NeedTranslate
Перевод "Aang" на русский
Произношение Aang (ан) :
ˈɑːŋ
ан транскрипция – 30 результатов перевода
Only the Avatar, master of all four elements, could stop them. But when the world needed him most, he vanished.
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang.
He has a lot to learn before he's ready to save anyone. But I believe Aang can save the world.
он исчез.
- Прошло сто лет и мы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
и хотя его искусство магии Воздуха было велико ему предстояло ещё что Аанг спасёт мир.
Скопировать
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang. And although his airbending skills are great.
But I believe Aang can save the world.
Book One:
- Прошло сто лет и мы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
и хотя его искусство магии Воздуха было велико ему предстояло ещё что Аанг спасёт мир.
Книга 1:
Скопировать
I knew it! You signaled the Fire Navy with that flare! You're leading them straight to us, aren't you?
Aang didn't do anything. It was an accident.
Yeh, we were on the ship and there was this booby trap and well... we... we boobied... right into it.
- Ха-ха-ха-ха... ты дал сигнал людям Огня.
это вышло случайно.
мы попались.
Скопировать
No! I'm keeping my promise to Dad. I'm protecting you from threats like him!
Aang is not our enemy! Don't you see? Aang's brought us something we haven't had in a long time.
Fun. Fun?
как он.
чего у нас давно не было.
Веселье.
Скопировать
Katara, you knew going on that ship was forbidden. Sokka is right. I think it best if the airbender leaves.
C'mon, Aang, let's go!
Where do you think you're going?
магу воздуха придётся уйти.
Аанг.
- Ты куда собралась?
Скопировать
To find a waterbender!
Aang is taking me to the North Pole!
I am? Great!
- К покорителям воды.
Аанг отвезёт меня на Северный полюс. - Да?
Здорово.
Скопировать
Yeh, I thought so.
Aang! Don't go! We'll miss you!
I'll miss you too.
а я так и думал. не улетай.
Я буду скучать.
- Я тоже буду.
Скопировать
You're the Avatar?
Aang?
No way. I've spent years preparing for this encounter. Training.
- Аанг?
- Не может быть.
а ты ещё ребёнок.
Скопировать
If I go with you, will you promise to leave everyone alone?
No, Aang!
Don't do this!
ты оставишь их в покое?
не уходи.
всё будет хорошо.
Скопировать
Head a course to the Fire Nation.
Aang saved our tribe, now we have to save him.
Katara, I...
Я возвращаюсь домой.
Сока. Аанг спас наше племя.
Надо вернуть долг.
Скопировать
Why can't you realize that he's on our side? If we don't help him, no one will.
I know you don't like Aang, but we owe him and I...
Katara!
я... он наш друг.
Кроме нас ему некому помочь.
но мы перед ним в долгу.
Скопировать
Fly. Soar.
Aang needs your help. Up.
Ascend. Elevate.
пари.
помоги Аангу.
взлетай.
Скопировать
Sokka doesn't believe you can fly, but I do, Appa. Come on.
Don't you wanna save Aang?
What was it that kid said? Yee-ha? Hup hup?
Аппа.
надо спасать Аанга.
ва-ху.
Скопировать
Appa!
Aang! No!
Aang! Aang...!
- Аппа!
не-е-ет!
Аа-а-а-а-нг.
Скопировать
Aang! No!
Aang! Aang...!
Did you see what he just did?
не-е-ет!
Аа-а-а-а-нг.
что он сделал?
Скопировать
Because... I never wanted to be.
But Aang, the world's been waiting for the Avatar to return... and finally put an end to this war.
And how am I going to do that?
- Потому что не хочу им быть.
когда Аватар вернётся и положит конец этой ужасной войне.
- Как мне это сделать?
Скопировать
Only the Avatar, master of all four elements, could stop them. But when the world needed him most, he vanished.
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang.
He has a lot to learn before he's ready to save anyone.
Только Аватар, властелин всех четырёх стихий, мог остановить захватчиков, но когда мир нуждался в нём больше всего, он исчез.
Прошлостолетимы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
и хотя его искусство магии Воздуха было велико ему предстояло ещё многому научится.
Скопировать
He has a lot to learn before he's ready to save anyone.
But I believe Aang can save the world.
Water Chapter Five: The King Of Omashu
и хотя его искусство магии Воздуха было велико ему предстояло ещё многому научится.
Но я верила, что Аанг спасёт мир.
Книга 1:
Скопировать
Now you look just like my grandfather.
Technically, Aang is 112 years old.
Now let's get to skipping', young whippersnappers! The big city awaits.
- Здорово, точь в точь мой дедушка.
- Вообще-то Аангу сто двенадцать лет.
- Хватит рассуждать, трусишки, большой город ждёт.
Скопировать
It's important that you be prepared for anything.
Aang, do something! Use your airbending!
Good idea! That'll make us go even faster!
Важно, чтобы вы были ко всему готовы.
- Аанг, сделай что-нибудь, покоряй воздух.
- Да, правильно, так мы полетим ещё быстрее.
Скопировать
Well, no point in arguing about it now.
Get some rest, Aang.
Looks like you'll need it for tomorrow.
- Что толку сейчас об этом спорить.
Тебе надо отдохнуть, Аанг.
Завтра тебе понадобятся силы.
Скопировать
I'm old.
Why did you do all this instead of just telling Aang who you were?
First of all, it's pretty fun messing with people, hehe, but I do have a reason.
Ну-да я старый.
- Зачем вы это сделали, вместо того, чтобы сказать Аангу кто вы?
- Прежде всего дурачить людей это весело. Ха-ха-ха... Но есть и другая причина.
Скопировать
First of all, it's pretty fun messing with people, hehe, but I do have a reason.
Aang, you have a difficult task ahead.
The world has changed in the hundred years you've been gone.
- Прежде всего дурачить людей это весело. Ха-ха-ха... Но есть и другая причина.
Аанг, у тебя трудные испытания впереди.
Мир изменился за те сто лет, что тебя не было.
Скопировать
why can't they just get along?
hey, aang, you want to test out my messenger hawk with me?
i've got an idea.
Почему они не могут себя нормально вести?
Эй, Аанг Хочешь протестировать со мной моего почтового сокола?
У меня есть идея
Скопировать
hey, i'm staying out of this one.
what do you think, aang?
do i act like a mom?
Эй, я не хочу вмешиваться
Что ты думаешь, Аанг?
Я веду себя как мама?
Скопировать
we're the bait.
he wants aang.
[sighing] i can't believe i was so stupid.
Мы наживка
Ему нужен Аанг
Как я могла быть такой глупой
Скопировать
we should split up. he can't chase us both.
aang, get up.
hey, i got it.
Мы должны разделиться, он не сможет преследовать нас двоих
Аанг, вставай! Давайте выбираться отсюда
Эй, придумал!
Скопировать
Only the Avatar, master of all four elements, could stop them. But when the world needed him most, he vanished.
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang.
He has a lot to learn before he's ready to save anyone.
Только Аватар, властелин всех четырёх стихий, мог остановить захватчиков, но когда мир нуждался в нём больше всего, он исчез.
Прошлостолетимы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
и хотя его искусство магии Воздуха было велико ему предстояло ещё многому научится.
Скопировать
He has a lot to learn before he's ready to save anyone.
But I believe Aang can save the world.
The Warriors Of Kyoshi
и хотя его искусство магии Воздуха было велико ему предстояло ещё многому научится.
Но я верила, что Аанг спасёт мир.
Книга 1:
Скопировать
Hey Katara! Check out this airbending trick!
That's great, Aang.
You didn't even look.
- Эй, Катара, фокус мага Воздуха.
- Здорово, Аанг.
- Ты даже не посмотрела.
Скопировать
