NeedTranslate
Перевод "Abib" на русский
Произношение Abib (абиб) :
ˈabɪb
абиб транскрипция – 30 результатов перевода
Donna, look, it's my old wedding dress.
Oh, and you can wear it... as a bib.
Hey, and for the reception, I got the guys back together from my high school band- the Pinciotti Polka Explosion.
Донна, смотри, мое свадебное платье.
Ты можешь надеть его, как передник.
Слушайте, для приема я позову ребят из моей школьной группы - "Взрывная полька Пинсиотти".
Скопировать
- 'Cause I'm so care free?
- No, because you're wearing a bib.
- More champagne?
- Потому что я слишком заботливый?
- Нет, потому что надел бабочку.
- Еще шампанского?
Скопировать
Sloppy with your drink.
Get this boy a bib.
Go on!
Совсем забрызгался своим питьем.
Дайте этому мальчику слюнявчик.
Давай, действуй!
Скопировать
Just a babe
Still cavorting in her crib Eating breakfast with a bib
With her baby teeth And all her baby curls
Просто ребенок,
Все еще резвится в своей детской, ест завтрак со слюнявчиком,
С ее молочными зубами и ее детскими повадками.
Скопировать
-Have you asked her?
I just think there are more important things to do in this place than make a bib and tucker for the parson
Well, sure there is.
- А ты ее просила?
Я думала, здесь есть дела поважнее, чем шить платья для пастора.
Конечно есть.
Скопировать
- Meg, put your bib on.
- I don't wanna wear a bib.
Meg, honey, it's very cold in here.
- Мэг, надень свой нагрудник.
- Я не хочу одевать нагрудник.
Мэг, милая, здесь очень холодно.
Скопировать
There was the suit, the shirt and around the neck?
A bib?
Don't handle it, you'll bring bad luck.
Там был костюм, рубашка, а вокруг шеи?
Слюнявчик?
Не развивай их, это приведёт к несчастью.
Скопировать
- Well. Thanks, Luigi.
- He wants a bib.
- Big baby.
- Спасибо, Луиджи.
- Ему нужен слюнявчик.
- Большой малыш.
Скопировать
- I carry.
- Buy a bib, larvae.
What plays around?
- Уже несут.
- Купи себе слюнявчик, корова.
Что с ними?
Скопировать
I miss...
Picture a bib that looks like your suit:
a collar, a tie, a jacket.
Аминь.
Представь себе нагрудник, который выглядит прям как костюм:
воротник, галстук, пиджак.
Скопировать
You're fired.
Marvin has a bib with little...
little dinosaurs on it.
- Ты уволен.
У Марвина слюнявчик с маленькими...
маленькими динозавриками.
Скопировать
That's a rental, for sure.
He's gonna need a bib.
Looks smooth though.
Это на прокат, конечно же.
Ему понадобится нагрудник.
Хотя выглядит ровно.
Скопировать
Dolly always does Anthony with a little quiff.
I'm telling you, he looks like Elvis in a bib.
What are we giving as prizes?
Долли всегда зачёсывает Энтони чёлку.
Говорю вам, он выглядит, как Элвис в слюнявчике.
Что у нас будет в качестве призов?
Скопировать
It's just, uh... my date.
I thought I'd order the lobster and ask for a bib.
Properly mortify you in front of your father.
Это мой кавалер.
Я, наверное, закажу лобстера и слюнявчик заодно.
Чтобы как следует дискредитировать тебя на глазах у твоего отца.
Скопировать
Oh, whoa, whoa, whoa!
I need a bib! Here we go.
All right.
Чёрт.
Дайте мне салфетку!
Вот, возьми!
Скопировать
Fat Matt's.
Bring a bib.
You never called.
"Толстый Мэтт".
Не забудь захватить слюнявчик.
Ты не позвонил.
Скопировать
Now if I remember correctly, I have some rickrack
- that would look nifty on a bib.
- Hey, Alice.
А сейчас, насколько я помню, у меня есть кое-какое кружево
- которое отлично украсит слюнявчик.
- Эй. Элис.
Скопировать
Chicken Kiev.
They make you wear a bib.
Come on, let's have some fun.
Курятину по-Киевски.
Они нацепят на тебя слюнявчик.
давай подурачимся.
Скопировать
What'd he do?
What, wear a bib?
As much fun as this is, we're not gonna hash this out in the room.
Как, по-твоему, он это сделал?
Надел фартук что-ли?
Это все, конечно, очень забавно, но спорами здесь мы ничего не добъемся.
Скопировать
Five years ago, NATO forces took out their leader,
Abib Chutani, in a bomb attack.
On what date?
5 лет назад, силы НАТО взяли их лидера
Абиба Чутани, во время подготовки к взрыву.
Какого числа?
Скопировать
Pineapple, too.
And a bib.
Got it.
Ещё ананас.
И слюнявчик.
Поняла.
Скопировать
That's 3.
Do you need a bib?
Sorry I can't unhinge my jaw like a snake to consume alcohol.
Уже три!
Тебе слюнявчик не передать?
Прости, я не могу пить алкоголь, разинув рот как змея.
Скопировать
- All right.
If you want something more powerful, I've got an otter in a bib.
No, I'm fine with the kittens, thank you.
- Да, помогают.
Если хочешь что-нибудь помощнее, у меня есть выдра в слюнявчике.
Выдра в слюнявчике? Нет, спасибо, мне и котята подходят.
Скопировать
You go off and do your own thing.
A grown-up who wears a bib.
All righty. Looks like our choices are "Hitch" or "The lake house."
Ты уйдешь и будешь заниматься своими делами. Я взрослая.
Взрослая, которая носит слюнявчик.
Кажется наш выбор "Хитч" или "Дом у озера".
Скопировать
Now, why do we have to raise the threat level?
Hussein Abib.
Rising Al-Qaeda star.
ј теперь объ€сните, почему нам нужно повысить уровень угрозы?
'уссейн јбиб.
¬осход€ща€ звезда јль- аиды.
Скопировать
Can't be good, right?
Let's deal with Abib first.
I think that's everything.
¬ этом нет ничего хорошего, верно?
ƒавай сначала разберемс€ с јбибом.
ƒумаю, что все.
Скопировать
I'm assuming you and your...
pimp are onto Abib.
So how do you think these guys fit in?
я полагаю, что ты и твой...
сутенер наблюдаете за јбибом.
ј что ты думаешь насчет этих парней?
Скопировать
'Mr Pearce, my name is Beth Bailey'. I'm a private security contractor surveilling Hussein Abib's organisation.
'It's not yet clear if there's any connection with Abib.
'Your lead operative' is trying to rescue his colleague, who's being held at gunpoint.
'ћ-р ѕирс, мен€ зовут Ѕет Ѕейли.' я работаю на частную фирму, котора€ ведет наблюдение за организацией 'усейна јбиба.
'—удно "везда √анновера захвачено пиратами.' 'ѕока нет €сности, св€заны ли они с јбибом.'
'¬аш ведущий оперативник' пытаетс€ спасти своего коллегу, который находитс€ под прицелом.
Скопировать
That'll be all, Ruth.
Abib, my brother.
Shalom.
"менно так, –ут.
јбиб, брат мой!
—алам!
Скопировать
All right.
I overheard Abib on the phone to someone. "Talwar".
Sounded like someone important.
- 'орошо.
" еще одна деьаль. я подслушал, как јбиб говорил по телефону с кем-то, кого он называл "алвар.
Ёто звучало, как нечто очень важное.
Скопировать
