NeedTranslate
Перевод "ARETHA FRANKLINS" на русский
Произношение ARETHA FRANKLINS (арэсо франклинз) :
aɹˈɛθə fɹˈaŋklɪnz
арэсо франклинз транскрипция – 30 результатов перевода
Where I get some respect.
Ain't that what Aretha said? "R-E-S-P-E-C-T"?
Well, then, delivering TVs is definitely the answer.
Где меня бы уважали.
Помнишь, что сказала Арета? "УВАЖАЛИ"!
По-твоему, доставка теликов решит эту проблему.
Скопировать
Alvin, honey, turn that game off. Come on, time to eat.
Aretha, come on, honey, time to eat.
Gracious God.
- Алвин, давай бросай играть, пойдём есть.
Ариетта, давай, пора за стол! Пойдём.
- Славься, Господи.
Скопировать
Come on.
Aretha!
Come on, George.
Догоняй.
-Арета!
Арета Робинсон, ты что, рассудок потеряла?
Скопировать
Come on, George.
Aretha Robinson, have you lost your mind?
And I did!
Арета Робинсон, ты что, рассудок потеряла?
-Хьюла Бенкс, ты обещала отдавать мне ровно половину того, что тебе платят.
-Я так и делала.
Скопировать
Once you make out with a woman, you can't ask her her name.
Aretha.
No.
Как только ты поцеловался взазос с женщиной, ты не можешь спрашивать, как её зовут.
МаткарИна.
Нет.
Скопировать
- I read the book. - That's not gonna help.
Like, you know, aretha Franklin and Otis Redding...
And Wilson pickett, a couple of white people. - Like this? - Yeah.
- Это нам не поможет
Когда ты идешь, ты должен делать вид, что движешся под музыку Но не под военный марш а под что нибудь легкое, типа африканских певцов
Ну или под белых музыкантов
Скопировать
Ella Fitzgerald, Dianne Reeves,
Aretha franklin, Bob Marley, Bessie Smith,
Whitney Houston, Dionne Warwick,
..Элла Фитцджеральд, Дайнн Ривз,..
..Аретта Фрэнклин, Боб Марли, Бесси Смит,..
..Уитни Хъюстон, Дионн Уарвик,..
Скопировать
- In here?
Some big dog is humping' my Aretha!
No!
- Там?
Там какой-то пёс с моей Аретой.
Не может быть.
Скопировать
- A tank of gas?
For my Aretha?
Get real!
- Бензин?
Для Ареты?
О чем вы?
Скопировать
Cars like REOs.
Franklins.
Hudsons.
Машины такие, как "REO".
(не тот - Герберт Г. Франклин)
"Хадсон".
Скопировать
And Yoko
Aretha
And Nona
И Йоко
Арета
И Нона
Скопировать
This is God telling me.
[ARETHA FRANKLIN'S "RESPECT" PLAYS] Ooh.
- Just a little bit.
Это Бог говорит со мной.
Я не слушал ее, возможно, мне следует послушать его.
- Просто немного
Скопировать
Ashes to ashes and dust to dust,
, is easy as pie with Franklin 's new leak-proof earth dispenser,
Say goodbye to soiled fingers forever,
Из земли мы вышли, в землю и вернемся.
Этот процесс облегчит франклиновский герметичный контейнер для земли.
Навсегда забудьте о грязных пальцах.
Скопировать
Your beasts'll burn for two weeks.
What are tha' saying?
- Simply this - while your luck lasts, and I truly hope it does, you can help a fellow farmer in distress.
Ваши животные сгорят за две недели.
- О чем вы толкуете?
- Все очень просто - пока вам сопутствует удача - а я очень на это надеюсь - вы можете помочь своему брату-фермеру в беде.
Скопировать
And I have one word to say to you... and that word is:
...Aretha (Franklin, "soul music queen").
- Carmeeen!
Я могу сказать только одно.
И это Арета (Франклин, королева соул музыки).
- Кармен!
Скопировать
The Beatles.
Aretha Franklin.
Otis Redding.
Битлз.
Арета Франклин.
Отис Реддинг.
Скопировать
I think most people know that I've been around a long time.
Aretha Franklin, for instance. Yeah.
Come here often?
(ДЖЕССИ ПЕРЕКРИКИВАЯ УИЛЛА): В любом случае, то, что я говорю - мы одного возраста,
Я знаю как действительно помочь тебе в развитии вокальных данных.
Я понимаю каково это - хотеть быть 24-летней девушкой, потому что Я девушка.
Скопировать
Dude, human growth hormone!
Same thing happened to Mark McGwire And Kirstie Alley and Drew Carey and Star Jones and Aretha Franklin
It's so stupid. No. It's not stupid.
Чувак, человеческий гормон роста! Гормон роста!
То же случилось с Марком МакГвайром, с Кирсти Элли, с Дрю Кэри, со Стар Джонс, с Ареттой Франклин и с Седриком "Развлекателем".
- Нет, это не глупо.
Скопировать
He's had two global smash hit number one albums and played sold-out stadium tours alongside U2 and Paul McCartney.
career that has spanned six decades, sold over 100 million records worldwide, seen him sing alongside Aretha
♪ Mama told me... ♪ won him a Grammy, two Brits and a knighthood, he's the Welsh godfather of popular music, Sir Tom Jones.
Ургх, я люблю Тома! . Он просто очень хорош в том, что он делает.
-Эти четыре суперзвёзды не судят, они наставляют, и у них есть поделиться больше чем 100 лет опыта.
У тебя просто ошеломляющий восторг. -Том: -Особенно, когда ты слышишь рёв толпы.
Скопировать
I can't believe you went old-school diva.
Cher, Aretha, Madonna.
Do you really think I can pull this off?
Не верю, что ты решил выбрать див старой школы.
Шер, Арета, Мадонна.
Ты на самом деле думаешь, что я потяну это?
Скопировать
She always seems to be able to do anything she wants.
You know the Franklins well, do you?
Er...no.
Кажется, она всегда была в состоянии делать то, что хочет.
Вы хорошо знаете Франклина, так ведь?
Ну... нет.
Скопировать
- You know about Negro churches? - I like their music.
Marvin Gaye, Curtis Mayfield, Aretha.
Gospel, rhythm, blues... all the old stuff.
Ты знаком с негритянскими церквями?
Мне нравится их музыка:
Марвин Гэй, Кёртис Мэйфилд, Арета... проповеди, ритм-энд-блюз, и весь винтажный стиль.
Скопировать
- Oh, what about that? Respect.
- You know, the Aretha Franklin song?
- Yes.
- Как насчёт этого? "Уважение".
- Знаешь, песня Ареты Франклин?
- Да.
Скопировать
Tell him about 'Retha.
I sang backup for Aretha.
She was old then, but it was still Aretha.
Расскажи ему о Рете.
Я была бэк-вокалом у Ареты.
Она была уже старой, но это была всё ещё Арета.
Скопировать
I sang backup for Aretha.
She was old then, but it was still Aretha.
Even wrote a little on one of her records.
Я была бэк-вокалом у Ареты.
Она была уже старой, но это была всё ещё Арета.
Она даже подписала одну из своих пластинок.
Скопировать
She could sing, you see.
She could sing like Aretha.
What about you? Can you sing?
Она пела как Арета. (*Арета Франклин, исполнительница соул-музыки)
А ты умеешь петь?
Не так, как Долорес.
Скопировать
Give him two of these.
He'll be singing like Aretha Franklin.
I can't do this anymore.
Дай ему две штуки.
Он будет петь как Уитни Хьюстон.
Я так больше не могу.
Скопировать
That lady who sang about respect? Reetha?
Aretha, that's right.
Do you think she had lots of money growing up in Detroit?
Леди, которая пела про уважение?
Рита? Арита.
Верно. Думаешь, у неё было много денег, когда она росла в Детройте?
Скопировать
You should hear him sing 'Natural Woman'.
Better than Aretha, I might add. You gotta gag 'em first, then fuck 'em!
You gotta gag 'em first, then fuck 'em! You still have much to learn, dear boy.
! Ага. Ты бы слышал, как он поёт "Настоящую женщину".
Лучше Ареты, скажу я тебе.
Надо им сначала рот затыкать, а потом трахать.
Скопировать
Come on. Move it.
asian,other asian,aretha,and shaft.
See,will,I don't want to participate in a group that ignores the needs of minority students.
Вперед, двигайте!
Азиат, второй азиат, Арета и Шафт*. (*Арета Франклин - амер. соул-певица, Шафт - чернокожий герой одноименного фильма)
Видишь, Уилл, я не отношусь к тем, кому плевать на меньшинства.
Скопировать
