Перевод "I am telling" на русский

am → рад

telling → поделиться сказать делиться отличить передавать

Произношение I am telling (айэм тэлин) :

aɪɐm tˈɛlɪŋ

айэм тэлин транскрипция – 30 результатов перевода

Tell me, where did you get it?

I am telling the truth.

Do you want me to believe that the Benedictines have not received a single mark in trade for the land?

Расскажи, где ты взял деньги?

Я говорю правду.

Ты ожидаешь, что я поверб в то, что Benedictines не захотели не единой марки в качестве оплаты за землю?

Скопировать

Well, there is something you should see.

I am telling you.

I'll leave immediately.

- Ты совсем с ума сошёл. - Говорю вам. Сейчас покажу.

- Давай, заходи.

- Не буду задерживаться, Богом клянусь. - Хорошо.

Скопировать

Wait people, what is with you for a God's sake?

Wait I am telling you.

Go home priest.

Постойте, люди, во имя Господа! Стойте, люди, вам говорю!

Иди домой, поп.

Это тебя не касается.

Скопировать

We'll fly together.

That is why I am telling you to finish the game.

Catch the figure.

Улетим вместе.

Поэтому советую завершить партию.

Бери фигуру.

Скопировать

please.

I am telling you that he was. It certainly... Worobianinow the picture.

And with him was a lovely man. There must have been an officer.

- Прошу Вас, пожалуйста.

Говорю же, что это он, без усов, но он, Воробьянинов вылитый.

А с ним красавец-мужчина, явно бывший офицер.

Скопировать

That's why I am in this office.

And I am telling you, Kane will make it.

And I am telling you he won't.

Пэтому я в этом офиссе.

И я говорю тебе, что Кейн справлится.

А я говорю тебе, что он не справлится!

Скопировать

Who?

I am telling you brother, honest man.

Well, if he is honest...

- Этот мой.

Говорю тебе, честный человек.

Ну, если честный... А где он?

Скопировать

Man, that's about as buried as you can get!

Well, I am telling you, Lewis, I don't want any part of it.

Well, you are part of it!

Лучшего места и не придумаешь.

-Что ж, сразу говорю тебе, Луис, я не хочу принимать в этом никакого участия.

- Но ты уже участник этого!

Скопировать

And I am telling you, Kane will make it.

And I am telling you he won't.

Where do we go from here?

И я говорю тебе, что Кейн справлится.

А я говорю тебе, что он не справлится!

Что ты сделаешь?

Скопировать

So how'd your date work out with Connie?

I am telling you, this woman is strange.

She never wants to leave the apartment.

Как прошло твоё свидание с Конни?

Говорю тебе, такая странная женщина.

Она не хочет выходить из квартиры.

Скопировать

You are the most insubordinate officer I have ever met.

I am telling you, he's a boob!

He doesn't get it!

Вы являете собой самый злостный пример нарушения субардинации.

Я говорю вам, он недотепа!

Он не сечет ничего!

Скопировать

I got the--

Look, I am telling you... that patch of sky right over there above those power lines... is like a superhighway

I wonder how William's doin' at the party.

Смотри--

Я тебе говорю... Вон тот клочек неба над проводами... как след от НЛО.

Интересно, что Уильям делает сейчас на вечеринке.

Скопировать

You are far from ready.

I am telling you this for your own good.

Kahn knows I have no powers in Outworld.

Вы не готовы!

С открытыми дверьми его люди могут быть где угодно преследовать вас где вздумается я обязан вас предупредить об этом

Он знает, что я не имею никаких полномочий в Оутворлд

Скопировать

And, I mean, you know, drugs.

I am telling this guy that drugs are and have been... as far as I can remember... an ever-present component

I am a drug person... and I would not, if I were him, consider that anything unusual.

Но вы понимаете, наркотики.

Я говорю этому парню. Что наркотики, насколько я помню, были вечной составляющей моей жизни.

Я наркоманка, я этого не скрываю. И на его месте я бы не считала это необычным.

Скопировать

I need you to tell me the truth.

I am telling you the truth.

- Have you been telling me the truth?

Я не смогу помочь тебе, пока ты не скажешь правду.

Я говорю тебе правду.

Вопрос в том, говоришь ли ты мне правду?

Скопировать

Did you see the look on Odo's face?

I am telling you, something happened.

I talked to Draim.

Видела выражение лица Одо?

Говорю тебе, что-то произошло.

Я разговаривал с Дреймом.

Скопировать

Open!

Zinka, I am telling you!

Fool!

Открывай!

Зинка, я говорю!

Вот дурак!

Скопировать

I have already sent him away.

I am telling the truth.

'Lf you like honey then do like cold.'

Прогнала я его уже.

Я правду говорю.

Любишь медок - люби и холодок.

Скопировать

Rhysart told you to go.

Now I am telling you to stay

You will stay until we have our proof.

Ришиарт сказал вам уйти

Теперь я говорю вам остаться

Вы останетесь до тех пор, пока мы не получим доказательства

Скопировать

So you hired yourself a little treat, did you?

I know how it looks, but I am telling you...

You can't get involved with your assistant.

Значит, приобрела себе симпатичную игрушку?

Я знаю, как это выглядит, но я тебя уверяю...

Ты понимаешь, что не можешь крутить роман со своим ассистентом.

Скопировать

I'm not telling you what to do.

I am telling you what not to do.

- Why are you always so jealous of me?

Я не указываю тебе, что делать.

Я указываю тебе, чего не делать.

- Почему ты так мне завидуешь?

Скопировать

It couldn't have anything to do with the fact that I'm a good listener and I put on a great slide show?

Ross, I am telling you, she is using you to get back at me.

You know, I think I can take care of myself.

Она здесь не потому, что я умею слушать и что у меня есть классные слайды?

Росс, говорю тебе, она тебя использует, чтобы мне отомстить.

Думаю, что я сам о себе позабочусь.

Скопировать

Then you won't cooperate?

On the contrary, I am telling you the truth.

- It is not possible.

Значит вы не будете сотрудничать?

Наоборот, я говорю вам правду,

- это невозможно.

Скопировать

Fine. You people want to waste a perfectly good nomination... why, it's up to you.

But I am telling you... the Grinch will never come down.

And when he doesn't, the Mayor will wear the crown.

Если вьы решили испортить такой замечательньый праздник, что ж, это ваше право:

[ Смеется ] Но поверьте мне, Гринч никогда не спустится сюда.

И в случае, если он не придет, мэр города будет возглавлять праздник:

Скопировать

He's a nice doctor.

I am telling you that croaker's no good.

How come you know so much, huh?

Это отличный доктор.

Мама, это щелканье ни к чему хорошему не приведет.

Что ты за ерунду городишь?

Скопировать

Joseph! You are about to be in big trouble!

Now, I am your father, and I am telling you... to put that goddamn gun down right now!

One, two-

Джозеф, из-за тебя может произойти неприятность!

Я твой отец, и говорю тебе, положи этот, чертов пистолет!

Раз! Два!

Скопировать

Sitting there... by herself.

I am telling you, mashis not funny.

I heard radar o'reilly has, like, no fingers.

Сидит там... Совсем одна.

Я вам говорю, "MASH" не смешной.

Я слышал, что у Радара О'Райли нет пальцев.

Скопировать

Really good.

But here I am telling secrets to the one guy you're not supposed to tell your secrets to.

You're Russell from Stillwater.

Очень приятно.

Но вот я открываю секреты парню, которому их открывать совершенно не следует.

Ты - Расселл из Stillwater.

Скопировать

I do not know.

If people will understand what I am telling them,... they change history.

What I see is only the worst possibility.

Не знаю.

Если люди поймут, что я хотел им сказать, они смогут изменить историю.

Я видел ужасные перспективы.

Скопировать

Yes

I am telling the truth now

Tell me from when you knew Yang

Есть.

Я говорю правду.

Расскажи, откуда ты знаешь Янга.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов I am telling (айэм тэлин)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы I am telling для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить айэм тэлин не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение