NeedTranslate
Перевод "Abbasid" на русский
Произношение Abbasid (абэйсид) :
ˈabeɪsˌɪd
абэйсид транскрипция – 7 результатов перевода
In contrast to the West, it was unable to rely on military strength and so had learned to make the most of persuasion, negotiation.
But Christianity is at heart a missionary faith, and in the Abbasid Empire, conversion from Islam was
So the Eastern Church had to find other ways to expand.
В отличие от запада, оно не могло полагаться на военную мощь и поэтому научилось максимально использовать убеждение, переговоры.
Но христианство - это, на самом деле, миссионерская вера, а в империи Аббасидов, переход из ислама был запрещен.
Таким образом, восточная церковь должна была найти другие пути для расширения.
Скопировать
The value of the scholars to their Muslim rulers ensured that the Church thrived.
Within 200 years of the rise of Islam, Patriarch Timothy I of the Church of the East presided from the Abbasid
Its descendants are still there.
Ценность ученых для их мусульманских правителей гарантировала процветание церкви.
В течение 200 лет после возвышения ислама влияние патриарха церкви востока Тимофея I распространялось от столицы Аббасидов Багдада на всю область от Иерусалима в Центральной Азии до самой Индии, которая была домом для процветающей церкви.
Потомки тех христиан по-прежнему живут там.
Скопировать
It only started to be built in 756 so it has that sense of being on the frontier of being new and different.
It was full of courtiers and nouveau riche individuals who were trying to make their way at the Abbasid
At the heart of the city's intellectual life was a system called the majlis.
Его строительство лишь началось в 756 году.. поэтому он должен был быть на границе всего нового.
Он был полон придворными и нуворишами... которые пытались пробиться ко двору Аббасидов... это то место, где все новшества.. ценились и высоко ставились.
Во главе интеллектуальной жизни города... была система, называемая "меджлис".
Скопировать
And anyone who brought him back a book that he didn't have, he'd repay them its weight in gold.
activities between 750 and 950, somebody called Al Nadim, who wrote a list of the intelligentsia of the Abbasid
And obviously, he only named the well-known translators.
И тем, кто доставил необходимые ему книги,... платили золотом, эквивалентным весу рукописи.
Чтобы дать некоторое представление о масштабах деятельности между 750 и 950 гг., .. некто по-имени Аль-Надим, составитель списка образованных людей.. эпохи Аббасидов, упоминает 70 переводчиков,... большую когорту людей, вовлеченных в переводы.
И, очевидно, он упомянул лишь известных переводчиков.
Скопировать
Oh, it's a hell of a thing.
Islamic dinar from the Abbasid dynasty.
Last seen in the museum in Mosul. I really shouldn't even know about this.
Ничего себе.
Исламский динар времен династии Аббасидов.
Последний раз её видели в музее Мосула.
Скопировать
'His aim was to make it the glorious capital of a brand new empire 'united by Islam, the rising religion of the time.'
The Abbasid caliphs had claimed their right to rule by declaring that they were directly related to the
But in that short time, the armies of Islam had conquered a vast territory.
Он хотел сделать его славной столицей новой империи.. обьединенной Исламом, в то время развивающейся религией.
Халифы Аббасиды утверждали свое право на господство.. обьявив, что они происходят от самого пророка Мохаммеда, основоположника новой религии, зародившейся 100 годами ранее.
Но за это короткое время.. армии Ислама завоевали обширные территории.
Скопировать
Bristol University. Three years.
.. moving into the ancientcivilisations of Mesopotamia and ending on the right side inthe period of Abbasid
Although, I can see from your faces you do not seem interestedin what the past has to offer...
Три года в университете Бристоля.
Экспонаты расположены в хронологическом порядке. Начиная с палеолита там... переходят к древней цивилизации Месопотамии. А справа - период правления Аббасидов.
Хотя, по вашим лицам можно сказать, вас не интересует то, что может предложить прошлое. Отнюдь.
Скопировать
