NeedTranslate
Перевод "A.R." на русский
Произношение A.R. (эйа) :
ˌeɪˈɑː
эйа транскрипция – 29 результатов перевода
I had them made in Vienna.
A.R.
I grew very fond of you, my son.
Я заказал их в Вене.
- А. Р.
- Я полюбил тебя, сын мой.
Скопировать
Make sure you get out of here, quickly.
A briefcase and matching wallet, leather... with the monogram A.R. Eighty crowns.
One bid for eighty.
Уберите отсюда всех и поскорее.
Папка для документов и сумка. Всё из кожи с монограммой А.Р. 80 крон.
80 крон. Раз.
Скопировать
Aside from a little weasel with a good poker face? - Charlie.
- A.R.
Let's move on to other business. Is there anything I need to know?
Кроме как мелкий проныра с мордой кирпичом?
- А. Р.
Перейдем к другим делам.
Скопировать
- There was no arrangement.
- A.R. gave a guarantee.
Oh!
- Не было никаких догооренностей
- Но Эй.Ар. гарантировал!
Эй!
Скопировать
How are you, Charlie?
I'm well, A.R.
Thanks for asking.
Как дела, Чарли?
Я в порядке, Арнольд.
Спасибо, что спросил.
Скопировать
I'm the player.
A.R.
Wouldn't it be best people don't see you like this?
Я играю.
Арнольд.
Будет лучше, если люди не будут видеть тебя в таком состоянии.
Скопировать
Is that what it is?
He's a great man, A.R., but he doesn't like to lose.
Nobody likes to, but we all have lo learn how.
Вы считаете это промахом?
Он прекрасный человек, но очень не любит проигрывать.
Никто не любит, но надо учиться это делать.
Скопировать
It is a weird year.
A.R.
"After Regina."
Это странный год.
П.Р.
"После Регины".
Скопировать
Been a while.
- A.R.'s funeral.
- A sad day.
Давненько не виделись.
- Последний раз, на похоронах Эй Ара.
- Печальный был день.
Скопировать
What kind of way is that to answer a telephone?
- A.R.
- So?
Это так ты отвечаешь на телефонный звонок?
- А. Эр.
- Дальше что?
Скопировать
- Frankie Yale.
- A.R.
I understand you just got back from Chicago.
Фрэнки Эйл.
— Как поживаешь?
Я понимаю, ты только вернулся из Чикаго.
Скопировать
No, but maybe they've decided that we are more trouble than we're worth.
The threat of our A.R. weapons is enough to keep them at bay.
You don't build that many ships to make a run at Atlantis.
Нет, но, возможно, они решили, что мы доставим больше проблем, чем они думали.
Что угроза нашего АРП достаточна, чтобы держать их подальше от нас.
Им бы не нужно было строить так много кораблей, чтобы напасть на Атлантис.
Скопировать
And he's the smart one.
We're gonna work out the details, but 50% goes to A.R. In New York.
The other 50% we use to bankroll our next move.
И вот он в этом рубит.
Мы обкатаем детали, но 50% утечёт Ротштейну в Нью-Йорк.
Вторая половина пойдёт на финансирование нашей следующей операции.
Скопировать
Please.
You met with A.R.
He can be difficult to read.
Прошу.
Ты знаешь А.Р.
Его, иногда, сложно понять.
Скопировать
You've been known to spin webs yourself, my friend.
- A.R. - Charlie, Meyer.
- Say hello to Max Hirsch. - Hey, guys.
-Ты и сам знатные сети мастак плесть, друг мой.
-Чарли, Майер.
-Познакомтесь с Максом Хёршем.
Скопировать
- "What's left over for me?" - Run these numbers.
A.R. holds a half million dollar policy against your life.
I don't know nothing about that.
"Что ж мне достанется?" Сам считай.
Ты же у Родштейна свою душонку на полмиллиончика застраховал.
Я об этом ничего не знаю.
Скопировать
- Two nights in Jersey city?
A.R.'s takin' a lot of side action.
- I'm gonna listen on the wireless.
- Две ночи в Джерси-Сити?
У А.Р. уйма дел на стороне.
- Я послушаю по радио.
Скопировать
That this heroin that I paid for with my fucking money... now belongs to him.
A.R., if I may inquire, how did you obtain that?
Charlie gave it to my associates.
Этот героин за который я плачу своими грёбаными деньгами теперь принадлежит ему.
Эй.Ар, если позволите, как вы это получили?
Чарли продал его моим партнерам.
Скопировать
Yes?
A.R.,
Mr. Masseria, you know how he gets.
Так?
Эй.Ар
Мистер Массерия вы знаете, что с ним было.
Скопировать
How about a good idea?
A.R., you're the one who always said to look where no one else is.
That's what this deal is.
А как насчет хорошей идеи?
А. Р., ты сам всегда говорил смотреть туда, куда не посмотрит никто другой.
Это как раз такая сделка.
Скопировать
Why are you here, anyway?
I got business with A.R.
And Nucky Thompson.
Так почему ты здесь?
У меня дела с Ротштейном.
И Наки Томпсоном.
Скопировать
Darmody.
Look, A.R. don't like saying no.
He doesn't like saying yes either.
Дармоди.
Слушай, он не любит говорить "нет".
Видимо, и "да" он тоже говорить не любит.
Скопировать
The old neighborhood people know me.
Under A.R.'s protection, so half to him.
We've got other enterprises too.
С соседями живем мирно.
Под протекцией А.Р., естественно, так что половина идет ему.
Имеем и другие увеселения, конечно же.
Скопировать
Until you encounter Indians.
We're honored by your trust, A.R., and flattered that you would come below 14th street to discuss it
- Sure.
Покуда не встретятся настоящие индейцы
Мы держим за честь твое к нам доверие, А.Р., и польщены, что ты добрался до самой 14-й стрит, чтобы обсудить это дело с нами лично.
- Конечно.
Скопировать
- Put the bag away.
A.R., did you come to sit in?
You know you're always welcome.
- Убери пакет подальше.
Пришел в делах осведомиться?
Как известно, для тебя, всегда пожалуйста.
Скопировать
I would like you to be the muscle.
A.R., we, uh, got some business going on just now.
I can see that.
Я хочу, чтобы вы стали этими людьми.
А. Р., мы, э-э, у нас есть кое-какой бизнес. Как раз только все закрутилось.
Я и сам все вижу.
Скопировать
- Then we have an agreement?
A.R., two grand is bad enough, but 10% of the fucking game?
We already pay half the take on that game to you.
-Значит, мы достигли соглашения?
- Чарли.
Мы и так уже половину тебе отдаем.
Скопировать
Okay, give me one second.
A.R., ASAP.
Okay, honey, we're all set tomorrow.
Дайте мне одну секунду.
Рэй, бегом!
Дорогой, на завтра все готово.
Скопировать
Good.
10 years ago, more maybe, right before prohibition, went down to Atlantic City with A.R.
Had dinner at some hotel.
Хорошо.
10 лет назад, может позже, как раз перед сухим законом, мы приехали в Атлантик-Сити с А.Р.
Обедали в одном отеле.
Скопировать
