NeedTranslate
Перевод "APU" на русский
Произношение APU (эпу) :
ɐpˈuː
эпу транскрипция – 30 результатов перевода
Come again.
Apu?
Mrs. Homer.
Приходите ещё.
- Апу?
- О, миссис Гомер!
Скопировать
But you have to give us an 8X10 for our wall of Casual Acquaintances Who Came to Stay For A While.
Apu sang a song.
What are you gonna do?
Но ты должен нам дать фотографию 8x10 для нашей стены, на ней есть все случайные знакомые которые когда либо оставались у нас дома.
Апу пел песню.
А ты что собираешься делать ?
Скопировать
- Precisely what size force are you planning to commit to the primary dock objective?
Right now, the entire APU Corps and half the infantry.
- Half the infantry?
- Кoммaндeр, кaкиe cилы вы нaпрaвили нa выпoлнeниe ocнoвнoй зaдaчи?
Ceйчac этo личный бpoниpoвaнный трaнcпoрт и пoлoвинa пexoты.
- Пoлoвинa пexoты?
Скопировать
Light as a feather.
Holographic reports Captain Mifune's APU is up and moving to Gate Three.
Don't over-squeeze the trigger.
Я лёгoк, кaк пёрышкo.
Кoммaндeр, AПУ кaпитaнa Mифунe движeтся к вoрoтaм №3.
He дёргaть зa cпуск.
Скопировать
You can't think but five minutes in front of you.
That EMP knocked out almost every piece of hardware and every APU.
If I were the machines, I'd send every sentinel here now.
Bы нe зaглядывaeтe и нa 5 минут впeрёд.
Cвoим выcтрeлoм вы уничтoжили нaши cиcтeмы oбoрoны и AПУ.
Ha мecтe Maшин я бы пocлaл cюдa Oxoтникoв.
Скопировать
Don't over-squeeze the trigger.
Mifune's APU just reached Gate Three.
- How much time?
He дёргaть зa cпуск.
AПУ кaпитaнa Mифунe у вoрoт.
- Bpeмя ecть?
Скопировать
Put the cat down and go and buy some molasses.
Apu wants rice pudding, he's been asking for it for days.
A letter!
Отпусти кошку и сходи купи патоки.
Апу уже несколько дней просит приготовить рисовый пудинг.
Письмо!
Скопировать
Durga has not been well, she needs medicine and better food.
Apu needs new clothes, he's going to school in rags.
The house needs repairing, debts must be repaid.
Дурге сейчас нездоровится. Ей нужны лекарства и больше еды.
Апу не хватает одежды, он бегает в школу в последних обносках.
Починка дома требует денег, и долги наши всё растут.
Скопировать
The house will be repaired...
Wake up, Apu, it's time to go to school.
Durga, wake Apu
Починим дом, и не будем есть лишь шпинат каждый день.
Проснись, Апу, ты опоздаешь в школу!
Дурга, разбуди его.
Скопировать
Original story by Bibhutibhusan Bandyopadhyay
Apu:
Soumitra Chatterji.
По книге Bibhutibhusan Bandyopadhyay
Apu:
Soumitra Chatterji.
Скопировать
It was you and your aunt who took my daughter...
Do you know where Apu is?
I'd just like to know
Это все ты и твоя тетя - это вы выдали замуж мою дочь...
Ты знаешь где Апу?
Мне просто интересно
Скопировать
Satyajit Ray Productions presents
APUR SANSAR (The World of Apu)
Original story by Bibhutibhusan Bandyopadhyay
Satyajit Ray Productions представляет
APUR SANSAR (Мир Апу)
По книге Bibhutibhusan Bandyopadhyay
Скопировать
The bridegroom is mad
Apu, everything depends on you now
Are you joking?
Жених сумасшедший
Апу, теперь все зависит только от тебя
Ты верно шутишь?
Скопировать
Wow! I had mustard?
Rough day, Apu.
Pump me a squishee and don't spare the syrup.
Ух ты, у меня была горчица.
Тяжелый день, Апу.
Мне газировки и сиропа побольше.
Скопировать
"Chef Lonely Heart's soup for one."
One scratch and win, Apu.
I haven't seen you since we doubled our prices.
Вождь Одинокое Сердце, один суп.
Один лотерейный билет, Апу.
Я вас не видел с момента повышения цен.
Скопировать
Remember the Sabbath day, to keep it holy!
Apu, I see you're not in church.
Oh, but I am. I have a shrine to Ganesha... the god of worldly wisdom located in the employee lounge.
Помни день субботний чтобы святить его.
Апу, я смотрю, ты не в церкви.
[ Skipped item nr. 246 ] посвященная богу мудрости Ганеше.
Скопировать
- Please do not offer my god a peanut.
No offense, Apu, but when they were handing out religions... you must've been out taking a whiz.
Mr. Simpson, please pay for your purchases... and get out and come again.
Не надо предлагать моему богу орехи.
Апу, без обид но, должно быть, ты вышел отлить когда на небесах раздавали религии.
Мистер Симпсон, оплатите покупки, убирайтесь прочь и приходите снова.
Скопировать
Hello, gents.
Apu, give us a Super-Squishy.
One that's made entirely out of syrup.
Здравствуйте джентльмены. Что берем?
Апу, дай нам "Супер-сластену".
Только неразбавленную сплошной сироп!
Скопировать
" Hello, my ragtime ragtime gal "
Principal Skinner, Apu and I would get together and sing.
And the crowds went wild.
Привет, подружка, подружка-регги...
Каждый день шеф Виггам, директор Скиннер, Апу и я собирались в таверне Мо и пели...
Толпа была в экстазе.
Скопировать
- Eh, never fit on a marquis, luv.
From now on your name is Apu de Beaumarche.
It is a great dishonor to my ancestors and my god, but okay.
- Для сцены не пойдет, дорогуша.
С этого дня ваше имя - Апу де Бомарше.
Это оскорбит моих предков и моего бога, но ладно.
Скопировать
It's, uh, upstairs, on the second floor of our house.
Apu, you gotta help me.
I need a Valentine's gift for my wife.
[ Skipped item nr. 34 ]
Апу!
Ты должен мне помочь! Мне нужен подарок жене ко дню святого Валентина.
Скопировать
Well, it's practically empty.
Here you go, Apu.
Shall I apply this to the cost of a squishy?
Ну, практически пустые.
Вот держи, Апу.
Вычесть это из стоимости "Сквиши"?
Скопировать
-He just goes too far.
One seafood burrito, Apu.
The time has come for money to change hands.
- Он заходит слишком далеко.
Один буррито с морепродуктами, Апу.
Извини, что прерываю медитацию, пришло время оплатить покупку.
Скопировать
Whoo-whoo! Three liberty bells!
That will be $1 0,000, Apu.
Congratulations, Mr. Homer.
Три Колокола Свободы!
- Это 10 тысяч долларов!
- Поздравляю, мистер Гомер.
Скопировать
Oh.
Apu, you can take this job and restaff it.
Giddy-up, Dad!
- Это ты, глупый.
Апу, возьми свою работу и найми другого.
Поехали, пап!
Скопировать
- Hello, Mrs. Homer!
- Apu, why are you here?
I enrolled in Screenwriting.
- Здравствуйте миссис Гомер!
- Апу, зачем ты пришел?
Я записался на курсы сценаристов.
Скопировать
Otto, welcome.
Apu, hey.
Got a bad case of the munchies, man.
- Привет, Отто!
- Апу!
Привет, от травы на жрачку пробило.
Скопировать
Perhaps he calls that doing his duty
Where is Apu?
I was dead against the marriage
Возможно считает, что выполнил свой долг
Где Апу?
Я был категорически против этого брака
Скопировать
You may publish it if you like it enough.
Yours, Apu
What have you thrown in my food?
Если она тебе понравится, можешь ее опубликовать
Твой Апу
Что это ты подложил мне в еду?
Скопировать
Okay, Delta-V systems initialized.
Charge primary APU.
Engaged and charged.
Включены системы дельта-скорости.
Подключи вспомогательное питание.
Подключено. Действует.
Скопировать
