NeedTranslate
Перевод "Airbenders" на русский
Произношение Airbenders (эабэндоз) :
ˈeəbɛndəz
эабэндоз транскрипция – 30 результатов перевода
Where will you go?
Guess I'll go back home and look for the airbenders.
Wow, I haven't cleaned my room in a hundred years.
- Куда ты полетишь?
- Обратно домой искать людей Воздуха.
этим надо заняться.
Скопировать
I don't want to hurt anyone.
All Airbenders should be dead. Kill him!
Firebenders, positions!
Я никому не желаю зла.
Все маги воздуха подлежат уничтожению.
Маги огня, убить его!
Скопировать
The Avatar Roku was your last life.
Now, how did the Airbenders know you were the Avatar, little one?
They gave me a test.
В своей предыдущей жизни, ты был Аватаром Роки.
А как маги Воздуха поняли, что ты Аватар,малыш?
они устроили мне испытание.
Скопировать
You must go to the Northern Water Tribe.
If they take that city, more will suffer and die, as your Airbenders have.
You must go now!
Ты должен добраться до столицы Северного племени Воды и остановить народ Огня.
Если он захватит этот город, то многие будут страдать и умрут, как это случилось с магами Воздуха.
Отправляйся немедленно!
Скопировать
- But... - No arguments.
You and your family are the last airbenders.
There's no way in the world I'm letting Amon take your bending away.
Не спорь.
Вы с семьей - последние маги воздуха.
Нельзя позволить Амону заьрать у вас способности.
Скопировать
Good, because I'm absolutely famished.
Airbenders never turn away a hungry guest, am I right?
I suppose...
Хорошо, потому как я чертовски голоден.
Маги воздуха ведь никогда не откажут голодному гостю, ведь так?
Полагаю так.
Скопировать
All right, who's ready for an exciting tour of the eastern air temple?
lot to see today including ancient statues, ancient gardens, and the meditation hall used by ancient airbenders
Yay. Old things.
Ну что, кто готов отправится в незабываемое путешествие по Восточному Храму Воздуха?
Здесь столько всего интересного! Древние статуи, древние сады и зал для медитаций древних магов Воздуха.
В общем, всякое старье.
Скопировать
- YOU DON'T EVEN LIKE TO READ.
- YEP, THOSE ARE THE WORLD'S NEXT GENERATION OF AIRBENDERS.
- MOMMY, DADDY, LOOK.
Ты же не любишь читать.
Ага, слудющего поколения магов воздуха...
Мамочка, папочка, смотрите!
Скопировать
- AVATAR AANG HAD OTHER CHILDREN?
THE WORLD IS FILLED WITH MORE AIRBENDERS?
- WE'RE NOT AIRBENDERS.
У Аватара Аанга есть еще дети?
В мире есть еще больше магов воздуха? !
Мы не маги воздуха.
Скопировать
You are the son of Avatar Aang.
You are the hope for future generations of airbenders.
The fate of the world rests on your shoulders.
Ты сын аватара Аанга.
Ты надежда для будущих магов воздуха.
Судьба мира лежит на твоих плечах.
Скопировать
I am the son of Avatar Aang.
I am the hope for future generations of airbenders.
I am the son of Avatar Aang!
Я сын аватара Аанга.
Я надежда на будущие поколения магов воздуха.
Я сын аватара Аанга!
Скопировать
I won't let you down.
The ancient airbenders must have built this site.
If we meditate here, we'll be able to enter the spirit world.
Я тебя не подведу.
Должно быть, всё это построили древние маги Воздуха.
Если провести медитацию здесь, мы сможем проникнуть в Мир духов.
Скопировать
WHATEVER YOU NEED IS YOURS.
ANYTHING FOR THE MOTHER OF THE NEXT GENERATION OF AIRBENDERS.
- NO!
Вы можете брать все, что вам нужно.
Что угодно для матери следующего поколения магов воздуха.
Нет!
Скопировать
THE WORLD IS FILLED WITH MORE AIRBENDERS?
- WE'RE NOT AIRBENDERS.
- OH.
В мире есть еще больше магов воздуха? !
Мы не маги воздуха.
Упс.
Скопировать
They love a ceremony.
- Not yet, but I have airbenders all over the world
On the lookout for her.
У вас появились хоть какие-то сведения о местоположении Аватара?
- Ещё нет, но мои маги Воздуха ищут её повсюду во всех уголках планеты.
Надеюсь, они её скоро найдут.
Скопировать
Sir... That's impossible.
There are only five airbenders in the entire world, and your brother is not one of them.
I know what I saw.
Сэр, это невозможно.
Во всём мире есть только пять магов Воздуха, и ваш брат не из их числа.
Я же знаю, что я видел.
Скопировать
Of course not.
But we might have to get used to not being the only airbenders around any more.
I hope we have enough for an army.
Что за глупости.
Нам просто придётся привыкнуть, что мы больше не единственные маги Воздуха.
Надеюсь, на армию наберётся.
Скопировать
No.
But I think the new airbenders will need lots of help and guidance to understand what it means to be
That's a big responsibility.
Нет.
Но мне кажется, новым магам Воздуха нужен кто-то, кто поможет им и расскажет, что значит быть частью нашей нации.
Это большая ответственность.
Скопировать
I can see my path now.
There are new airbenders out there and I'm gonna find them and rebuild the Air Nation.
Don't think I'm not going with you.
Теперь я знаю, в чём моя миссия.
Где-то там есть новые маги Воздуха, и я должна найти их и возродить вашу нацию.
Только не думай, что пойдёшь без меня.
Скопировать
Did you find any more leads?
There are reports of airbenders popping up all over the Earth Kingdom.
I marked the villages on this map.
Ты нашел какие-нибудь новые зацепки?
Заявления о новых магах воздуха появляются по всему Царству Земли.
Я пометил деревни на этой карте.
Скопировать
Yeah, what this girl said, not fair!
Because if airbenders show up here, they're gonna need some guidance from you two.
It's a very important job.
Как сказала эта девочка - нечестно!
Потому что, если здесь объявятся новые маги воздуха, вы должна будете помочь им.
Это очень важная задача.
Скопировать
We'll miss you.
As of now, these are the towns where we've gotten reports about airbenders.
It looks like we can hit up most of them before we get to Ba Sing Se.
Мы будем скучать.
На сегодняшний день это все города, откуда мы получили заявления о магах воздуха.
Похоже мы сможем многие навести еще до того, как мы прибудем в Ба Синг Се.
Скопировать
Well, I have a great opportunity for him.
We're looking for airbenders to join us at the Northern Air Temple.
That sounds wonderful!
Ну, у меня для него есть отличная возможность!
Мы ищем магов Воздуха, которые могли бы присоединиться к нам на пути к Северному Храму Воздуха.
Это звучит потрясно!
Скопировать
Hello.
If you're looking for airbenders, you just found one.
Get outta town!
Привет.
Если вы ищете магов Воздуха, то одного вы уже нашли. Я хочу присоединиться к вам.
Понеслась!
Скопировать
This is so exciting!
New airbenders in the city? I bet we can find that guy before Mako does.
You know I'm not very good at this.
Невероятно! Новые маги Воздуха в городе!
Держу пари, мы найдём этого парня быстрее Мако.
Ты же знаешь, я никудышный водитель.
Скопировать
It's like a dream, dad.
After 170 years, new airbenders.
Dad?
Словно сбывшаяся мечта, папа.
После 170 лет... Новые маги Воздуха.
Пап!
Скопировать
When a new guy gets airbending, does that make him our brother?
Well, in a way, all airbenders are our family.
Does that mean I have to share my room?
Этот новый маг Воздуха, он станет нашим братом?
Ну, в каком-то смысле все маги Воздуха - одна семья.
Это значит, что мне придётся делить с ним комнату?
Скопировать
But you're not alone.
There are other airbenders and they want to help you.
Actually, they're really excited to meet you.
Но вы не одиноки.
Есть другие маги Воздуха, и они хотят помочь вам.
На самом деле, им не терпится с вами познакомиться.
Скопировать
Thanks, Asami.
I figured if we're going to Ba Sing Se to search for airbenders, we should do it in style.
Yay, airship!
Спасибо, Асами.
Я подумала, если уж отправляться в Ба Синг Се на поиски магов воздуха, так сделаем же это со вкусом.
Круто, дирижабль!
Скопировать
I'll miss you too.
Once we find the airbenders, I'll send word. You can join us at the Northern Air Temple then.
Hey, how come Jinora gets to go with you, but we don't?
Я тоже буду скучать.
Как только мы найдем магов воздуха, я отправлю тебе письмо, и ты сможешь присоединиться к нам в Северном Храме Воздуха.
С чего это Джинора едет с тобой, а мы нет?
Скопировать
