NeedTranslate
Перевод "APS" на русский
Произношение APS (апс) :
ˈaps
апс транскрипция – 24 результата перевода
Urban legend.
- You said APs never get the live show.
- What do I know?
Человек-легенда.
Ты же говорила, что редакторам никогда не отдают прямые эфиры.
Откуда я знаю?
Скопировать
- Get on with you.
You never let yourself go further than a PS and a couple of crosses.
Well, listen, Ma.
- Да ну вас!
Ничего такого от тебя не дождешься, конец, P.S. и чертишь крестики.
Ладно, слушай, ма.
Скопировать
Subtitles by:
Scandinavian Text Service and JHS International ApS
Don't you go and dare not to swallow, you hear me?
Перевод субтитров
- Kasablanka
Только посмей не проглотить, слышишь?
Скопировать
What? No way.
I got a PS Vita!
- Are you serious? -You can control it from the back.
Быть не может!
Консоль "PS Vita"!
С задней панелью управления.
Скопировать
No AP classes, no SAT prep courses.
But he got 5's on all eight APs, and 790, 780 and 790 on the SATs.
That's amazing.
Никаких подготовительных занятий по AP и SAT.
Но он получил 5 по всем восьми предметам AP, и 790, 780 и 790 по SAT.
Это удивительно.
Скопировать
It is a hugely B.B.F.D.!
rally, spirit week, plus I have to crank up my GPAS, retake my S.A.T.S., my S.A.T.S. is, three more aps
My info-overload is inching toward info-besity.
Это очень важно!
Еще есть куча других мероприятий, плюс мне нужно сдать свои школьные экзамены, пересдать SATS (типа ЕГЭ), сдать тесты для поступления, и еще три дополнительно... Даже для гения, здесь есть, над чем поработать.
Моя загруженность делами превращается в перегруженность ими.
Скопировать
Oh, honey, I'm so excited- Oh.
APS!
I think I have a delivery.
Ах деточка Я так взволнована.
Служба доставки.
Кажется это ко мне.
Скопировать
But it's kind of emergence.
You know Keith is falling behind me, it's in fact bad for me to perform the APs.
You have to speak to Mr. Miles regarding that.
Но это срочно.
Кит очень отстает по предметам, и мне надо готовится к выпускным.
Поговорите с Мистером Маилзом.
Скопировать
- My uncle says we can have any weekend next month.
After APs.
- Sure.
- Дядя говорит, что мы можем сюда приезжать. - После 14го.
Когда примут заявление.
- Конечно.
Скопировать
We'll go up and down the Hudson, northern New Jersey,
Connecticut... the cash belt... set up a few end-aisle displays at the APs, away from the other beer,
We can try that.
Мы пойдем вверх и вниз от Хьюстона, севернее Нью Джерси, в Коннектикут... это наш ремень безопасности из наличных..
установим несколько витрин в конце прохода AP, подальше от остального пива, так, чтобы они были окружены сыром, крекерами и зубочистками с целофановыми этикетками.
Мы можем попробовать сделать это.
Скопировать
Sometimes in bed he calls me "champ." one of my best guy friends, neil goldman,
Taught me about gay aps in high school.
I always had a lot of guy friends.
Иногда в постели она называет меня чемпионом.
- Один из моих лучших гей-друзей, Нейл Голдмен, в старших классах рассказал мне о ловушках на гея.
У меня всегда было много друзей-геев.
Скопировать
"We" being the drones.
The APs. When an AP gets a slut... Slot.
It's like a credit.
"Мы" это те самые бездельники - редакторы.
Каждый раз, как редактор получает кефир - эфир, это круто.
Титры и всё такое.
Скопировать
- A week from Friday.
- APs never get the live show.
- Karen Meskil.
Этого не будет.
Редакторам не отдают прямые эфиры. - А как же Карен Мескиль?
- Ага, человек-легенда.
Скопировать
Out of stock.
How about a PS One?
What... One?
Нет на складе.
Как насчет PSone?
Что... one?
Скопировать
What is this?
It's a ps-575 photo shredder.
Well,that's not the christmas spirit.
Что это?
Это ПиэС-575 Фото-уничтожитель.
В вас нет никакого рождественского духа.
Скопировать
I've had some distractions.
There's a lot of game aps out there, lots of competition.
Well, hey, Sutton's here, home from Paris.
Меня тут кое-что отвлекло.
Здесь проводится много игр и соревнований.
Эй, Саттон здесь, вернулась из Парижа.
Скопировать
Oh, all right.
I added a PS to my last letter and put, "Walking out with a chap." Then, in brackets, "in uniform".
You tease!
Ладно.
Я добавила постскриптум в своем последнем письме и написала: "Встречаюсь с парнем". И потом, в скобках: "в форме".
- Ты шутишь!
Скопировать
It's so tight.
I even moved my cheat day in case you wanna split stuff, share aps, whatever you wanna do.
I moved my cheat day, too.
Такое изысканное.
Я даже перенёс день объедания, вдруг ты захочешь поделиться, разделить закуски, всё, что пожелаешь.
Я тоже перенесла день вкусняшек.
Скопировать
Oh, that hurts.
Heard of APS...
Armenian Power Syndicate?
Это обидно.
Слышали об АС...
Армянской Силе?
Скопировать
I'm just heading south looking for mercenary work.
I ran security for an APS transport, smuggling cargo across the Shipton Desert.
That's a rough haul.
Я направлялся на юг, искал работу наёмника.
Сопровождал транспорт Эй-Пи-Эс, контрабанда через Пустыню Шиптон.
Тяжёлый рейс.
Скопировать
But... something's clearly off.
To find out what's going on, I need time to run an MMSE and APS tests.
But I can't hold him with only a fractured arm.
Но... что-то явно не так.
Чтобы понять, что происходит, мне нужно сделать тесты для оценки психического статуса.
Но я не могу держать его здесь только со сломанной рукой.
Скопировать
No. No way to make that dirty.
You know, I'm a member of the APS.
The American Philatelist Society?
Нет, это занятие на грязное не тянет.
Я состою в АФО.
Американское филателистическое общество?
Скопировать
Oh, thanks.
Is that a ps vita?
Uh...
Спасибо.
Это PS Vita?
Аха...
Скопировать
And they blame him.
Well, the APS has a process for informers.
They call it "cutting the tree."
И они обвинили его.
Ну, армянская мафии имеет средства для стукачей.
Они называют это "спилом дерева".
Скопировать
