NeedTranslate
Перевод "AST" на русский
Произношение AST (аст) :
ˈast
аст транскрипция – 30 результатов перевода
Liver failure puts her case back into the unsolved pile.
Increased AST, ALT and her bilirubin's off the charts.
Even fetuses lie.
Отказ печени значит, что дело всё еще не решено.
Повышенная аспартатная аминотрансфераза и аланиновая транзаминаза, билирубин зашкаливает.
Даже плод нам лжёт.
Скопировать
Trying to make a lady out of me!
Always licking my hand like a St. Bernard dog.
Oh, I hate him!
Он пытается сделать из меня даму!
Он мне всегда лижет руку, как сен-бернар. - О!
Я его ненавижу!
Скопировать
- Do you have any other tips?
- I would go with a St. Catherine candle.
What does she do?
-Попробуйте свечку Сент-Кэтрин.
А кто она?
Покровительница незамужних женщин и присяжных.
Скопировать
- Do you have any other tips?
- I would go with a St. Catherine candle.
What does she do?
- Попробуйте свечку Сент-Кэтрин.
А кто она?
Покровительница незамужних женщин и присяжных.
Скопировать
- Her head is about the size of a Kinder egg. - Despite having such ugly teeth, she's not done badly for herself, really.
Now, for an extra two points, what was the name of the bongo player in Tyrannosaurus, later known as
I went to see Marc Bolan perform when I was about 14, on Hastings Pier, and what happened was girls would go up the front and they would faint, be dragged out of the audience by the security and laid on the stage,
Для человека с заурядной попой и уродливыми зубами она неплохо справляется.
Вопрос на 2 балла: как звали ударника на бонгах из "Тираннозавра", позднее известного как T. Rex?
Я ходила на Марка Болана, когда мне было лет 14, на Пирс Гастингса, Девочки там пробирались к сцене и падали в обморок, охранники их вытаскивали из толпы и клали на сцену.
Скопировать
- I found this... and, uh, I want you to have it.
It's a St. Joseph, for luck.
Please, for my behavior.
Я вот что я нашел. И я хочу, чтобы вы надели.
Святой Иосиф.
Прошу вас. Как извинение.
Скопировать
Josephine and Geraldine... Come on.
If you wanna pick up a little money tonight, at the University of Illinois they're havin' a St Valentine's
We'll take it.
Джозефина и Джеральдина?
Ребята, если хотите сегодня подзаработать, в Иллинойском университете состоятся танцы в честь дня святого Валентина.
Согласны.
Скопировать
Here I am, St Catherine.
A St Bernard dog has come to save me.
My darling doggy!
Катерина.
Пёс Св. Бернар пришёл спасти меня.
Моя хорошая собака!
Скопировать
-ln France, I think.
-lsn't there a St. Aaargh's in Cornwall?
-No, that's St. Ives.
- Bo Фpaнции, пo-мoeмy.
- B Кopнyoллe нeт зaмкa cв. Aaaa?
- Toлькo cв. Ивa.
Скопировать
This little vehicle will bring us trouble.
We should buy him a 'St. Christopher'.
To start it, you ...
- Осторожно Столько шума с этой проклятой коляской
- Осторожно - Купим ему Сан Кристобаль
Чтобы тронуться, надо просто сделать так
Скопировать
I'm a songwrit er. Is t here someone I could t alk t o about my songs?
I've been a st ruggling sax player for 12 years.
- What can I get you from t he bar?
Есть тут кто-нибудь, с кем я могла бы поговорить о своих песнях?
Я играю на саксофоне уже 12 лет.
Что вам принести из бара?
Скопировать
How can we race without dogs?
- I saw a St. Bernard's yesterday!
- No dog around today at all.
Папа! И как мы будем гоняться при отсутствии собак?
- Вчера здесь пробегал сенбернар!
- Но сегодня здесь нет ни одной собаки!
Скопировать
- Why, "fine"?
There was a St. George who was a knight..
..who wandered through the world..
- Как это "да ладно"?
Жил-был Святой Георгий. Он был рыцарем..
..и странствовал по всему свету.
Скопировать
What happened? Listen, Irka...
What would you do, if... your mom turned into a St. Bernard?
- Your dad is hallucinating again?
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?
ПОСЛУШАЙ ИРКО ЧТОБЫ ТЫ СДЕЛАЛ ЕСЛИ БЫ
НУ СКАЖЕМ, ЕСЛИ БЫ ТВОЯ МАМА ПРЕВРАТИЛАСЬ В СЕНБЕРНАРА У ОТЦА ГАЛЛЮЦИНАЦИИ У ОТЦА?
Скопировать
Prayer cards.
Hey, a St. Jude rookie card.
Okay, what do you say to Aunt Jennifer?
Гадальные карты.
Эй, карта святого Иуды для начинающих.
Хорошо, что вы скажете тете Дженнифер?
Скопировать
Uh how's the how's the case?
Oh, f ast.
We can get it in all today.
Как продвигается дело?
Спасибо, быстро.
Мы можем закончить даже сегодня.
Скопировать
The truth is, I blame myself.
I slept with him too f ast... and now I'm on a Fifth Avenue bus with a penis on my head.
-What are you talking about?
По правде, я винила себя.
Пришла в голом платье,... сразу же переспала с ним.... а теперь весь город лицезреет пенис рядом с ноим носом.
- Ты о чем?
Скопировать
I shall not speak of his kindness to man and beast alike... Nor of his diligence in performing his appointed duties about the home.
Suffice it to say, in the recent words of a St. Louis editor,
"his life was gentle,
Я не буду говорить о его доброте к малым и большим... ни о его старнии в выполнении работ по дому.
Достаточно сказать, как в последнем выпуске сент-луисского издания:
"В жизни он был мягким человеком,
Скопировать
Now it could be truly said, I worked for my bread.
Pa ak, pa ak, ak's a bake me a cake as ast as you can.
BB pal, Rx
Теперь я действительно могу сказать, что работал ради своего хлеба.
Тебя пеку, пирог, пеку, чтоб побыстрей подать к столу.
Терпение, Рекс!
Скопировать
If you want to look like a dog, I could do that.
Look, here's me as a St. Bernard.
See my neck keg?
Если хочешь быть похожей на собаку, я могу это сделать.
Смотри, это я в роли сенбернара.
Видишь бочонок на шее?
Скопировать
And it's the station that takes the trains to Kiev.
So they have a St Petersburg...
They have a St Petersburg station as well.
И это вокзал, с которого поезда отправляются в Киев.
И есть Ленинградский вокзал...
Есть также Ленинградский вокзал.
Скопировать
ALL: Oh! So they have a St Petersburg...
They have a St Petersburg station as well.
If you want to go to St Petersburg in Moscow, you go to St Petersburg station.
И есть Ленинградский вокзал...
Есть также Ленинградский вокзал.
Если ты хочешь отправиться в Санкт-Петербург из Москвы, то идешь на Ленинградский вокзал.
Скопировать
Fishing out?
It's a St. Catharine's thing.
Means she's O.D.'ing.
Достал? It's a St.
Catharine's thing.
Means she's O.D.'ing. Да, я знаю.
Скопировать
Look, I'd like to help you.
Unfortunately, you have elevated levels of AST and ALT, which could mean liver damage...
That's bullshit.
Понимаешь, мне бы хотелось тебе помочь.
Только ты уже достигла придела, это может привести к серьезным проблемам с печенью...
Брехня.
Скопировать
Ah, come on, Dana, all you got to do is come in - for a patch job.
- It's a St. Jude special.
The patron saint of...
Дана, перестань, тебе всего-то нужно прийти, чтобы поставить заплатку.
- Это больница Святого Иуды.
Покровителя...
Скопировать
He left these things at the school.
It's a St Christopher, sir.
His housemates say it was a present from his parents.
Эти вещи он оставил в школе.
Это Святой Христофор, сэр.
Жильцы дома говорили, что это был подарок от родителей.
Скопировать
I was in such a bad mood that afternoon.
I was on day two of a St. Patrick's hangover.
- I don't remember that.
В тот день у меня было такое плохое настроение.
Это был второй день похмелья после дня святого Патрика.
Этого я не помню.
Скопировать
Oh, my God.
The AST, the ALT... It's eight times over normal.
Yeah.
О Боже...
АСТ и АЛТ в 8 раз выше нормы.
Да.
Скопировать
Heard the meeting didn't go so well.
Yeah, it was kind of like watching a hockey game at a Roman forum on a St.
Oh, I'm so sorry.
Слышал что встреча не прошла так хорошо.
Да это было типа как смотреть хоккей в Римском Форуме во день Святого Патрика, когда они объявляют что больше никакого пива.
Мне жаль.
Скопировать
Maybe it was a big dog.
A St Bernard or something.
There was a horse.
Наверное, там была большая собака.
Сенбернар или вроде того.
Там была лошадь.
Скопировать
