NeedTranslate
Перевод "Abram" на русский
Произношение Abram (эйбрам) :
ˈeɪbɹam
эйбрам транскрипция – 22 результата перевода
Hanele!
My grandfather Abram Šafar was the richest man in the whole region.
The great Abram Šafar from Polana.
Ханеле!
Мой дедушка Абрам Шафар был самым богатым человеком в целом районе.
Великий Абрам Шафар из Поляны.
Скопировать
My grandfather Abram Šafar was the richest man in the whole region.
The great Abram Šafar from Polana.
People said that he would one day give his three granddaughters a wedding to remember. The grandest that ever was.
Мой дедушка Абрам Шафар был самым богатым человеком в целом районе.
Великий Абрам Шафар из Поляны.
Люди говорили, что он однажды сделает своим трем внучкам такую свадьбу, которую они запомнят на всю жизнь.
Скопировать
Haven't we had enough misfortune already?
The son of a parasite, a beggar, and the daughter of Abram Šafar!
You've got to keep your eye on her.
Разве нам мало несчастий?
Сын паразита, нищего, и внучка Абрама Шафара!
Следи за внимательно за Ханеле.
Скопировать
Well, let me tell you, Abe Ryland is not the man everyone thinks he is.
Real name's Abram Ryakhin, born in Kursk.
Appeared in America about 25 years ago, the outbreak of the Great War.
Ну что ж, позвольте рассказать вам, Эйб Райлэнд – не тот человек, за которого он себя выдает.
Его настоящее имя – Абрам Ряхин. Родился в Курске.
Приехал в Америку около 25 лет назад в начале Первой мировой войны.
Скопировать
Keep picking, boy!
I just wanna say something about Uncle Abram.
He was a good man... and he always looked out for us ever since we were little.
Продолжай собирать!
Я хочу кое-что сказать о дяде Абраме.
Он был хорошим человеком... и он всегда присматривал за нами с тех времен, когда мы были маленькими.
Скопировать
Aaron would have to explain all about the storage manifest...
And how it showed two rooms under the name Abram terger.
Then Abe would need to know how.
Аарону бы пришлось всё рассказать про складскую декларацию.
Что в ней было две комнаты на имя Abram Terger.
Тогда Эйбу нужно было бы узнать, как.
Скопировать
Pretty boys they were:
Abram, he was a pretty one, such black eyes he had, all us girls were sweet on him.
Βut he only had eyes for that Helka.
Симпатичные парни были:
Аврам был таким красивым, с такими черными глазами, что мы все девушки бегали за ним.
Но он только за Хелькой глаза не смыкал.
Скопировать
- Abram?
- Abram and the others.
The usual thing...
- С Абрамом?
- С Абрамом и другими.
Да как бывает в оккупации...
Скопировать
Mrs. Palka, what happened to them?
- Abram?
- Abram and the others.
Г-жа Палка, что с ними случилось?
- С Абрамом?
- С Абрамом и другими.
Скопировать
We have enough meat.
Abram!
It is immediately obvious.
У нас полно мяса.
Абрам!
Сразу видно, немецкое.
Скопировать
What about your family?
Rudy, however, Oskar, Abram, Prohor ... They are my family.
There are less and less.
А ваша семья?
Рууди, Алли, Оскар, Абрам, Прохор - они моя семья.
Их становится всё меньше.
Скопировать
Abram, Kjaer, for me!
Prohor, Abram, for me!
Oskar, for Ali!
Абрам, Кяэр, за мной!
Прохор, Абрам, за мной!
Оскар - за Алли!
Скопировать
Oskar!
Abram, Kjaer, for me!
Prohor, Abram, for me!
Оскар!
Абрам, Кяэр, за мной!
Прохор, Абрам, за мной!
Скопировать
Says the horror fanatic.
So... we have Lieutenant Commander Abram.
Like the judge, we found chloroform in the bloodstream, but instead of bite marks, we have... burn marks.
Сказал любитель ужасов.
Так... лейтенант-коммандер Абрам.
Как и у судьи, мы нашли хлороформ в крови, но вместо следов укусов, у нас... следы ожогов.
Скопировать
Tissue suggests an electronic charge made directly on the skin.
Killer used a stun gun to subdue Abram.
I agree. But it doesn't explain the burn marks on the right side of the neck.
Судя по тканям, воздействие электрическим зарядом непосредственно на кожу.
Убийца использовал электрошокер, чтоб ослабить Абрама.
Но это не объясняет, следы ожогов на правой стороне шеи.
Скопировать
Call on me.
Okay, so, if Judge Herman was Lucy from Dracula, Lieutenant Commander Abram is Frankenstein's monster
Really?
Позвольте мне.
Итак, если судья Хёрман была Люси из "Дракулы", то лейтенант Абрам – Чудовище Франкенштейна.
В самом деле?
Скопировать
Time's up, you half-wit.
You think about burning Jesse, you're gonna wish you got off as easy as the judge and Abram!
Big man needs a little girl to come to the rescue.
Время вышло, придурок.
Хотите уничтожить Джесси, так молитесь о лёгком избавлении, как судья и Абрам!
Большому парню нужно спасти мелкую девчонку.
Скопировать
Sebastian ran your victim's fingerprints against military records.
He is Lieutenant Commander Joel Abram, naval aviator.
Assigned to VR-44.
Себастьян прогнал отпечатки жертвы по военной базе.
Он лейтенант-коммандер Джоэл Абрам, лётчик ВМС.
44-я часть.
Скопировать
But they did in the courtroom.
Abram was a jury member on a military court-martial that Judge Herman presided over.
What was the case?
Но они встречались в зале суда.
Абрам был присяжным на военном суде, а судья Хёрман вела заседание.
– Что за дело?
Скопировать
Amongst the wives two years ago...
Oh, for God's sake, Abram.
And my payment for this information?
Между жёнами два года назад...
Ради Бога, Аврам.
А моя оплата за информацию?
Скопировать
So, who's this?
I am James Abram Garfield, 20th President and Commander in Chief of the 38 United States.
Oh. Are you one of Stan's friends?
Так кто это?
Я Джеймс Абрам Гарфилд, 20-й президент и главнокомандующий 38-ю штатами Америки.
Вы один из друзей Стэна?
Скопировать
We all hate you.
Joe and Lisa and Daniel and Abram and Tye and Delondra.
I don't know them.
Мы все тебя ненавидим.
Джо, Лиза, Даниэл, Абрам, Тай и Делондра.
Я их не знаю.
Скопировать
