NeedTranslate
Перевод "Achim" на русский
Произношение Achim (эчим) :
ɐtʃˈɪm
эчим транскрипция – 30 результатов перевода
Good evening, gentlemen!
Stop playing for a moment, Achim.
You knowthe Greeks had the agora, the discussion at the marketplace, and afterthat single combat in the gymnasium.
Доброго вечера джентельмены!
Остановись, на минуту, Ахим.
Клаус ты знаешь, что греки устраивали борцовские поединки на рынках. А сейчас такое можно увидеть в гимназии.
Скопировать
- Now I'm sorry I roughed him up.
So far only Achim knows.
But tomorrow the others will knowtoo.
- Теперь я могу пожалеть об этом.
Пока об этом знает только Ахим.
Но завтра могут узнать и другие.
Скопировать
Boner!
Achim my friend.
I have to say your strange flies are just sunbathing and nothing else.
Гондон!
Аким, дружище.
Должен сказать, эти твои странные мошки только загорают на солнце и ничего больше.
Скопировать
Is there anything left to smoke?
Mann, Mann, Mann, Achim
Sleeping bags are in the hallway.
Осталось что-нибудь покурить?
Мэн, мэн, мэн, Акимушка...
Спальные мешки в прихожей.
Скопировать
"Gets the ball just like that."
You really want to take Achim to the plantation?
Well we hardly know the guy.
"Как он обрабатывает мяч!"
Ты правда хочешь взять Акима на участок?
Мы его едва знаем.
Скопировать
Don't be silly.
Achim smokes more than the both of us together, plus he knows about growing.
Shit!
Не глупи.
Аким курит больше нас обоих, и потом он опытный гровер.
Чёрт!
Скопировать
- We harvest
And why did Achim bring the brain cell massacre?
I made a choice, spontaneous.
- Давай собирать.
И что, Аким зря принёс этот "разрыв мозга"?
Я уже сделал выбор. Спонтанно.
Скопировать
Spontaneous you also destroyed all our supplies.
That's nonsense Right Achim?
Right?
Ты так же спонтанно слил все наши запасы.
Это идиотизм! Так ведь, Аким?
Я прав?
Скопировать
- Put him in the car.
We can't, we need the car for Achim.
He saw the dope.
- Неси его в машину.
Нельзя, нам нужно место для Акима.
Он видел травку.
Скопировать
Two hold her tight and the third does her hairdo
I am going to look for Achim and Sandra
Don't need to, they want their privacy
Двое держат ее сиськи, а третий...
Я пойду, поищу Ачима и Сандру
Не стоит. Они захотели уединиться
Скопировать
Three people... you?
Yes, Achim
You two at the top, we will take the legs
Три человека... Ты?
Да, Ачим
Вы двое будете держать за ноги
Скопировать
Exactly!
I am Tobi and this is Achim
What is your name then?
Точно
Я Тоби, а это Ачим
А твое имя?
Скопировать
What do you mean?
You and Achim, you are like Siamese twins
And I am the evil spirit, who tries to separate them
С чего ты взяла?
Ты и Ачим, вы похожи на сиамских братьев
А я как злой дух, который хочет их разлучить
Скопировать
Have you all gone crazy?
Achim is lying somewhere in the woods with a sprained ankle or whatever!
And all you can think of is your bloody food!
Вы спятили?
Ачим лежит где-нибудь в лесу с вывихнутой ногой или хуже
А вы думаете только о вашей чертовой закуске
Скопировать
Some time you will understand that it is not always about you
But we are a team, Achim
No
Когда-нибудь ты поймешь, что это тебя больше не касается
Но мы же одна команда, Ачим?
Нет
Скопировать
And I am the evil spirit, who tries to separate them
You know, the adventures Achim and I had, no one can take away from us
Do I hear an undertone there?
А я как злой дух, который хочет их разлучить
После того, что между нами случалось, никто не разлучит нас
Я что-то не пойму
Скопировать
I can keep my mouth shut
Yes, it has something to do with you and Achim
He is constantly all over you
Я никому не скажу
Да, что-то происходит с тобой и Ачимом
Он повсюду с тобой
Скопировать
So sensible
Our Achim, look at him ladies and gentlemen
A replica of the champions league
Какой благоразумный
Дамы и господа, взгляните, наш Ачим
Он снова победитель
Скопировать
To make one thing very clear...
Achim is a friend, not my lover
My god, i did not imply anything
Я хочу, что не было неясностей...
Ачим мой друг, но не любовник
Бог мой, я ни на что не намекал
Скопировать
Cold buffet
Where's Achim?
Sandra, Achim!
Немного остынет
Где Ачим?
Сандра, Ачим!
Скопировать
Where's Achim?
Sandra, Achim!
No, I will have a panic in the forest No worries, i will protect you
Где Ачим?
Сандра, Ачим!
Но там в лесу страшно Положись на меня, я буду тебя беречь
Скопировать
How can you run away just like that?
Where did Achim go?
Don't tell me that now those two have run off?
Как ты мог убежать из лагеря?
Куда пошел Ачим?
Только не говорите, что теперь сбежали двое
Скопировать
And all you can think of is your bloody food!
Nonsense, the love birds admit it, you are jealous of the girl, not of Achim
Why are talking such shit?
А вы думаете только о вашей чертовой закуске
Да ладно, птички воркуют оставь их, не ревнуй ни девушку, ни Ачима
Какого черта ты это говоришь?
Скопировать
And one got us, and we capsized.
And Achim cried and howled and clutched on to the boat.
And I hung there in my life jacket and...
В итоге мы опрокинулись.
И Ахим кричал, плакал и хватался за лодку.
Я качалась в спасательном жилете,..
Скопировать
In association with CJ Entertainment Inc.
An Achim Film production
A court maid must be devoted to the king to the day she dies.
Совместно с CJ Entertainment Inc.
Производство компании Achim Film
Святая обязанность дворцовой служанки - быть преданной правителю до гроба.
Скопировать
He is not coming out from there.
Achim!
Get up.
Забежал куда-то туда, кажется...
Йохим!
Вставай.
Скопировать
Turn around, will you? !
Achim!
Come away!
Повернись, я тебе говорю!
Йохим
Отойди...
Скопировать
You have to make a decision.
Achim?
Sven?
Я должна что-то решить
Йохим?
Свен?
Скопировать
Steak, sausages?
erm... sausage, but small and larger for Achim.
Jennifer started an apprenticeship at a solicitor.
Стейк? Сосиски?
Ну, наверное сосиски. Маленькую для меня и большую для Йохима
Дженифер очень хорошо учится в колледже, получила предложение работы на будущее
Скопировать
I have seen the booklets.
Achim, that's sick.
I want you to go now.
Я видела его журналы.
Йохим, это болезнь...
Я хочу, чтобы ты ушла прямо сейчас.
Скопировать
