NeedTranslate
Перевод "ARETHA FRANKLINS" на русский
Произношение ARETHA FRANKLINS (арэсо франклинз) :
aɹˈɛθə fɹˈaŋklɪnz
арэсо франклинз транскрипция – 30 результатов перевода
And I have one word to say to you... and that word is:
...Aretha (Franklin, "soul music queen").
- Carmeeen!
Я могу сказать только одно.
И это Арета (Франклин, королева соул музыки).
- Кармен!
Скопировать
Once you make out with a woman, you can't ask her her name.
Aretha.
No.
Как только ты поцеловался взазос с женщиной, ты не можешь спрашивать, как её зовут.
МаткарИна.
Нет.
Скопировать
The Beatles.
Aretha Franklin.
Otis Redding.
Битлз.
Арета Франклин.
Отис Реддинг.
Скопировать
Ella Fitzgerald, Dianne Reeves,
Aretha franklin, Bob Marley, Bessie Smith,
Whitney Houston, Dionne Warwick,
..Элла Фитцджеральд, Дайнн Ривз,..
..Аретта Фрэнклин, Боб Марли, Бесси Смит,..
..Уитни Хъюстон, Дионн Уарвик,..
Скопировать
Cars like REOs.
Franklins.
Hudsons.
Машины такие, как "REO".
(не тот - Герберт Г. Франклин)
"Хадсон".
Скопировать
- I read the book. - That's not gonna help.
Like, you know, aretha Franklin and Otis Redding...
And Wilson pickett, a couple of white people. - Like this? - Yeah.
- Это нам не поможет
Когда ты идешь, ты должен делать вид, что движешся под музыку Но не под военный марш а под что нибудь легкое, типа африканских певцов
Ну или под белых музыкантов
Скопировать
- In here?
Some big dog is humping' my Aretha!
No!
- Там?
Там какой-то пёс с моей Аретой.
Не может быть.
Скопировать
- A tank of gas?
For my Aretha?
Get real!
- Бензин?
Для Ареты?
О чем вы?
Скопировать
Ashes to ashes and dust to dust,
, is easy as pie with Franklin 's new leak-proof earth dispenser,
Say goodbye to soiled fingers forever,
Из земли мы вышли, в землю и вернемся.
Этот процесс облегчит франклиновский герметичный контейнер для земли.
Навсегда забудьте о грязных пальцах.
Скопировать
This is God telling me.
[ARETHA FRANKLIN'S "RESPECT" PLAYS] Ooh.
- Just a little bit.
Это Бог говорит со мной.
Я не слушал ее, возможно, мне следует послушать его.
- Просто немного
Скопировать
And Yoko
Aretha
And Nona
И Йоко
Арета
И Нона
Скопировать
Welcome to the planet.
happy faces every day, when all we really want... is to pound the neighbor's missus, steal his Ben Franklins
I'm not saying that I can fix everything.
Добро пожаловать на планету.
Мы все каждый день изображаем счастливые лица, когда хотим привлечь соседскую женушку, украсть Бена Франклина и в это время мы не думаем о третьем мире, который смертельно голодает.
Я не говорю, что могу все исправить.
Скопировать
I essayé, but I can not do, because... I remember when the singers étaient singers, types ugly...
Aretha Franklin needed a lot place to eat his nuggets.
Janis Joplin came on scène with his clothes covered with vomit.
Я пытался, но не могу с этим справиться, потому что я помню время, когда певцы были певцами.
Знаете, Арете Франклин нужна была большая комната, чтобы есть куриные крылышки.
Дженнис Джоплин вышла в свет в одежде, сшитой из собственной блевотины.
Скопировать
Come on.
Aretha!
Come on, George.
Догоняй.
-Арета!
Арета Робинсон, ты что, рассудок потеряла?
Скопировать
Come on, George.
Aretha Robinson, have you lost your mind?
And I did!
Арета Робинсон, ты что, рассудок потеряла?
-Хьюла Бенкс, ты обещала отдавать мне ровно половину того, что тебе платят.
-Я так и делала.
Скопировать
A summer's evening.
This singer came on... sounded exactly like Aretha Franklin with a Scottish accent.
If Proust had drunk McEwans, he'd have written about moments like that.
Был летний вечер.
Вышла певица... и спела точь-в-точь как Арета Франклин с шотландским акцентом.
Если бы Пруст пил МакЮэнс, он бы писал о таких моментах.
Скопировать
You should hear him sing 'Natural Woman'.
Better than Aretha, I might add. You gotta gag 'em first, then fuck 'em!
You gotta gag 'em first, then fuck 'em! You still have much to learn, dear boy.
! Ага. Ты бы слышал, как он поёт "Настоящую женщину".
Лучше Ареты, скажу я тебе.
Надо им сначала рот затыкать, а потом трахать.
Скопировать
4 or 5 inches.
Denomination of the bills... all Franklins, right?
Right.
10 - 13 сантиметров.
А все купюры стодолларовые, да?
Да.
Скопировать
I got some music for the trip.
Aretha at the Fillmore with Ray Charles.
Spirit in the dark.
Я захватил кое-какую музыку для путешествия.
Арета Франклин и Рэй Чарльз в Филлморе.
"Дух во тьме".
Скопировать
Give him two of these.
He'll be singing like Aretha Franklin.
I can't do this anymore.
Дай ему две штуки.
Он будет петь как Уитни Хьюстон.
Я так больше не могу.
Скопировать
Come on. Move it.
asian,other asian,aretha,and shaft.
See,will,I don't want to participate in a group that ignores the needs of minority students.
Вперед, двигайте!
Азиат, второй азиат, Арета и Шафт*. (*Арета Франклин - амер. соул-певица, Шафт - чернокожий герой одноименного фильма)
Видишь, Уилл, я не отношусь к тем, кому плевать на меньшинства.
Скопировать
Your beasts'll burn for two weeks.
What are tha' saying?
- Simply this - while your luck lasts, and I truly hope it does, you can help a fellow farmer in distress.
Ваши животные сгорят за две недели.
- О чем вы толкуете?
- Все очень просто - пока вам сопутствует удача - а я очень на это надеюсь - вы можете помочь своему брату-фермеру в беде.
Скопировать
-Actually, Alvin.
Like Al Green, because my sister is actually named Aretha.
Whatever.
- Вообще-то, правильно - Алвин.
Это из одной притчи. Hу, знаешь. Mою сестру зовут Ариетта...
- Хватит.
Скопировать
Alvin, honey, turn that game off. Come on, time to eat.
Aretha, come on, honey, time to eat.
Gracious God.
- Алвин, давай бросай играть, пойдём есть.
Ариетта, давай, пора за стол! Пойдём.
- Славься, Господи.
Скопировать
So, here I am. I'm telling you. He paid that girl to be his friend.
Aretha, now, your brother would never do such a thing.
Pops, Moms, what's the deal?
Так что, говорю вам вполне серьёзно - он заплатил девчoнке, чтоб она с ним дружила.
- Арита, твой брат никогда бы так не поступил.
- Папуля, мамуля, всем привет!
Скопировать
The leader?
Who died and made you queen, Aretha?
I brought you guys in and I came up with the idea for our mash-up while you were wasting time trying to figure out how to make Finn Hudson cry.
Лидер?
Кто умер и сделал тебя королевой, Арета?
Я вас сюда привела, я подала идею для нашего мэш-апа, в то время как ты проводила время, придумывая, как заставить Финна Хадсона плакать.
Скопировать
- What have you chosen?
- I chose Think by Aretha Franklin.
Amazing.
- Что выбрала?
- Я выбрала песню "Think" Ареты Франклин.
Круто.
Скопировать
The song is really groovy and that's one of my main reasons I chose it.
And it's Aretha Franklin.
- The thing I would say - it's not a criticism.
Эта песня очень зажигательная, и это одна из главных причин, почему я ее выбрала.
Ну и это Арета Франклин.
- Что я хочу сказать - и это не критика...
Скопировать
- We can stay at Uncle Ed's.
Move over, Aretha.
Stand back, Wilson Pickett.
- Мы можем остановиться у дяди Эда.
Подвинься, Арета.
Отойди, Уилсон Пикетт.
Скопировать
I meant you. Oh.
Two franklins -- it's confusing.
Jared's cool with me.
Оу
Два Франклина это сбивает с толку
Зовите меня Джаред
Скопировать
