," in my opinion, are not good.
Это по-прежнему не меняет того факта, что у меня нет своей машины.
Не то, чтобы я за фашизм... или за другой "изм".
Слова на "изм", по-моему, нехорошие.
Скопировать
"isms," in my opinion, are not good.
A person should not believe in an "ism," he should believe in himself.
I quote John Lennon, "l don't believe in Beatles, I just believe in me."
Слова на "изм", по-моему, нехорошие.
Человек не должен верить ни в какой "изм", он должен верить только в себя.
Как говорил Джон Леннон, "Я не верю в Битлз, я верю в себя."
Скопировать
"P" is Porter, "L" is Liddy.
All that leaves is "M"!
"M" could be McCord?
- Так что "П" - это определённо Портер.
"П" - возможно, Портер. "П"
- Портер, "Л" - Лидди. Тогда остаётся..
Скопировать
The threat of socialism is like a snake in the parlor - there's no room for it.
The only "ism" under the red, white and blue is Americanism.
Free enterprise.
Угроза социализма походит на змею в комнате - здесь нет комнаты для этого.
Единственный "изм" под красными, белым и синим есть американизм...
Свободное предпринимательство.
Скопировать
She'll be delighted to meet you.
Lucette, this is M. Michaud, Antoine's dad.
Madam. Sit down, M. Michaud.
- Совем нет,она будет рада с вами познакомиться.
Люсьет,познакомься,месье Мишо.
Присаживайтесь,месье,чувствуйте себя как дома.
Скопировать
- Yes?
- Is M. Tiercelin here?
- There's a power cut. But it's...
Бармен!
- Да. - Мне нужен месье Тирселин.
Подождите,у нас тут происшествие.
Скопировать
Constipated?
Buzz Lightyear-ism.
What do you want, Richard?
Запор?
"Я пришел с миром. " Базз Лайтер.
Чего ты хочешь, Ричард?
Скопировать
"A heart will never be practical until it can be made unbreakable."
- Wizard of Oz-ism.
- I feel so bad for her.
"Сердце никогда не будет практичным, пока не станет неразбиваемым".
- Волшебник из страны Оз.
- Я так переживаю за нее.
Скопировать
And the "eew" in "jujitsu."
And the "ism" in "This is all just a defence mechanism."
So I told her, "Take the old lady and send your mama back."
И "тупица" в слове "притупиться".
И "изм" в словосочетании "защитный механизм".
И я ей сказал: "Забери старушку и пришли обратно свою мамашу".
Скопировать
- "Our lawyers have legs to stand on."
- Fish-ism.
One more time:
- "У наших адвокатов есть ноги, чтобы выстоять".
- Фишизм.
Спрашиваю еще раз.
Скопировать
By sleeping around, we do God's work.
Fish-ism.
I'm not sure that's true for women, though.
Занимаясь сексом, мы делаем божью работу.
Фишизм.
Не уверен, что это подойдет для женщин, хотя...
Скопировать
- Yeah.
Mar is M-A-R.
But no, seriously, you gotta kill them dudes for doing that.
Mare
"Mar", M-A-R.
На самом деле, пацаны, вам надо их поубивать, за такие дела.
Скопировать
You can't just define me by my slayerness.
That's something-ism.
- Buffy, we've talked about you going away...
Ты не можешь называть меня так, только из-за моей истребительности.
Это - как-его-там-изм.
- Баффи, знаю, мы обсуждали твой отъезд...
Скопировать
-Amen.
He should've joined a mainstream religion, like Oprah-ism or voodoo.
-We've got to get old Bender back.
-Аминь.
И почему ему было не примкнуть к основным религиям, вроде Опраизма или Вуду.
-Нужно нам вернуть старого Бендера.
Скопировать
Women should be obscene and not heard.
Fish-ism.
Cindy, she is obscene.
Женщины должны быть бесстыжими и бессердечными.
Фишизм.
Синди бесстыжая.
Скопировать
Doou think that maybe... Morty is distracting you a little bit from your studies?
Ism.
Hey, we're just trying to talk here, buddy. We just want to make sure you're all right.
Может быть...это Морти мешает тебе заниматься?
Чревовещание здесь не при чем.
- Мы просто хотим поговорить, приятель.
Скопировать
- "Isms," "isms."
Every time I come to Paris, there's another "ism."
Impressionism, neo-impressionism, what's this stuff called, pointillism?
"Изм, изм".
Каждьıй раз, приезжая в Париж, я встречаю новьıй "изм".
Импрессионизм, нео-импрессионизм, как там это назьıвается, - пойнтиллизм...
Скопировать
The bank is currently extending its credit in America, Mr. Poirot.
And it is M. Shaw who will take them?
Yes.
Можно мне идти? Да, конечно.
- Минуточку, мисс Лемон!
- А, я ее везде ищу.
Скопировать
Pain doesn't decompose when you bury it.
And that is a Claire Otom-ism.
Dr. Liston said I can come and visit whenever I want.
Боль не исчезнет, если ты будешь прятать ее.
Это был Клэр-Отомизм.
Доктор Листон сказал, что я смогу приходить к тебе, когда захочу.
Скопировать
