NeedTranslate
Перевод "Airbenders" на русский
Произношение Airbenders (эабэндоз) :
ˈeəbɛndəz
эабэндоз транскрипция – 30 результатов перевода
WHATEVER YOU NEED IS YOURS.
ANYTHING FOR THE MOTHER OF THE NEXT GENERATION OF AIRBENDERS.
- NO!
Вы можете брать все, что вам нужно.
Что угодно для матери следующего поколения магов воздуха.
Нет!
Скопировать
All right, who's ready for an exciting tour of the eastern air temple?
lot to see today including ancient statues, ancient gardens, and the meditation hall used by ancient airbenders
Yay. Old things.
Ну что, кто готов отправится в незабываемое путешествие по Восточному Храму Воздуха?
Здесь столько всего интересного! Древние статуи, древние сады и зал для медитаций древних магов Воздуха.
В общем, всякое старье.
Скопировать
- YOU DON'T EVEN LIKE TO READ.
- YEP, THOSE ARE THE WORLD'S NEXT GENERATION OF AIRBENDERS.
- MOMMY, DADDY, LOOK.
Ты же не любишь читать.
Ага, слудющего поколения магов воздуха...
Мамочка, папочка, смотрите!
Скопировать
- AVATAR AANG HAD OTHER CHILDREN?
THE WORLD IS FILLED WITH MORE AIRBENDERS?
- WE'RE NOT AIRBENDERS.
У Аватара Аанга есть еще дети?
В мире есть еще больше магов воздуха? !
Мы не маги воздуха.
Скопировать
THE WORLD IS FILLED WITH MORE AIRBENDERS?
- WE'RE NOT AIRBENDERS.
- OH.
В мире есть еще больше магов воздуха? !
Мы не маги воздуха.
Упс.
Скопировать
I am the son of Avatar Aang.
I am the hope for future generations of airbenders.
I am the son of Avatar Aang!
Я сын аватара Аанга.
Я надежда на будущие поколения магов воздуха.
Я сын аватара Аанга!
Скопировать
You are the son of Avatar Aang.
You are the hope for future generations of airbenders.
The fate of the world rests on your shoulders.
Ты сын аватара Аанга.
Ты надежда для будущих магов воздуха.
Судьба мира лежит на твоих плечах.
Скопировать
I won't let you down.
The ancient airbenders must have built this site.
If we meditate here, we'll be able to enter the spirit world.
Я тебя не подведу.
Должно быть, всё это построили древние маги Воздуха.
Если провести медитацию здесь, мы сможем проникнуть в Мир духов.
Скопировать
Good, because I'm absolutely famished.
Airbenders never turn away a hungry guest, am I right?
I suppose...
Хорошо, потому как я чертовски голоден.
Маги воздуха ведь никогда не откажут голодному гостю, ведь так?
Полагаю так.
Скопировать
- But... - No arguments.
You and your family are the last airbenders.
There's no way in the world I'm letting Amon take your bending away.
Не спорь.
Вы с семьей - последние маги воздуха.
Нельзя позволить Амону заьрать у вас способности.
Скопировать
Where will you go?
Guess I'll go back home and look for the airbenders.
Wow, I haven't cleaned my room in a hundred years.
- Куда ты полетишь?
- Обратно домой искать людей Воздуха.
этим надо заняться.
Скопировать
I don't want to hurt anyone.
All Airbenders should be dead. Kill him!
Firebenders, positions!
Я никому не желаю зла.
Все маги воздуха подлежат уничтожению.
Маги огня, убить его!
Скопировать
The Avatar Roku was your last life.
Now, how did the Airbenders know you were the Avatar, little one?
They gave me a test.
В своей предыдущей жизни, ты был Аватаром Роки.
А как маги Воздуха поняли, что ты Аватар,малыш?
они устроили мне испытание.
Скопировать
You must go to the Northern Water Tribe.
If they take that city, more will suffer and die, as your Airbenders have.
You must go now!
Ты должен добраться до столицы Северного племени Воды и остановить народ Огня.
Если он захватит этот город, то многие будут страдать и умрут, как это случилось с магами Воздуха.
Отправляйся немедленно!
Скопировать
Get back on that wall, recruit!
You're letting your fellow airbenders down.
I'm finished!
Возвращайся на позицию, новобранец!
Ты подводишь своих товарищей!
С меня довольно.
Скопировать
I failed.
Bumi quit, and the rest of the airbenders want to go home.
Can't they see that I'm trying to rebuild an entire culture?
У меня ничего не вышло.
Буми бросил тренировки, а остальные хотят домой.
И как они не видят, что я пытаюсь возродить целую нацию?
Скопировать
That's why we have to find them.
We're going to hold off our search for airbenders and hunt down Aiwei.
Naga can track his scent.
Поэтому мы должны найти их.
Придётся прервать наши поиски магов Воздуха и заняться Айвэем.
Нага выследит его по запаху.
Скопировать
You know I don't meet with bounty hunters.
, but they say they have some information that might interest you about the location of your stolen airbenders
Really?
Ты же знаешь, что я не веду дел с охотниками за головами.
Естественно, я им так и сказал, но они заявили, что у них есть информация, которая вас наверняка заинтересует. Это касается местоположения украденных у вас магов Воздуха.
Неужели?
Скопировать
He told me to come to the top of Laghima's peak at noon. Alone.
Once he has me, he'll release the airbenders over to you at the temple.
I think I figured out a way to play this so the airbenders and Korra all come out in one piece.
В полдень я должна быть на вершине пика Лахимо.
Одна. Как только я буду у него, он освободит магов Воздуха.
Кажется, я знаю, как всё обыграть, чтобы и маги Воздуха, и Корра вышли из этой ситуации в целости и сохранности.
Скопировать
Once he has me, he'll release the airbenders over to you at the temple.
I think I figured out a way to play this so the airbenders and Korra all come out in one piece.
How?
Одна. Как только я буду у него, он освободит магов Воздуха.
Кажется, я знаю, как всё обыграть, чтобы и маги Воздуха, и Корра вышли из этой ситуации в целости и сохранности.
Как?
Скопировать
That's what I've been trying to tell you!
I know where the airbenders are, and I bet it's where Korra is too!
Well, why didn't you say something?
Об этом я вам и толкую!
Я знаю, где маги Воздуха, и готов поспорить, что Корра там же!
Ну так почему сразу не сказал?
Скопировать
He's unlocked powers of airbending that haven't existed for thousands of years.
There haven't been this many airbenders in one place for a long time, either.
We have power together.
Он разблокировал одну способность магии воздуха, которой мир не видел на протяжении тысячи лет.
Уже очень давно так много магов воздуха не собиралось в одном месте.
Мы сильны когда едины.
Скопировать
Translate?
The Earth Queen kidnapped the airbenders and she's forcing them to become an army.
She was lying!
Переведёшь?
Королева Земли похищает магов Воздуха и делает из них армию.
Она лгала мне!
Скопировать
Let's go and free Kai.
Let's free all the airbenders.
You are property of the Earth Queen.
Идём спасём Кая.
Спасём всех магов Воздуха.
Вы - собственность Королевы Земли.
Скопировать
Good Luck at the Northern Temple.
I'll send more airbenders when I find them.
Be careful.
Удачи в Северном храме.
Если найду больше магов Воздуха, отправлю тебя к ним.
Будь осторожна.
Скопировать
Meanwhile, Lord Zuko is hot on the trail of three escaped criminals who pose a great threat to the Avatar.
Unaware of the danger to her, Korra continues her mission to find more airbenders.
Next stop, the walled city of Ba Sing Se.
Тем временем, Лорд Зуко берет след троих беглецов, которые представляют большую угрозу для Аватара.
Не подозревая о предстоящей опасности, Корра продолжает поиски новых магов воздуха.
Следующая остановка город Ба Синг Се.
Скопировать
I don't really have servants.
But, your majesty, the reason for our visit is that we're trying to gather all of the new airbenders
Airbenders in Ba Sing Se?
У меня нет слуг.
Ваше величество причина нашего визита поиски магов воздуха, которые недавно появились в Королевстве Земли. Не могли бы вы оказать нам поддержку в их поисках в Ба Синг Се?
Маги воздуха в Ба Синг Се?
Скопировать
We actually need to get back to the Avatar in the upper ring.
We're supposed to be helping her find airbenders in Ba Sing Se.
What?
Вообще-то мы должны вернуться к Аватару на верхнее кольцо.
Мы ищем магов воздуха в Ба Синг Се.
Что?
Скопировать
All the time. - Anyway,
I eventually helped korra defeat zaheer And save the airbenders and we did it as friends.
Korra showed me the importance of putting others before myself.
В всяком случае,
Я помог Корре сразить Захира и спасти магов воздуха, как друзья.
Корра показала мне что очень важно раскрываться другим людям.
Скопировать
- After harmonic convergence, the world changed.
Team avatar traveled around searching for new airbenders.
At first, it was awkward being around korra and asami.
После гармонического сближения - мир изменился.
Команда Аватар путешествовала по миру в поисках новых магов воздуха.
Сначала, было неловко находиться рядом с Асами и Коррой.
Скопировать
