NeedTranslate
Перевод "Abner" на русский
Произношение Abner (эбнор) :
ɐbnˈɜː
эбнор транскрипция – 30 результатов перевода
- Yeah, everybody's sorry.
Abner was sorry for taking me to look for his junk,
I'm sorry to still be stuck in this dive.
– Все извиняются передо мной.
Абнер сожалел, что таскал меня по свету из-за своего барахла.
Я сожалею, что застряла в этом притоне.
Скопировать
Ravenwood is the real expert.
Abner did the first serious work on Tanis.
Collected some of its relics.
Рейвенвуд – настоящий специалист.
Свою первую работу он посвятил Танису.
Собрал коллекцию реликвий.
Скопировать
Will Dagwood murder Blondie?
Will Li'I Abner knock off Daisy Mae?
The answer remains the secret of cartoonist Stanley Ford.
Убьёт ли Дагвуд блондинку?
Убьёт ли Лил Абное Дейзи Мэй?
Ответ остаётся тайной мистера Форда.
Скопировать
How's your comic strip coming?
I expect to see you in the funnies with "Smilin' Jack," "Li'I Abner."
They don't run those comics anymore.
Как ваш раздел юмора?
Надеюсь увидеть тебя в новых комиксах.
Я больше не веду эти странички.
Скопировать
Go on.
Hey, Abner.
Today's not gonna be a great play day.
Уходи.
Привет, Абнер.
Сегодня мы не будем играть
Скопировать
Kind of like a best friend, just bigger.
Thank you, Abner.
I guess I'll see you tomorrow.
Он как лучший друг, только больше.
Спасибо, Абнер.
Увидимся завтра.
Скопировать
I think I'm strangely aroused.
That's Abner.
Hi.
Похоже, это меня возбуждает.
Это Абнер.
Привет.
Скопировать
-Maybe I should forget about it.
-Just ignore them, Abner.
Abner?
- Мне не стоит участвовать в этом.
- Не обращай на них внимания.
Абнер?
Скопировать
-Just ignore them, Abner.
Abner?
Abner?
- Не обращай на них внимания.
Абнер?
Абнер?
Скопировать
Abner?
Abner?
Hang in there, Ab.
Абнер?
Абнер?
Давай, Аб.
Скопировать
Let's do this.
Say your prayers, Abner!
Go, Abner!
Запускаем.
Молись, Абнер!
Давай, Абнер!
Скопировать
Say your prayers, Abner!
Go, Abner!
Go, Abner!
Молись, Абнер!
Давай, Абнер!
Давай, Абнер!
Скопировать
Go, Abner!
Go, Abner!
Go, Abner!
Давай, Абнер!
Давай, Абнер!
Давай, Абнер!
Скопировать
Go, Abner!
Go, Abner!
Excuse me.
Давай, Абнер!
Давай, Абнер!
Извините.
Скопировать
-Sure.
Come on, Abner!
Come on!
- Конечно.
Вперёд, Абнер!
Вперёд!
Скопировать
My boat's just better.
Go, Abner!
I guess I won.
Просто моя яхта лучше.
Давай, Абнер!
Кажется, я выиграл.
Скопировать
-Bye.
-See you, Abner.
-Good night.
- Пока.
- До свидания, Абнер.
- Спокойной ночи.
Скопировать
You have to meet.
Nelson, this is Abner.
Abner, Nelson.
Познакомься.
Нельсон, это Абнер.
Абнер, Нельсон.
Скопировать
Nelson, this is Abner.
Abner, Nelson.
Abner's gonna set a world record one day.
Нельсон, это Абнер.
Абнер, Нельсон.
Абнер собирается установить мировой рекорд.
Скопировать
- After you.
You come back here, Li'I Abner.
You ain't gonna catch me, Daisy Mae!
Идём?
- Вернись сейчас же, Лил Эбнер!
- Ты меня не поймаешь, Дэйзи Мэй!
Скопировать
They disappeared without a trace.
After that, poor old Abner couldn`t afford to keep the place.
or me either, for that matter.
Они бесследно исчезли.
После этого бедный старик Эднер был не в состоянии сохранить ферму.
Да и меня, коли на то пошло.
Скопировать
She`s... (CHUCKLES) She`s a bit headstrong.
PEARL: Now don`t you worry, Abner.
I`m sure she`ll fit right in.
Она немного своевольна.
Не волнуйся, Эднер.
Уверена, она придется ко двору.
Скопировать
No, not really.
I`d be happy to take her in, Abner.
There`s always room for one more.
Нет, их мало.
Я с радостью возьму ее, Эднер.
Еще для одного всегда найдется местечко.
Скопировать
Li'l Frankie.
Like Li'l Red Riding Hood, Li'l Abner, Li'l John...
Whatever.
Лил Френки.
Как Маленький Мук, Лил Эбнер, Лил Джон..
Как бы то ни было.
Скопировать
Holy moly!
Lady, you don't know me, but my name is Abner Doubledeal.
Wait, I know you.
Что б мне пусто было!
Дамочка, вы меня не знаете, меня зовут Абнер Двурушник.
Постойте, я ж вас знаю.
Скопировать
Wait, I know you.
You're Abner Doubledeal.
I brain-scanned those little nose-pickers during your story, and, sister, their enjoyment glands were squirting like Broadway roadkill!
Постойте, я ж вас знаю.
Вы же Абнер Двурушник.
Пока вы говорили, я просканировал мозги этим сосункам. и знаешь, сестрёнка, их от радости Плющило, как чукчу на Тверской.
Скопировать
Thanks for lunch.
So much for the great Abner Featherstone.
You see that?
Благодарю за ланч.
Вот в этом весь великий Эбнер Фезерстоун.
Видите вот это?
Скопировать
I hear that there's a team of radio hosts who haven't...
Yeah, Sarah, I'm sorry, but Abner and Louise have had a show on this station for 35 years.
They're an institution.
Я слушала, что есть команда радиоведущих, у которых нет...
Да, Сара, мне жаль, но Абнер и Луиза делали шоу на этой станции в течение 35 лет.
Они наш атрибут.
Скопировать
There's no room at the inn.
You want to fire Abner and Louise, you're gonna have to do it yourself.
As a matter of fact, they're just finishing up their show now, so be my guest.
В гостинице нет свободных номеров.
Если ты хочешь уволить Абнера и Луизу, тебе придется сделать это самой.
Собственно говоря, они как раз сейчас заканчивают свое шоу, так что милости прошу.
Скопировать
Honestly, I'm a little surprised, Frank, that a manager as good as you is not a little more proficient in the fine art of... letting people go.
Tell the children what you're getting for Christmas, Abner?
A dummy on radio, Frank?
Если честно, я немного удивлена, Фрэнк, что такой хороший менеджер, как ты, не так хорош в искусстве... увольнения людей.
Скажи детям, что ты получишь на Рождество, Абнер?
Кукла на радио, Фрэнк?
Скопировать
