NeedTranslate
Перевод "African-American" на русский
Произношение African-American (африкенэмэрикен) :
ˈafɹɪkənɐmˈɛɹɪkən
африкенэмэрикен транскрипция – 30 результатов перевода
You need to find another donor.
They're African-American.
It makes it nearly impossible to find a full match.
Нужно найти другого донора.
Они афроамериканцы.
Практически невозможно найти идеально подходящего донора.
Скопировать
We've got to give them hope.
rules, so that people could elect people from their own neighborhood, so that the blacks could elect a African-American
But decent art begs balance, right?
Мы должны дать им надежду.
Когда в Сан Франциско изменили закон о выборах, и люди смогут избирать людей из из района, и черные смогут изберать в советники афро-американца, и в Китайском квартале смогут избрать китайца, и в Кастро, можно будет выбирать между мной и Риком Стоуком.
Но приличия требуют равновесия, так?
Скопировать
You're the guy who sits behind the desk.
You're the... the african-american guy.
I mean, you're...
Вы - тот парень, что сидит за столом.
Вы... Вы афро-американец.
То есть, вы...
Скопировать
Sorry.
This stuff makes me feel so proud to be African-American.
Ling-Ling!
Извиняюсь...
Благодаря всем эти вещичкам я так горжусь, что я Афро-Американка
Линь-линь!
Скопировать
You're supposed to say African-American, Dad.
African-American, then.
-I'm the front, you're the follow.
Пап, ты, наверное, хотел сказать афроамериканец.
Да, афроамериканец.
-Я буду впереди, ты идешь сзади.
Скопировать
That tall black guy over there.
You're supposed to say African-American, Dad.
African-American, then.
Тот высокий черный парень.
Пап, ты, наверное, хотел сказать афроамериканец.
Да, афроамериканец.
Скопировать
Justin: JEFFERSON PROCTOR.
JEFFERSON PROCTOR WAS A GAY AFRICAN- AMERICAN.
SHOT TO DEATH HALF A BLOCK FROM WOODY'S.
Джефферсон Проктор.
Джефферсон Проктор был геем, афро-американцем.
Застрелен насмерть в половине квартала от "Вуди".
Скопировать
I'm going to find some other black ghosts and organize a march.
The African-American Apparition Coalition.
The AAAC.
Я ведь могу и как Джесс послать тебя в задницу. Найду ещё чёрных привидений и организую движение.
Афро-Американскую Коалицию Приведений.
ААКП.
Скопировать
It's the cast of my favourite TV show, sir.
"The African-American Hour."
Oh?
Это актеры моего любимого тв шоу:
Час афро-американцев.
Ого?
Скопировать
Listen, sister, listen!
You are a strong African-American woman.
And it's because of that I can't be with you.
Послушай, сестра, послушай.
Ты - сильная афро-американская женщина.
И поэтому я не должен здесь оставаться.
Скопировать
It's common to have black fraternities and white fraternities.
But you put this together with the preemptive challenges in voir dire and leaders in African-American
- I'll talk to them.
Ну, это довольно распространенная практика - есть "белые" братства, есть "черные".
Но ты собираешь их вместе при отборе кандидатов во время допроса присяжных и лидеры африкано-американских обществ имеют проблемы.
- Я поговорю с ним.
Скопировать
- Let's see.
African-American male.
We can rule out carjacking and robbery.
-Давай посмотрим.
Африкано-американский мужчина, около двадцати лет, среднего роста и телосложения, в кроссовках, спортивном костюме, его лица никто не видел.
Мы можем исключить ограбление.
Скопировать
Because you're the only guy that I can trust.
If Palmer gets hit, the first African-American with a real shot at the White House, it'll tear this country
- I'll look into it.
потому что ты единственный, на кого я могу положиться.
Если удастся покушение на Палмера, первого афро-aмерканца, у которого есть реальный шанс попасть в Белый Дом, это разорвет нашу страну на части.
- Я займусь этим.
Скопировать
Stop worrying.
As an African-American... you're statistically far more likely to die... of diabetes, high blood pressure
Or a bullet.
- Перестань беспокоиться.
Как афро-американец... по статистике ты скорее умрешь... от диабета, высокого давления или сердечной недостаточности.
- Или пули.
Скопировать
Galactically brutal.
mom sent me to fat camp again so basically i spent 6 weeks starving and singing Kumbayah (Traditional African-American
- Did you guys see this?
Невероятно жестоко.
Мама отправила меня в лагерь для толстых так что я провела 6 недель голодая и распевая Камбаю (лагерная песня).
- Девчонки, вы видели это?
Скопировать
But first, we're gonna have a short class on Pacific Rim social economics.
Specifically: The effect of negative Chinese population density and how it relates to the African-American
In other words, you're gonna watch me put a bullet in little Miss Shanghai here.
Но сперва небольшой урок общественной экономики.
В основном, о негативном влиянии скученности китайцев и взаимодействии ее с афро- американской точкой зрения.
Другими словами, ты ждешь, что я застрелю нашу Мисс Шанхай.
Скопировать
Huntington Treadwell III?
He's hardly representative of the African-American experience, Niles.
His father was a pioneer in Selma and Montgomery.
Хантингтон Тредвелл Третий?
Вряд ли он испытал на себе тяготы жизни типичного афроамериканца, Найлс.
Его отец многое сделал в Сельме и Монтгомери.
Скопировать
They go to Detroit and Philadelphia.
African-American men are being eaten alive by drugs and poverty.
I'm encouraged the White House has discovered the drug problem.
Оно уходит в Детройт и Филадельфию.
И целое поколение афро-американцев заживо пожирают наркотики и нищета.
Я воодушевлен тем что Белый Дом обнаружил проблему наркотиков.
Скопировать
Smoking crack?
Crack is for our African-American brethren.
This is pure rock cocaine.
Крэк
- Для наших афроамериканских братьев.
Это самый чистый кокаин.
Скопировать
Thanks.
72% of new buyers are African-American.
- You talk too much.
Спасибо.
72% новых покупателей - афроамериканцы, как и я.
- Ты болтаешь слишком много.
Скопировать
It's how you's raised.
African-American."
No matter how you see me you see me as different.
Ты так воспитан.
Ниггер, чёрный, афроамериканец...
Каким бы я ни был, ты видишь меня другим.
Скопировать
It's how you was raised.
Nigger, Negro, black, African-American.
No matter how you see me you see me as different.
Ты так воспитан.
Ниггер, чёрный, афроамериканец...
Каким бы я ни был, ты видишь меня другим.
Скопировать
You're doing that media spin.
Let's talk about the facts. 7 0% of the league is African-American.
-How many black coaches do you have?
Обычные репортёрские штучки.
Давай поговорим о фактах. 7 0% игроков лиги - афроамериканцы.
-А сколько чёрных тренеров?
Скопировать
The police think it was drug-related and are looking for these two suspects.
One African-American and one Caucasian, encountered by police while leaving the scene of this horrible
This is Alexia Cruz, PrimeAction News.
Полиция полагает, что здесь замешаны наркоманы ... "
"... и разыскиваетдвоих-неграибелого . Их видели рядом с местом преступления ... "
"Это Алексия Круз, Прайм Экшн Ньюс.
Скопировать
I said, "My earrings are American.
They're African-American."
- Let's have order, please.
Я cкaзaлa, "Cepeжки aмepикaнcкиe.
Oни aфpoaмepикaнcкиe".
- Пoтишe, пoжaлуйcтa.
Скопировать
This is an all-city alert for a suspect in the Thornton shooting.
Suspect is an African-American male...
You hear some black guy shot Uncle Dave?
Городское предупреждение: подозреваемый в ранении Торнтона.
Подозревается мужчина-афроамериканец...
Слышала, черный стрелял в Дядю Дэйва?
Скопировать
I don't understand this.
The promotion of an obviously intelligent, articulate qualified African-American woman in a firm which
- That is what's claimed here.
Я нe пoнимaю.
Кaк oбъяcнить пoвышeниe oчeвиднo интeллигeнтнoй, явнo квaлифициpoвaннoй чepнoкoжeй aмepикaнки в фиpмe, пpaктикующeй aктивнyю диcкpиминaцию?
- Taк былo зaявлeнo.
Скопировать
-Of course.
My Grams is dating a 60-year-old African American man whose name is Clifton Smalls.
What?
-Конечно.
Моя Бабуля встречается с 60-летним афро-американцем, имя которого - Клифтон Смоллс.
Что?
Скопировать
This Lieutenant Tyler you keep talking about, what does he look like?
- African - American, mid- twenties.
- About five ten, five eleven?
Этот Лейтенант Тейлор, о котором вы говорили, как он выглядит?
- Афро-американец, от 20 до 30 лет.
- Рост 177-180 см?
Скопировать
Having been born yesterday.
Don't you think it's my role as the highest-ranking African-American...
I think your role, first and foremost, is to serve the president.
- Спасибо. Как будто я вчера родился или очень наивный.
Ты не думаешь, что моя задача, как самой высокопоставленной афроамериканки в правительстве, указать, что--
Я думаю, что твоя задача, в первую очередь - это служба президенту.
Скопировать
