NeedTranslate
Перевод "Abla" на русский
Произношение Abla (эбла) :
ɐblˈa
эбла транскрипция – 13 результатов перевода
Because he loved Abla.
Abla was a free white woman and he was a black slave.
- Nice story. - Nice story.
Потому что любил Аблу.
Абла была свободной белой женщиной. А он был чёрным рабом.
- Действительно, красивая легенда.
Скопировать
- Why?
Because he loved Abla.
Abla was a free white woman and he was a black slave.
Почему?
Потому что любил Аблу.
Абла была свободной белой женщиной. А он был чёрным рабом.
Скопировать
You haven't mentioned the most important thing. The shopping mall. Alper, we got your mother a beautiful suit today.
Like I said, my family's in Bursa, Müzeyyen Abla.
Have you ever been to Bursa?
Вы же еще не рассказали, как мы были в торговом центре.
Как я говорила, моя семья из Бурсы, Мюзейен Абла.
Вы когда-нибудь были в Бурсе?
Скопировать
I brought you the wedding witness.
Müzeyyen Abla, hello!
How are you?
Я привез тебе свидетеля на свадьбу.
Мюзейен Абла, здравствуйте.
Как вы?
Скопировать
Forget all this formal business.
- Just call me Müzeyyen Abla.
- OK.
Забудь эти формальности.
- Называй меня просто Мюзейен Абла.
- Ладно.
Скопировать
Oh goodness, I've spoiled your routine.
Shame on you, Müzeyyen Abla.
Don't think that!
О Боже, я нарушила весь ваш порядок.
Ну что вы, Мюзейен Абла.
Не говорите так!
Скопировать
That kind of thing...
I miss Müzeyyen Abla. Really...
I was supposed to go and visit her.
Иногда я езжу к ней.
Я соскучилась по Мюзейен Абла.
Обещала приехать в гости.
Скопировать
If you go back home one day, you'll never know how that record went missing.
And Müzeyyen Abla won't tell you.
We won't let you have that satisfaction.
Потом я взяла себе кое-что, принадлежащее тебе.
Маленькую пластинку "Сказки братца Арды".
Если ты приедешь однажды домой, то никогда не узнаешь, куда потерялась эта пластинка.
Скопировать
I don't want to be trouble for you later.
Don't say that, Müzeyyen Abla!
There's even a jeweller's, you said, huh?
Будет потом проблем на твою голову.
Ну что вы, Мюзейен Абла.
Ты говоришь, тут даже есть ювелирный магазин?
Скопировать
Alper, we had a great day out, your mother and I.
Didn't we, Müzeyyen Abla?
She did a great job taking me around.
Альпер, мы сегодня с твоей мамой отлично погуляли.
Да ведь, Мюзейен Абла?
Да, мы отлично прогулялись.
Скопировать
Stop yapping or I'll tear your hair out!
Güldene Abla, take good care of it.
It's very valuable.
Не тявкай, а то повырываю тебе волосы.
Тётя Гульдене, заботьтесь о нём.
Оно очень дорогое.
Скопировать
-A twit who can't love anyone but you.
Suzan Abla, shall we go down?
Don't cry, sweetie.
- То, что я никого не могу любить , кроме тебя!
Сьюзен, Абла, мы можем спуститься вниз?
Не плачь, родная моя.
Скопировать
He goes home, he gets into bed, where the coroner says he suffered
"a cardiac arrhythmia and sudden death "consistent with a bla bla bla."
- So that's it?
Он идёт домой, отправляется в кровать, где, по заключению коронера, с ним случился
"приступ сердечной аритмии и внезапная смерть, с учётом имеющегося"... бла-бла-бла.
- И это всё?
Скопировать
