NeedTranslate
Перевод "AST" на русский
Произношение AST (аст) :
ˈast
аст транскрипция – 30 результатов перевода
You're a big celebrity in the second grade.
We were on TV I ast week.
Your mom and I and Dave's parents were asked what we thought of our illustrious son.
Ты - большая знаменитость во втором классе.
Мы недавно были на телевидении.
Твою маму, меня и родителей Дейва спрашивали что мы думаем о нашем прославленном сыне.
Скопировать
This little vehicle will bring us trouble.
We should buy him a 'St. Christopher'.
To start it, you ...
- Осторожно Столько шума с этой проклятой коляской
- Осторожно - Купим ему Сан Кристобаль
Чтобы тронуться, надо просто сделать так
Скопировать
Here I am, St Catherine.
A St Bernard dog has come to save me.
My darling doggy!
Катерина.
Пёс Св. Бернар пришёл спасти меня.
Моя хорошая собака!
Скопировать
Uh how's the how's the case?
Oh, f ast.
We can get it in all today.
Как продвигается дело?
Спасибо, быстро.
Мы можем закончить даже сегодня.
Скопировать
I'm a songwrit er. Is t here someone I could t alk t o about my songs?
I've been a st ruggling sax player for 12 years.
- What can I get you from t he bar?
Есть тут кто-нибудь, с кем я могла бы поговорить о своих песнях?
Я играю на саксофоне уже 12 лет.
Что вам принести из бара?
Скопировать
How can we race without dogs?
- I saw a St. Bernard's yesterday!
- No dog around today at all.
Папа! И как мы будем гоняться при отсутствии собак?
- Вчера здесь пробегал сенбернар!
- Но сегодня здесь нет ни одной собаки!
Скопировать
What happened? Listen, Irka...
What would you do, if... your mom turned into a St. Bernard?
- Your dad is hallucinating again?
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?
ПОСЛУШАЙ ИРКО ЧТОБЫ ТЫ СДЕЛАЛ ЕСЛИ БЫ
НУ СКАЖЕМ, ЕСЛИ БЫ ТВОЯ МАМА ПРЕВРАТИЛАСЬ В СЕНБЕРНАРА У ОТЦА ГАЛЛЮЦИНАЦИИ У ОТЦА?
Скопировать
-ln France, I think.
-lsn't there a St. Aaargh's in Cornwall?
-No, that's St. Ives.
- Bo Фpaнции, пo-мoeмy.
- B Кopнyoллe нeт зaмкa cв. Aaaa?
- Toлькo cв. Ивa.
Скопировать
Josephine and Geraldine... Come on.
If you wanna pick up a little money tonight, at the University of Illinois they're havin' a St Valentine's
We'll take it.
Джозефина и Джеральдина?
Ребята, если хотите сегодня подзаработать, в Иллинойском университете состоятся танцы в честь дня святого Валентина.
Согласны.
Скопировать
Trying to make a lady out of me!
Always licking my hand like a St. Bernard dog.
Oh, I hate him!
Он пытается сделать из меня даму!
Он мне всегда лижет руку, как сен-бернар. - О!
Я его ненавижу!
Скопировать
I shall not speak of his kindness to man and beast alike... Nor of his diligence in performing his appointed duties about the home.
Suffice it to say, in the recent words of a St. Louis editor,
"his life was gentle,
Я не буду говорить о его доброте к малым и большим... ни о его старнии в выполнении работ по дому.
Достаточно сказать, как в последнем выпуске сент-луисского издания:
"В жизни он был мягким человеком,
Скопировать
Now it could be truly said, I worked for my bread.
Pa ak, pa ak, ak's a bake me a cake as ast as you can.
BB pal, Rx
Теперь я действительно могу сказать, что работал ради своего хлеба.
Тебя пеку, пирог, пеку, чтоб побыстрей подать к столу.
Терпение, Рекс!
Скопировать
- Why, "fine"?
There was a St. George who was a knight..
..who wandered through the world..
- Как это "да ладно"?
Жил-был Святой Георгий. Он был рыцарем..
..и странствовал по всему свету.
Скопировать
The truth is, I blame myself.
I slept with him too f ast... and now I'm on a Fifth Avenue bus with a penis on my head.
-What are you talking about?
По правде, я винила себя.
Пришла в голом платье,... сразу же переспала с ним.... а теперь весь город лицезреет пенис рядом с ноим носом.
- Ты о чем?
Скопировать
Prayer cards.
Hey, a St. Jude rookie card.
Okay, what do you say to Aunt Jennifer?
Гадальные карты.
Эй, карта святого Иуды для начинающих.
Хорошо, что вы скажете тете Дженнифер?
Скопировать
Thus my requests and nit-picking. I thought you'd give up.
But you held f ast, rewrote to my request and made a better script.
Even an amateur could see.
И к вашей пьесе я тоже нарочно цеплялся - думал, вы сдадитесь.
Но вы здорово держались - все исправляли в точности, как я вам говорил. Да к тому же пьеса становилась все смешнее и смешнее.
Хоть я и не профессионал, но мне это было понятно.
Скопировать
- Her head is about the size of a Kinder egg. - Despite having such ugly teeth, she's not done badly for herself, really.
Now, for an extra two points, what was the name of the bongo player in Tyrannosaurus, later known as
I went to see Marc Bolan perform when I was about 14, on Hastings Pier, and what happened was girls would go up the front and they would faint, be dragged out of the audience by the security and laid on the stage,
Для человека с заурядной попой и уродливыми зубами она неплохо справляется.
Вопрос на 2 балла: как звали ударника на бонгах из "Тираннозавра", позднее известного как T. Rex?
Я ходила на Марка Болана, когда мне было лет 14, на Пирс Гастингса, Девочки там пробирались к сцене и падали в обморок, охранники их вытаскивали из толпы и клали на сцену.
Скопировать
- I found this... and, uh, I want you to have it.
It's a St. Joseph, for luck.
Please, for my behavior.
Я вот что я нашел. И я хочу, чтобы вы надели.
Святой Иосиф.
Прошу вас. Как извинение.
Скопировать
This is Sam.
She's a st... exotic dancer I met in Vegas.
I'm sorry, what are you doing here ?
Это Сэм.
Она... экзотическая танцовщица Я встретил её в Лас-Вегасе.
Извини, но что ты тут делаешь?
Скопировать
She spiked a fever an hour later.
Her AST and ALT are up.
She's rejecting the liver.
Жар усилился час спустя.
У неё повышены аспартат трансаминаза и аланин трансаминаза.
Её организм отторгает печень.
Скопировать
And I thought you could have it because it matches your shirt.
It's a St Christopher.
And I thought, as you'll go far, he's the patron saint of travellers, I'm not quite sure.
- Что? И подумала, что надо отдать его тебе, к твоей рубашке пойдёт.
Это святой Христофор.
- Кто это - святой Христофор? - Я подумала, вы так далеко уехали... ну, это святой покровитель путешественников, кажется, не то чтобы он существовал на самом деле...
Скопировать
Please, Lord, grant me the power to psychologically torture them into loving you.
Behold, the las-diddily-ast room of Ned Flanders's Hell House!
I warned ya.
Господи, пожалуйста! Дай мне силы для проведения гумманой пытки, чтобы они наконец полюбили тебя.
Узрейте кару-карушку ада имени Неда Фландерса!
Я предупреждала!
Скопировать
Soon the people who knocked down these towers will hear all of us. "
Not a bad comeback, but it didn't strike me as a St. Crispin's Day speech or anything.
I didn't say anything because I was scared.
Кто-то крикнул из толпы - "Мы вас не слышим", а Буш прокричал в ответ "Что ж, зато я вас слышу и скоро те, кто взорвал эти башни тоже услышат наши голоса".
Это был не плохой ответ, но он не потряс меня, как, например, речь Генриха V в День Святого Криспина.
Но я промолчал, потому что был напуган.
Скопировать
You should keep that covered.
It's a st. jude's medal. it's my grandmother's.
It's a target.
Ты должна прикрыть это
Это медальон с изображением святого Иуды. Это моей бабушки.
Это цель.
Скопировать
/ wonder /f y'a// were fr/ends. /f you were, that means you're probab/y next.
Fuck/ng fang-bangers are crazy, every /ast one of you.
Thank you.
Интересно вы были друзьями. Если да, то ты возможно следующая.
Все кто восхищается вампирами чокнутые.
Спасибо.
Скопировать
Thank you.
Fuck/ng fang-bangers are crazy, every /ast one of you.
Just //ke those women who wr/te /ove /etters to ser/a/ k///ers /n pr/son.
Спасибо.
Все до одного сумасшедшие.
Так же, как те женщины, которые пишут любовные письма серийным убийцам в тюрьму. Эй.
Скопировать
- Yeah, the name's Wedge Antilles.
- The /ast four digits of your socia/? - Social is 2474.
- Thank you, sir, it's active.
Ваше имя? - Ведж Антиллес.
- И номер ваше страховки, пожалуйста.
- Без проблем. 2474. - Спасибо, сэр.
Скопировать
Liver failure puts her case back into the unsolved pile.
Increased AST, ALT and her bilirubin's off the charts.
Even fetuses lie.
Отказ печени значит, что дело всё еще не решено.
Повышенная аспартатная аминотрансфераза и аланиновая транзаминаза, билирубин зашкаливает.
Даже плод нам лжёт.
Скопировать
Your vacation is over.
Cast ast senior staff to the stage please.
At least I'm back on television.
Праздники кончились.
Артистов и персонал попрошу на сцену.
По крайней мере у меня есть работа.
Скопировать
So... how do you feel?
Like a St Trinian.
Ah, Lavinia.
Hy кaк ты ceбя oщyщaeшь?
Кaк тpиниaнкa.
Лaвиния.
Скопировать
