NeedTranslate
Перевод "Airbender" на русский
Произношение Airbender (эабэндо) :
ˈeəbɛndə
эабэндо транскрипция – 30 результатов перевода
* We hear all people's thoughts *
100 years passed, and my brother and i discovered the new avatar, an airbender named aang
And although his airbending skills are great
* Мы слышим мысли всех людей *
В предыдущих сериях...
Я горжусь тобой принц Зуко
Скопировать
You're him!
The last airbender!
Ah!
Ты это он!
Последний маг воздуха!
Ах!
Скопировать
PLEASE, ACCEPT THESE GIFTS.
THIS IS AN ANCIENT AIRBENDER HEAD SHAVER
WE'VE REFURBISHED JUST FOR YOU.
Пожалуйста, примите эти дары.
Это древнаяя бритва для головы магов воздуха.
Мы ее отремонтировали специально для вас.
Скопировать
Trying to get in. It never happened.
It's my greatest shortcoming as an airbender, spiritual leader, and son of Aang.
Welcome to the "I disappoint dad" club.
Я пытался попасть туда, но так и не смог.
Это моя величайшая неудача как мага Воздуха, духовного лидера и сына Аанга.
Добро пожаловать в клуб "Я разочаровал папу"!
Скопировать
There are carvings on them.
This is an ancient airbender meditation circle.
There's a lot of spiritual energy in this place, but it feels really strange.
Там что-то вырезано!
Это древний круг медитации магов Воздуха!
В этом месте так много духовной энергии, но у меня такое странное ощущение...
Скопировать
Look, uh, I'm sorry
I didn't turn out to be an airbender like you hoped, but I've tried my best to keep the world safe.
Hope I made you proud.
Слушай, э. Мне жаль.
Яне стал магом воздуха, как ты хотел, но я изо всех сил стараюсь сохранить мир в безопасности.
Надеюсь, ты гордишься мной.
Скопировать
For Aang it was Earthbending.
Yeah well, I'm about as opposite an Airbender as you can get.
Let's begin your first lesson.
Аангу тяжело давалась земля.
моей противоположностью является воздух.
Давай начнем твой первый урок.
Скопировать
By the way you were really good out there tonight.
You moved like an Airbender.
You stayed and watched?
Кстати ты была великолепна.
Ты двигалась как настоящий Маг Воздуха.
Вы были там и все видели?
Скопировать
Airbend!
Maybe I'm just not cut out to be an Airbender, huh, Naga?
Ladies and gentlemen! I'm coming to you live from Republic City's Pro-Bending arena where tonight the best in the world continue their quest for a spot in the upcoming championship tournament.
Магия воздуха!
Нага? Дамы и Господа!
Это прямое включение из города Республики арены Про-Бендинга где сегодня собрались лучшие в мире чтобы принять участие в надвигающимся чемпионате.
Скопировать
Only the Avatar, master of all four elements, could stop them. But when the world needed him most, he vanished.
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang.
He has a lot to learn before he's ready to save anyone.
Только Аватар, властелин всех четырёх стихий, мог остановить захватчиков, но когда мир нуждался в нём больше всего, он исчез.
Прошлостолетимы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
и хотя его искусство магии Воздуха было велико ему предстояло ещё многому научится.
Скопировать
That's impossible!
The last Avatar was an airbender who disappeared a hundred years ago.
That's me!
- Это не возможно.
Последний Аватар был магом Воздуха, он исчез сто лет назад.
- Это я.
Скопировать
But when the world needed him most, he vanished.
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang.
And although his airbending skills are great.
Но когда мир нуждался он самый, он исчез.
сто лет прошло, а мой брат и я открыл новый Аватар маг воздуха по имени Аанг.
и хотя его умения магией воздуха велики.
Скопировать
Only the avatar mastered all four elements could stop them but when the world needed him most he vanished
100 years passed, my brother and I discovered the new avatar an airbender named Aang
And although his airbending skill is great, he has a lot to learn before he is ready to save anyone.
Только Аватар, мастер всех четырех стихий, мог остановить их. Но когда мир нуждался в нем больше всего, он исчез.
Прошло сто лет и мы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
И хотя его мастерство в магии воздуха было велико, ему предстояло еще многому научиться. Но я верю, что Аанг спасет мир.
Скопировать
A hundred years passed and my brother and I discovered the new avatar.
An airbender named aang.
And although his airbending skills are great, he has a lot to learn before he's ready to save anyone.
Сто лет спустя, мой брат и я нашли нового Аватара
Мага воздуха по имени Аанг
Хотя его владение магией воздуха было велико ему предстояло еще многому научиться
Скопировать
I know he's hiding out there somewhere the Fire Nation's greatest threat.
The last airbender.
That can't be it, where's the rest of it?
Я знаю, что он прячется где-то там Величайшая угроза Народу Огня
Последний маг воздуха
Не может быть Где продолжение?
Скопировать
I am the avatar, silly! And I am here to spread is joy and fun! Wait, is that a woman playing me?
An airbender...
My heart is so full of hope, so it makes me tearbend!
- Аватар, глупая, тот, кто несет радость и счастье погодите, меня играет женщина?
Ты маг воздуха!
Мое сердце полно надежды я не могу сдерживать слезы.
Скопировать
Only the Avatar, master of all four elements, could stop them. But when the world needed him most, he vanished.
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang.
He has a lot to learn before he's ready to save anyone.
Только Аватар, властелин всех четырёх стихий, мог остановить захватчиков, но когда мир нуждался в нём больше всего, он исчез.
Прошлостолетимы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
и хотя его искусство магии Воздуха было велико ему предстояло ещё многому научится.
Скопировать
But when the world needed him most, he vanished.
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar an airbender named Aang.
And although his airbending skills are great.
А теперь Северный флот пришвартовался к Южным берегам.
Какие у Уналака еще планы насчет Аватара? Книга вторая. Духи Глава третья.
Гражданские войны, часть первая
Скопировать
Guess it's time to the hay.
There's an airbender in our presence and not just any airbender, the Avatar!
Now what do you have to say for yourself, Mr. Pipinpadaloxicopolis?
Кажется пора спать.
Здесь присутствует маг Воздуха. И не просто маг Воздуха, а Аватар.
- Ну, что теперь скажите, господин Питерподу Аксакополис?
Скопировать
You might need this!
Typical airbender tactic, avoid and evade.
I'd hoped the Avatar would be less predictable.
Тебе понадобится это.
- Типичная тактика мага Воздуха.
Увёртывайся и уклоняйся. Я не думал, что Аватар так предсказуем.
Скопировать
Uh, sorry!
I forgot, I'm supposed to airsit, I mean babybend, I-I mean babysit the air bender kids.
See you later!
Простите!
Я забыла, что мне надо воздяньчиться, то есть няньмагаться, то есть няньчится с детьми магами воздуха.
До встречи!
Скопировать
Only the Avatar, master of all four elements, could stop them. But when the world needed him most, he vanished.
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang.
He has a lot to learn before he's ready to save anyone. But I believe Aang can save the world.
он исчез.
- Прошло сто лет и мы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.
и хотя его искусство магии Воздуха было велико ему предстояло ещё что Аанг спасёт мир.
Скопировать
Grandmother, please, don't let Sokka do this.
I think it best if the airbender leaves.
Fine! Then I'm banished too! C'mon, Aang, let's go!
останови Соку.
магу воздуха придётся уйти.
Аанг.
Скопировать
Looking for me?
You're the airbender?
You're the Avatar?
- Ты маг воздуха?
Ты Аватар?
- Аанг?
Скопировать
Hey, you mind taking this to his quarters for me?
I guess you never fought an airbender before.
I bet I can take you both with my hands tied behind my back.
отнеси-ка это в каюту принца.
- Вижу вы никогда не дрались с магом Воздуха.
Я могу вас побить даже со связанными руками.
Скопировать
The baby's strong.
I see another Airbender in your future.
All I want is one child like me.
Ребенок должен быть сильным.
Я вижу нового мага воздуха в твоем будущем.
немаг.
Скопировать
He's clean.
Although I could issue a warning for this bootleg of The Last Airbender.
Where were you a week ago?
Ничего нет.
Хотя я мог бы вынести предупреждение за пиратскую копию "Повелителя стихий".
Где вы были неделю назад?
Скопировать
And we all need him.
You are my prisoner Airbender.
I'm taking you back to the Fire Nation.
А он нужен нам с вами.
Ты мой пленник Маг воздуха.
Я отвезу тебя к народу огня.
Скопировать
I'll be fine.
You know, my grandma thinks because you're an Airbender, that you could be the Avatar.
How much does the Fire Nation control?
Все будет хорошо.
Знаешь, моя бабушка думает, что раз ты из магов воздуха, то ты можешь быть Аватаром.
Сколько территорий подчинил народ Огня?
Скопировать
It's time for you to stop doing this!
The Avatar would have to be an Airbender.
Are you an Airbender, boy?
Пришло время остановить это!
Аватар должен быть магом Воздуха?
Ты маг воздуха, мальчик?
Скопировать
