NeedTranslate
Перевод "A-1" на русский
Произношение A-1 (эй yон) :
ˈeɪ wˈɒn
эй yон транскрипция – 30 результатов перевода
Until now.
Summoning a starship on a priority A-1 channel to guard some storage compartments.
Storage compartments of wheat.
До этого дня.
Вызвать корабль по приоритетному каналу, чтобы тот охранял склады.
Склады с пшеницей.
Скопировать
- Everything OK?
I don't know about the General, but I can predict that the experiment will be a 1 00% success.
- Your business, please?
- Все хорошо, сэр?
Не знаю, как насчет Генерала, но я могу предсказать, что эксперимент будет успешен на 100%.
Ваше дело, пожалуйста?
Скопировать
He already has a scooter.
If we buy one together, it will be a 1 50.
Do you know how to drive?
У него сейчас мотороллер.
Если мы купим один на двоих, то возьмём 150-ю модель.
Ты уже умеешь на нём ездить?
Скопировать
But that's just a scooter.
A 1 50 is different.
I bet he has a moped.
Но это просто мотороллер.
150-я модель - это совсем другое.
У него ведь - просто мопед.
Скопировать
I'm actually fond of it. But how do you get to 1,000?
Put a 1 at the front.
- Ever seen a banknote? - Of course.
Но как сделать так, чтобы получилась тысяча?
Поставь единицу.
- Никогда не видел банкнот?
Скопировать
- Yeah, I knew you'd remember.
A-1 terrific.
Isn't that little gal there the most gorgeous thing on the Earth?
- На ней была уточка.
Скажите... когда вы впервые поняли... что книга "Мужчины уже не в моде?" станет бестселлером?
Когда я увидел, что издательство поместило на обложке изображение обнаженной женщины. После этого шёл вырезанный кусок, где ты приглашаешь меня на ужин.
Скопировать
- I'm supposed to answer that. Oh, yeah, yeah, sure. She certainly is...
- A-1 terrific.
- Yeah. - That's nice of you to say, but really!
С вами был Мюррей Слотер, замещающий Теда Бакстера.
До скорой встречи...
Подождите, если позволите я хотел бы задать вам вопрос.
Скопировать
The arrow will break off inside me.
Now, I know you're an A-1 gravedigger but...
All right.
Стрела сломается внутри меня.
Теперь я знаю, что вы первоклассная копальщица могил, но...
Хорошо.
Скопировать
Nothing to be found.
That girl is A.1.
another Joan of Arc!
Она просто святая. -Жанна Д"Арк.
- Чёрт возьми.
Но я ещё не всё сказал.
Скопировать
6 shots. Just one bullet.
A 1 in 6 chance of being killed.
Five.
6 выстрелов - 1 пуля.
1 шанс из 6- быть убитым.
Пятёрка.
Скопировать
- I'm Sister Sara.
Well, Sister Sara, if you ever get tired of being a nun, you'll be an A-1 gravedigger.
Have some of these beans.
А меня - сестра Сара.
Ну что ж, сестра Сара, если вам когда-нибудь надоест быть сестрой, вы легко сделаете себе карьеру как первоклассная могильщица.
Хотите бобов?
Скопировать
Know him?
Duverger is A-1.
And the food, first-class too.
Может, знаете его?
- Там есть отличный доктор Диверже.
Кормёжка тоже хорошая.
Скопировать
Come on!
Why don't you just give me a $1 0 bill? Here's the five.
The ones are there.
Вы меня разыгрываете!
Дайте мне лучше десятку.
Вот пятерка и мелочь.
Скопировать
Mister, this purse is full. If you give me a five, I'II give you five ones.
unless you've got a $1 0 bill?
I'II give you the five back, along with the five ones.
Лучше отдайте пятерку, а я вам - 5 по одному.
У вас там десятка.
Я вам отдам пятерку, вторая пятерка у вас, а вы мне дадите десятку.
Скопировать
DOCTOR: Got it.
Low intensity sonic disrupter set in a 1 80-degree spread.
Simple but effective.
Вот оно!
Звуковой дизентигратор низкой мощности. Распространяет волны на 180 градусов.
Просто, но эффективно.
Скопировать
Have you seen his act?
He's got a 1 2-minute bit about Ovaltine.
He's a pug, a patsy, a hack.
Ты видела его выступление?
12-минутный номер про "Овалтин"?
Он мопс, он придурок, заурядность.
Скопировать
- You know this feeling very well.
. - Knife, fork, sauce, A-1, Luger's, but--
- Yeah. - You just don't have the stake.
- есу то неяеис йака.
евеис стяылемо то тяапефи, ле лаваияи, пияоуми, сактса...
- акка кеипеи г лпяифока.
Скопировать
A heartbreaking loss for Hare Krishna.
- Give me a 1-5-6, a 1-5-7, and a...
- Give me a break, will you?
Без отрыва. Удручающее поражение для Харе Кришны.
Мне 1-5-6, 1-5-7 и...
- Может, хватит уже?
Скопировать
Thanks, buddy.
Yeah, you got any A.1., because I'm cooking a steak.
- What?
Спасибо, дружище.
А у тебя есть кусок получше, потому что я хочу приготовить себе мяса
- Что?
Скопировать
- Ain't got Beck's.
A-1, Coor's?
- Heineken?
- Бека нет.
Только местное.
- Хайнекен?
Скопировать
You may fire when ready.
Up-front loading of a 1 20-ZR missile.
Marker lights on the objective.
Огонь по готовности.
Ракета 120-ZR. Носовые заряжай.
Прицел на объект.
Скопировать
The lnternal Revenue Service would inventory the contents.
But in this case, they would only find a 1 2-page document.
Non-taxable, but highly interesting.
Содержимое сейфа будет описано.
Но в этом случае они найдут только документ на 12 страниц.
Не облагаемый налогом, но очень интересный.
Скопировать
Awaiting final code.
Destruct sequence A-1. 15 minutes silent countdown.
- Enable.
Ожидаю код ликвидации.
Последовательность самоликвидации A-1 будет запущена.Время 15 минут.
- Разрешить.
Скопировать
It's the same.
Do I have to dial a "1" first?
I'm really kind of seeing somebody.
Это то же самое.
Нужно сначала набирать "1"?
Мне срочно надо кое с кем увидеться.
Скопировать
Laura is a statutory rape client.
Slept with a 1 6-year-old.
It's rich, fresh, delicious.
Лора обвиняется в насилии.
Переспала с 16-летним мальчиком.
Это ярко, ново, восхитительно.
Скопировать
Out of all the people on the goddamn planet, why was I tapped?
Imagine you're a 1 2-year-old boy.
You're told you're God's only son, but more than that, you're God.
Я говорила со своей мамой.
Она пьталась меня подбодрить.
Tогда...
Скопировать
This is no big deal. all you have to do is say,
My father owns a-1 sporting goods out on 16 mile,"
And then, "what's your favorite place to eat in michigan?"
Тебе всего то нужно сказать:
"Здравствуйте, я Линдси Виер, мой отец владеет магазином спорттоваров "A-1" на 16 км,"
а затем, "Где подают лучшую еду в Мичигане?"
Скопировать
I'm not sure I'll be able to contact these people.
It's not as if the Gogolaks have a 1 -800 number or anything.
I know you'll do what you can.
Я вообще не знаю, смогу ли я связаться с этими людьми.
Вряд ли у Гоголаков есть бесплатный рекламный телефон.
Я знаю, что ты постараешься.
Скопировать
I doubt it.
Write this: "Good morning, 1 1 months ago, a 1 200-pound spacecraft blasted off from Cape Canaveral,
-Is it 1 8 hours ago?
Я сомневаюсь в этом.
Пишите это: "Доброе утро, 11 месяцев назад, 37-метровый космический корабль... .. стартовал с мыса Канаверал во Флориде. 18 часов назад---"
- Это точно 18 часов назад?
Скопировать
-They sent me home.
You don't remember me having a 1 01.7-degree fever...
-...and flulike symptoms?
- Меня отправили домой.
Не помните, у меня была температура 38,7...
- и симптомы гриппа?
Скопировать
