NeedTranslate
Перевод "PLA" на русский
Произношение PLA (пла) :
plˈɑː
пла транскрипция – 30 результатов перевода
The money!
And the pla... plane ticket for South America!
You promised!
Деньги!
И билет до Южной Америки!
Вы обещали!
Скопировать
Do you have a plan?
I don't even have a " pla. "
One mushroom, green pepper and onion?
А у тебя есть план?
У меня не наберется даже "пла"
- Одна с грибами, зеленым перцем и луком?
Скопировать
Johan, it's strange,
Ivan Roberto, the last actor who played your role, and George Barber who pla yed mine, left Paris together
Anyway, I'll never find anyone to play your part.
Йохан, Это странно,
Иван Роберто, последний актер, игравший твою роль, и Джордж Барбер, который играл меня, покинули Париж сегодня и никто не знает, где они.
По-любому, я никогда не найду кого-нибудь на твою роль.
Скопировать
- The wreck of the plane.
Wreck..of the pla-
Oh, the wreck of the plane.
- Обломки самолёта.
- Что? Обломки самолёта...
А, обломки самолёта.
Скопировать
Friday, whats this?
Pla
This Friday?
Пятница, а это что?
Тарелка.
А это, Пятница?
Скопировать
I've got you.
(DR GIBSON) S'il vous pla?
She's not like a Frenchwoman, is she, Molly?
Я тебя держу.
Выпейте немного.
Она не похожа на француженку, верно, Молли?
Скопировать
IT IS YOUR DESTINY TO DEFEAT THE TRAVELER.
I KNOW YOU HAVE THDEVICE NOW OF THE PIECE ARE IN PLA.
NOW IT'S UP TO YOU.
Твоя судьба в том, чтобы победить Странника.
Я знаю что устройство у тебя, теперь все кусочки мозаики сложились.
Выбор за тобой.
Скопировать
I might have to take you girls downtown.
(CLUB MUSIC PLA YING)
Dad, you know my name. (EX CLAIMS)
Почему шумим, а?
Соседи жалуются.
Кто из вас счастливая невеста?
Скопировать
Right.
[Latin music pla ys] ( male ) Dear Editor of El Día:
I ha v e liv ed in this neighborhood since 1954.
Верно, верно...
"Уважаемый редактор "El Dia"!
Я жил здесь с 1954.
Скопировать
After the bomb explodes, defense commander Lee Tae Hyun will assume control over the Pyongyang People's Liberation Army (PLA) and the Chairman's office
At the same time, ensuring the Chairman's safety From that time, the Pyongyang's PLA IV Corps will surround
Once that happens the USFK will start an invasion into our Republic
Когда произойдёт взрыв, командующий штабом, Ли Тхэджун во главе войск обороны Пхеньяна возьмёт под стражу Вождя и его персонал.
Таким образом лишив его возможности вмешаться.
В это же время, бойцы 4 корпуса спешно окружат Пхеньян.
Скопировать
You and me are gettin' the hell off this island.
Even if we could get on that pla, who's gonna fly it?
We ain't taking the plane, freckles.
Мы с тобой смотаемся с этого острова.
Даже если мы сядем на этот самолёт, кто его поведёт?
Мы не летим, Веснушка.
Скопировать
and every-thing is for-bid-den that is not fit-ted for
the ho-li-ness of the place, and since ho-ly pla-ces are vi-o-lated
by the great in-jus-tice of ac-tions that have ta-ken place within them
не подобающие... святым местам действа,
неугодны, ибо святость места,
проведенные в его пределах... неподобающие действа, нарушают.
Скопировать
One.
Since ho-ly pla-ces only al-low the prac-tice
of things that serve the ven-er-a-tion of the Lord,
Первое.
Святые места... предназначены... только для отправления
обрядов... нап... направленных во имя служения Господне,
Скопировать
It's not a joke.
You're going to get squeezed right through the chain links like Pla-doh or some kind of soft meat.
okay?
Это не шутка.
Ты рискуешь быть продавленным прямо через сетку, как котлета или как какой-нибудь фарш.
И это неизбежно, понятно?
Скопировать
!
It's not a pla...
Peter, it's Earth.
!
Это не пла...
Питер, это Земля.
Скопировать
Everyone strongly opposes the current Chairman comrade's policies
explodes, defense commander Lee Tae Hyun will assume control over the Pyongyang People's Liberation Army (PLA
At the same time, ensuring the Chairman's safety From that time, the Pyongyang's PLA IV Corps will surround Pyongyang
И все они недовольны текущей политикой нашего Вождя.
Когда произойдёт взрыв, командующий штабом, Ли Тхэджун во главе войск обороны Пхеньяна возьмёт под стражу Вождя и его персонал.
Таким образом лишив его возможности вмешаться.
Скопировать
I'll just show him our recruiting video.
(CHEERFUL MUSIC PLA YING')
Thanks to the training I received in the Empire,
Я просто покажу ему наше рекрутинговое видео.
.
Благодаря тренировкам, полученным в Империи,
Скопировать
You know, I guess we should take advantage of this very rare opportunity.
(CHEERFUL MUSIC PLA YING ON PIANO')
BOTH: (SINGING) You and I will settle down
Знаешь, думаю нам стоит воспользоваться такой редкой возможностью.
.
Мы с тобой поселимся
Скопировать
ARTOO: Someday, I'm gonna buy my moms a place with a view like this.
(INSTRUMENTAL MUSIC PLA YING')
(MUSIC STOPS')
Когда-нибудь я куплю своей маме местечко с таким-же видом.
.
.
Скопировать
(SCREAMING)
(MYSTERIOUS MUSIC PLA YING ON SPEAKER)
CHEVALIER: (SINGING) Centaur lover
(КРИЧИТ)
(ИЗ ДИНАМИКА ЗВУЧИТЗЫКА)
Шевалье: (ПОЁТ) Кентавр любовник
Скопировать
Headphone, please.
(SMOOTH JAZZ MUSIC PLA YING)
And...
Наушники, пожалуйста.
(ИГРАЕТ ЛЁГКИЙ ДЖАЗ)
И...
Скопировать
And third, you are breaking and entering in the place where I work.
This is the pla...
That is Peyton's wedding dress.
А в-третьих, ты совершила взлом и вторглась на место моей работы!
Это место...
Это свадебное платье Пейтон.
Скопировать
He did poison Shen.
He had a letter opener with a PLA Special Forces insignia on it. He's a spy.
I know it.
Кси Пенг рассказад Госдепу. Он отравил Шена.
У него есть нож для вскрытия конвертов с гравировкой специальных сил народной армии освобождения.
Он шпион.
Скопировать
How... He's a plant.
He's a pla...
He's a plant.
Как... он растение.
Он не мог быть геем.
Он растение.
Скопировать
They're suspected of cyber espionage and large-scale hacking of U.S. tech and aerospace firms.
There's been chatter that the PLA is not thrilled with the senator's new agenda.
But with Capitol Police protection, the senator's a hard mark to hit.
Они подозреваются в кибер шпионаже и масштабном взломе техники США и аэрокосмических компаний.
Ходили разговоры, что в НОА не в восторге от новой идеи сенатора.
Но с защитой Полиции Конгресса, сенатор сложная цель.
Скопировать
You mean the two of me?
I want you and Nell to see the senator, find out if he knows anything about these Chinese PLA threats
Me and... Nellosaurus?
Вы имеете ввиду двое меня?
Вы и Нелл встретьтесь с ним и узнайте, знает ли он что-нибудь об угрозе Китайской Освободительной армии.
Я и Неллозавр?
Скопировать
We are looking into every possibility, Senator.
Recently, you've been very vocal in the press about Chinese PLA Unit 61398.
That unit's dangerous.
Мы проверяем всё возможное, сенатор.
В последнее время, в прессе часто говорят о подразделении 61398 китайской НОА.
Это подразделение очень опасно.
Скопировать
Check out the Lowa Boots.
Chinese PLA hiring Mercs out of Europe now?
- Maybe.
Посмотри на ботинки.
Китайская НОА сейчас берет наемников из Европы?
Может быть...
Скопировать
Callen sent this in.
Doesn't look like Chinese PLA to me.
I'll run him through Facial Rec.
Каллен отправил нам это.
Не выглядит так, будто это Китайская НОА.
Прогоню его по базе распознавания лица.
Скопировать
Placebo.
Pla-ce-bo.
Which is, of course, a... a funny-sounding word.
- Плацебо.
- Пла-це-бо. Что, конечно же...
очень прикольное слово.
Скопировать
