NeedTranslate
Перевод "Abbotts" на русский
Произношение Abbotts (аботс) :
ˈabəts
аботс транскрипция – 11 результатов перевода
Who knows?
- Are you a friend of the Abbotts?
- Oh, no, no.
Кто знает?
- Вы друг Эбботтов?
- О, нет, нет.
Скопировать
For the past few weeks she's been calling Brent Abbotts across the country.
She was calling Brent Abbotts up until the day she was killed.
I-I contacted a few of them.
В течение последних недель она звонила Брентам Эбботтам по всей стране.
Она звонила Брентам Эбботтам вплоть до дня, когда была убита.
Я связалась с несколькими из них.
Скопировать
Claudia asked them all the exact same question: were they on a camping trip 18 years ago?
What if one of these Brent Abbotts really was her brother?
And he got nervous that she was remembering what happened in those woods.
Клаудия задавала им всем один и тот же вопрос: были ли они в турпоходе 18 лет назад?
Что если один из этих Брентов Эбботтов на самом деле был её братом?
И он занервничал, что она вспомнит о произошедшем в том лесу.
Скопировать
I-I went through her phone records.
For the past few weeks she's been calling Brent Abbotts across the country.
She was calling Brent Abbotts up until the day she was killed.
Я прошлась по списку её телефонных звонков.
В течение последних недель она звонила Брентам Эбботтам по всей стране.
Она звонила Брентам Эбботтам вплоть до дня, когда была убита.
Скопировать
Got away with murder once, probably thought he could do it again.
Only problem is, Claudia called at least 50 Brent Abbotts.
How do we figure out which one's our killer?
Ему с рук сошло убийство однажды, возможно, он думал, что сможет провернуть это снова.
Одна проблема - Клаудия звонила полусотне Брентов Эбботтов.
Как мы выясним который из них наш убийца?
Скопировать
Both have typhoid fever.
Another family from uptown, the Abbotts, have two members admitted to the German hospital with the same
And there are rumors that Elihu Brown had two of his live-in servants fall ill in January, but he kept it quiet for obvious reasons.
Оба заразились тифом.
Еще двое, из семьи Эбботт, поступили с тем же диагнозом в Немецкую больницу.
И ходят слухи, что двое слуг Элихью Брауна заболели в январе, но он скрыл это по понятным причинам.
Скопировать
He does love it so.
The Abbotts weren't in attendance last night either.
They've never missed an opening.
Он так любит музыку.
Эбботты, кстати, тоже вчера не пришли.
А премьеры они не пропускают.
Скопировать
I grant you that.
So, I ask you again, with none of these negative elements being present, are the cases of the Abbotts
Well, at the very least, surprising.
- Тут соглашусь.
- Тогда я спрошу еще раз, разве не подозрительны упомянутые мной случаи, в отсутствии обычных для тифа условий?
- По меньшей мере, необычны.
Скопировать
- Yeah.
- And prior to that, did you work at the Abbotts' country home in Oyster Bay, Elihu Brown's, the Haldemans
What of it?
- Да.
- И до того, работали ли вы у Эбботов, в их загородном доме в Ойстер-Бэй, у Элиу Брауна, у Холдеманов, в отеле "Бедфорд" и "Селвин Армс"?
Ну и что?
Скопировать
Maybe she's afraid he'll kill her parents and that's why she won't talk.
Sonya, dispatch a survey team to the Abbotts' house in Nyack.
- They may need protection.
Может быть она боится, что он убьет ее родителей и поэтому она ничего не скажет.
Соня, отправь команду к дому Эбботов в Нияке.
- Им возможно понадобится защита.
Скопировать
Okay, so... 25,000 Maria Garcias in Los Angeles.
How many Rodney Abbotts in New Orleans?
What?
Значит, 25 000 Марий Гарсия в Лос-Анджелесе.
Сколько Родни Эбботтов в Новом Орлеане?
Что?
Скопировать
