Перевод "AST" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение AST (аст) :
ˈast

аст транскрипция – 30 результатов перевода

ALL: Oh! So they have a St Petersburg...
They have a St Petersburg station as well.
If you want to go to St Petersburg in Moscow, you go to St Petersburg station.
И есть Ленинградский вокзал...
Есть также Ленинградский вокзал.
Если ты хочешь отправиться в Санкт-Петербург из Москвы, то идешь на Ленинградский вокзал.
Скопировать
If you want to look like a dog, I could do that.
Look, here's me as a St. Bernard.
See my neck keg?
Если хочешь быть похожей на собаку, я могу это сделать.
Смотри, это я в роли сенбернара.
Видишь бочонок на шее?
Скопировать
I have even researched the doodle.
I'm seriously considering adopting a st. Bernadoodle.
They're very cute.
Я даже узнала кое-что о дудлах.
Я серьезно подумываю, чтобы взять себе бернадудля.
Они очень милые.
Скопировать
I don't think so.
I'm more of a St Moritz girl, me, that's why I'm wearing my mink hat.
That's never mink.
Я так не думаю.
Я скорее девушка Сент Моритца, вот почему я ношу свою норковую шапку.
Это не норка.
Скопировать
We're fucked.
Chamberlain is a St. George alum and a bigtime booster.
Never gonna get that warrant.
Нам пиздец.
Чемберлейн - выпускник и спонсор академии святого Георгия.
Нам ни за что не получить этот ордер.
Скопировать
I was in such a bad mood that afternoon.
I was on day two of a St. Patrick's hangover.
- I don't remember that.
В тот день у меня было такое плохое настроение.
Это был второй день похмелья после дня святого Патрика.
Этого я не помню.
Скопировать
And it's the station that takes the trains to Kiev.
So they have a St Petersburg...
They have a St Petersburg station as well.
И это вокзал, с которого поезда отправляются в Киев.
И есть Ленинградский вокзал...
Есть также Ленинградский вокзал.
Скопировать
Oh, my God.
The AST, the ALT... It's eight times over normal.
Yeah.
О Боже...
АСТ и АЛТ в 8 раз выше нормы.
Да.
Скопировать
Heard the meeting didn't go so well.
Yeah, it was kind of like watching a hockey game at a Roman forum on a St.
Oh, I'm so sorry.
Слышал что встреча не прошла так хорошо.
Да это было типа как смотреть хоккей в Римском Форуме во день Святого Патрика, когда они объявляют что больше никакого пива.
Мне жаль.
Скопировать
Ah, come on, Dana, all you got to do is come in - for a patch job.
- It's a St. Jude special.
The patron saint of...
Дана, перестань, тебе всего-то нужно прийти, чтобы поставить заплатку.
- Это больница Святого Иуды.
Покровителя...
Скопировать
It's not just for Christmas, it's for life therefore it must be a bottle of brandy.
Er, a St Bernard dog, I'm going to say.
Come on! KLAXON Oh!
Если не для Рождества, а на всю жизнь, то, следовательно, это должна быть бутылка бренди. Нет!
Сенбернара, я скажу.
Давай же! Это довольно-таки странно.
Скопировать
I think she was meant to give him something.
A st... A stone.
I think that's what he was looking for in her apartment, and he took it off me and ran.
Думаю, она хотела ему что-то отдать.
Камень.
Думаю, его он искал у нее в квартире, он забрал его у меня и убежал.
Скопировать
12:15 p.m. Tuesday.
Tyler Jamison, known to most ladies as T-Diamond Stylus, investigates what is in the shed.
This is an isolated farm.
1 2.1 5. Bтopник.
Taйлep Джэймиcoн, бoлee извecтньıй дaмaм кaк Tи-Дaймoнд Cтaйлyc, xoчeт yзнaть, чтo жe в тoм capae.
Этo yeдинeннaя фepмa.
Скопировать
Literally meaning "three-horned face" in Greek,
Triceratops is half as tall as T. rex ...as one-hundred trillion tons of TNT.
...turn its head back to look over its shoulder to better aim the swing of its dangerous tail.
В переводе с греческого это название означает "трехрогая морда".
Трицератопс в два раза ниже тираннозавра сто миллиардов тонн тротила.
...поворачивает голову и смотрит через плечо, целясь ударить своим опасным хвостом.
Скопировать
Sadly, the opposite is true.
Your ALT and your AST levels are elevated, and you're in the early stages of liver damage.
That charlatan's drugs are doing this.
- Это не так.
Уровень АЛТ и АСТ повышен, начались патологические изменения печени.
И это не симптомы БАС, а эффект от лечения этого шарлатана.
Скопировать
We're just taking advantage of drunk people.
It's a St. Paddy's tradition, Like corned beef or punching a cop.
Well, then maybe you can get them to take advantage of me.
Мы просто пользуемся слабостью пьяных людей.
Это же традиция в день святого Патрика, как поесть отварной солонины или ущипнуть полицейского.
Так может, вам удастся их заставить воспользоваться моей слабостью?
Скопировать
But then it all went wrong.
And how come Jan's got a st,iff arm and his mother is bald I don't know.
But Koen says that it's to do with Jan's first love.
Ќо потом все пошло на скат.
" как у яна онемела рука, а его мать стала лысой, ћне не известно.
Ќо оен говорит, что все это св€зано с первой любовью яна.
Скопировать
So... how do you feel?
Like a St Trinian.
Ah, Lavinia.
Hy кaк ты ceбя oщyщaeшь?
Кaк тpиниaнкa.
Лaвиния.
Скопировать
Your vacation is over.
Cast ast senior staff to the stage please.
At least I'm back on television.
Праздники кончились.
Артистов и персонал попрошу на сцену.
По крайней мере у меня есть работа.
Скопировать
We should get one of those stagers to come in and make it look good to rich people.
And bury a St. Joseph statue in the yard.
- Guaranteed bidding war.
Нужно пригласить сюда барахольщиков. Уверена, они нас обогатят.
И обязательно нужно закопать статую святого Джозефа во дворе.
Даже не сомневайтесь.
Скопировать
The truth is, I blame myself.
I slept with him too f ast... and now I'm on a Fifth Avenue bus with a penis on my head.
-What are you talking about?
По правде, я винила себя.
Пришла в голом платье,... сразу же переспала с ним.... а теперь весь город лицезреет пенис рядом с ноим носом.
- Ты о чем?
Скопировать
I'm a songwrit er. Is t here someone I could t alk t o about my songs?
I've been a st ruggling sax player for 12 years.
- What can I get you from t he bar?
Есть тут кто-нибудь, с кем я могла бы поговорить о своих песнях?
Я играю на саксофоне уже 12 лет.
Что вам принести из бара?
Скопировать
-ln France, I think.
-lsn't there a St. Aaargh's in Cornwall?
-No, that's St. Ives.
- Bo Фpaнции, пo-мoeмy.
- B Кopнyoллe нeт зaмкa cв. Aaaa?
- Toлькo cв. Ивa.
Скопировать
I shall not speak of his kindness to man and beast alike... Nor of his diligence in performing his appointed duties about the home.
Suffice it to say, in the recent words of a St. Louis editor,
"his life was gentle,
Я не буду говорить о его доброте к малым и большим... ни о его старнии в выполнении работ по дому.
Достаточно сказать, как в последнем выпуске сент-луисского издания:
"В жизни он был мягким человеком,
Скопировать
Trying to make a lady out of me!
Always licking my hand like a St. Bernard dog.
Oh, I hate him!
Он пытается сделать из меня даму!
Он мне всегда лижет руку, как сен-бернар. - О!
Я его ненавижу!
Скопировать
Now it could be truly said, I worked for my bread.
Pa ak, pa ak, ak's a bake me a cake as ast as you can.
BB pal, Rx
Теперь я действительно могу сказать, что работал ради своего хлеба.
Тебя пеку, пирог, пеку, чтоб побыстрей подать к столу.
Терпение, Рекс!
Скопировать
Here I am, St Catherine.
A St Bernard dog has come to save me.
My darling doggy!
Катерина.
Пёс Св. Бернар пришёл спасти меня.
Моя хорошая собака!
Скопировать
What happened? Listen, Irka...
What would you do, if... your mom turned into a St. Bernard?
- Your dad is hallucinating again?
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?
ПОСЛУШАЙ ИРКО ЧТОБЫ ТЫ СДЕЛАЛ ЕСЛИ БЫ
НУ СКАЖЕМ, ЕСЛИ БЫ ТВОЯ МАМА ПРЕВРАТИЛАСЬ В СЕНБЕРНАРА У ОТЦА ГАЛЛЮЦИНАЦИИ У ОТЦА?
Скопировать
This little vehicle will bring us trouble.
We should buy him a 'St. Christopher'.
To start it, you ...
- Осторожно Столько шума с этой проклятой коляской
- Осторожно - Купим ему Сан Кристобаль
Чтобы тронуться, надо просто сделать так
Скопировать
Josephine and Geraldine... Come on.
If you wanna pick up a little money tonight, at the University of Illinois they're havin' a St Valentine's
We'll take it.
Джозефина и Джеральдина?
Ребята, если хотите сегодня подзаработать, в Иллинойском университете состоятся танцы в честь дня святого Валентина.
Согласны.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов AST (аст)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы AST для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить аст не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение