NeedTranslate
Перевод "APA" на русский
Произношение APA (эпа) :
ɐpˈa
эпа транскрипция – 30 результатов перевода
"Dad"...? !
A pa... pa... pa... pa!
Yes? Did you call for Papa?
Папа?
па-па-па-па...
Вы звали?
Скопировать
Well, as to whether Anthony has ADD the results were interesting.
The APA Standard is for the subject to manifest six out of nine possible symptoms of ADD.
In testing, Anthony manifested five of those symptoms.
- Что ж... У тестов на синдром дефицита внимания результаты интересные.
По протоколу, у пациента должны проявиться шесть из девяти возможных симптомов СДВ.
На тесте Энтони проявил пять из них.
Скопировать
I can't always get in touch with them.
Yes, let's hope that dog track has a PA system.
All right, Niles, back to our party.
Я не всегда могу с ними связаться.
Будем надеяться, что на собачьих бегах есть громкоговоритель.
Ладно, Найлс, вернёмся к нашей вечеринке.
Скопировать
I'd like some plain films of this guy's neck.
A PA, a lateral and oblique.
I'm backed up to my ass!
Я хотел бы получить несколько снимков его шеи.
В передне-задней, боковой и косой проекциях.
У меня работы дохрена!
Скопировать
Take this and go.
"On the shores of the sea of Galilee, a pa..."
Sing already, you're ruining everything.
Держи. Иди на сцену.
"На берегу Киннерета..."
Пой! Ты все испортишь.
Скопировать
Oh, you're still carrying it!
-What's inside the momos, Apa?
-Meat.
О, ты всё ещё носишь её!
-А что внутри момо, Апа?
-Мясо.
Скопировать
Why someone else?
Why didn't we kill the goat ourselves, Apa?
Less talking and more eating, Karma.
Почему, кто-то другой?
Почему мы не убиваем козу сами, Апа?
Кончай болтать и начинай кушать, Карма.
Скопировать
And look!
Apa!
What did you do when you were a boy?
Посмотри!
Апа!
Что ты делал, когда был маленьким?
Скопировать
She told me this would happen!
Look Apa, a pony just like yours!
I made it myself!
Она говорила мне, что это случится!
Посмотри, Апа, пони в точности как твой!
Я сам его сделал!
Скопировать
Help!
Apa says we saved over half the crop!
Everyone came to help us.
На помощь!
Апа говорит, что мы спасли больше половины урожая!
Все пришли нам на помощь.
Скопировать
- You're full of...
It's a PA system.
I know.
Ќадо, чтобы она пон€ла, что имеет дело с приличными людьми и может нам довер€ть.
ћы ќ"ѕ"—""ћ ¬ј—
–азговор окончен!
Скопировать
-Electrical guitars?
-Yeah, and a bass a Ludwig-set, three amplifiers a PA-system, a mixer, three mikes with tripods a band-echo
Yeah, that's all.
- Электрические гитары?
- Да, и бас ещё барабанную установку, три усилителя колонки, пульт, три микрофона с подставками монитор и шнуры, конечно...
Да, это всё.
Скопировать
YES! YES!
IN AN OTHERWISE APA- THETIC VOTER TURNOUT, UNEXPECTEDLY HEAVY RETURNS FROM THE 8th DISTRICT
MAY HAVE TIPPED THE OUTCOME... YES!
Да!
И вот интересный факт, Аарон – обычно отличавшийся очень низкой явкой избирателей восьмой округ, как сообщается, голосовал неожиданно активно, что могло повлиять на окончательный исход.
Да!
Скопировать
Who knows what's going to happen.
Apa! Thank you very much! Oh, Kenichi-san!
Big Brother!
меня не волнует.
Помогите!
Братик!
Скопировать
Apachai-kun, I appreciate your enthusiasm, but you don't seem to understand your own limits.
Apa!
Apapa... Limit what?
но ты еще не понял смысла слов "не гони лошадей".
Апа?
что значит: "не гони лошадей"?
Скопировать
How about a little sparring?
Apa? Apapapapa! I think I'll pass on it!
Kenichi-san... Hey, you. You secretly showed him a technique, didn't you?
Апа?
но мне... пора идти!
Кеньити-сан... верно?
Скопировать
Apachai, go pawn Miu!
Apa!
Oh, no!
Апачай! Хватай Миу и сделай ее нашей рабыней!
Давай!
Апа! Это немыслимо!
Скопировать
Jeanie Boulet.
She was a PA on staff.
Oh, good.
- Джини Булет. Это мать Карлоса.
Она работала здесь ассистенткой.
А, хорошо, я доктор Пратт.
Скопировать
Ma says he'll come home and tell me all about his adventures and bring me presents from all over the world.
You're a lucky boy to have such a pa as that.
Why are you hiding?
Мама говорит, он приедет домой и расскажет обо всех приключениях. И привезет мне подарки со всех континентов.
Повезло тебе иметь такого папу.
Почему вы прячетесь?
Скопировать
One smoothie coming right up.
- What's a PA?
- I think they're kind of like slaves.
Один смузи. Сейчас будет.
Что за П.A.?
-Думаю, они что-то типа рабов.
Скопировать
You want a what from who?
You are a PA.
This is what you do.
Чего вы хотите и от кого?
Ты же П.А. [помощник ассистента]?
Это твоя работа.
Скопировать
So, what do you think?
Well, I think being a PA sucks. But the food these people get, are you kidding me?
Look at these things.
Так что ты думаешь?
Ну, думаю, быть П.A - отстой, но... но вот здешняя еда?
Отпад. Только попробуй.
Скопировать
These people are idiots.
- Walter's a little testy for a PA, huh?
- How's it going in here?
Эти люди - идиоты.
Уолтер немного вспыльчив для П.A., а?
-Как здесь дела?
Скопировать
We don't really work here.
You know, I thought you hated being a PA.
I don't know.
На самом деле мы здесь не работаем.
Знаешь, я думал, тебе не нравится быть П.А.
Даже не знаю.
Скопировать
Wait, Walter the PA, Walter?
He's not a PA. He's got a clause in his contract that allows him to come on set.
But he wrote the invocations?
Постойте, это который П.А. Уолтер?
Нет, он не П.А. У него в контракте оговорено, что он может присутствовать на съемках.
Но заклинание написал он?
Скопировать
Walter, help me!
You are one hell of a PA.
Yeah, I know.
Уолтер, помоги мне!
Ты - тот еще П.A.
Да, знаю.
Скопировать
I needed a little jazz on the page.
You're one hell of a PA.
Thank you.
Надо было придать сцене живости.
Ты - тот еще П.A.
Спасибо.
Скопировать
- We do rock and soul, too. - Not as much, though...
There's also AIain with just a PA and CDs, but it's less...
What we like is to defend live music, with a band.
Да, но меньше, значительно меньше.
Иногда Ален поет один, под запись, но это реже.
Мы предпочитаем живую музыку, оркестры... Да, да.
Скопировать
Even the American Psychiatric Association says...
The voters won't be reading the annals of the APA.
They're not gonna be reading your records.
Даже Американская Психиатрическая Ассоциация говорит что...
- Избиратели не будут читать анналы А.П.А.
Ну, они не будут читать и твои медицинские записи.
Скопировать
And then my marriage fell apart
And my life fell apa,
And I think it took its toll on me.
А потом мой брак рухнул.
И вся моя жизнь - тоже.
И я думаю, это повлияло на меня.
Скопировать
