NeedTranslate
Перевод "Aisha" на русский
Произношение Aisha (эйше) :
ˈeɪʃə
эйше транскрипция – 30 результатов перевода
Papers which prove things don't interest me.
Madame, I can't bring Aisha back to life,
Ask him to forgive me and pray to God for me.
Бумаги, которые что-то доказывают, меня не интересуют.
Мадам, я не могу вернуть Айшу обратно.
Но я хотел бы обнять моего сына, попросить его простить меня,
Скопировать
You're right, Madame Rosa. I was lucky.
And Aisha was very popular.
Who knows who your real father was in all that mess...
Вы правы, мадам Роза.
И Айша была очень популярна.
Кто знает, кто твой настоящий отец во всей этой истории...
Скопировать
Mr. Youssef Kadir couldn't prove a thing because when you're a whore's son who knows who the father is...
Aisha, my mother, could do as many as twenty tricks a day...
Being the son of a whore isn't really so bad, because you can choose the a father you want...
Это ужасно! Месье Юсеф Кадир не смог ничего доказать... потому что если ты сын проститутки, кто знает, кто на самом деле отец...
Айша, моя мама, обслуживала по двадцать клиентов в день...
Быть сыном проститутки - это не так уж плохо.
Скопировать
I couldn't live without her.
Kadir, because Aisha brought in thousands of francs a day.
Then you killed her, so she couldn't bring in any more.
Я не мог жить без нее.
Ну, понятно, что вы не могли без нее жить, месье Кадир, потому что Айша каждый день приносила по пять тысяч.
А потом вы ее убили, чтобы она принесла еще больше.
Скопировать
Here is Aisha.
Now, Aisha is Shetan's dam.
After the last race she was taken from me by the winner, Abdel Rahman.
Это Аиша.
Она... дама Шетана.
Последние скачки её забрал победитель, Абд аль Рахман.
Скопировать
Good morning, sir.
Here is Aisha.
Now, Aisha is Shetan's dam.
Доброе утро, сэр.
Это Аиша.
Она... дама Шетана.
Скопировать
Please, dear.
Can "your doctor" to come home to visit "niece Aisha"?
She is ill.
Да, конечно.
Прошу, дорогой. Можно попросить вашего доктора прийти ко мне домой и осмотреть Аишу?
Она заболела.
Скопировать
- Pilotto. - Here it is.
- Do you know Aisha?
- Yes - Bravo.
- Ольми!
- Здесь.
- Знаешь Аишу?
Скопировать
Then ... from this to Aisha.
"You bring to Aisha."
But you must not see anybody.
- Молодец. Итак...
Это для Аиши.
Отнеси это Аише. Только, чтобы никто не видел Тсс!
Скопировать
- Yes - Bravo.
Then ... from this to Aisha.
"You bring to Aisha."
- Знаешь Аишу?
- Молодец. Итак...
Это для Аиши.
Скопировать
I am not the breadwinner, is the father of my father.
Aisha. Aisha!
- Standing up, boys. - Who can it be?
Я не глава семьи, глава - отец моего отца.
Аиша!
Встаньте, ребята.
Скопировать
Let's get you vaccinated.
Aisha.
Let me see.
Вам нужна вакцинация.
Аиша.
Дайте взглянуть.
Скопировать
- You're welcome.
May I see you again, Aisha?
When you wish and with your permission, of course.
-Пожалуйста.
Можно мне с Вами еще встретится, Аиша?
Когда Вы пожелает и с Вашего разрешения, конечно же.
Скопировать
But I am happy you are back.
Miss Aisha, too, I think, will be happy you are back.
Don't worry, we're not watching you.
Но я рад, что Вы вернулись.
Мисс Аиша, тоже, думаю, будет рада, что Вы вернулись.
Не волнуйтесь, мы не следим за Вами.
Скопировать
All right. I'm busted.
Well, thank you, Aisha, for inviting me in your home.
Sorry.
Ладно, ты меня поймала .
Спасибо, Аиша, за приглашение в твой дом.
Извини.
Скопировать
I know how this goes.
They've got Aisha and they want someone.
- If she's alive.
Я знаю, как все пойдет.
Они захватили Аишу, и они хотят кого-то.
-Если она жива.
Скопировать
That tells me two things.
One, the people that have Aisha are running the show so they're close to Al-Saleem.
Two, they have learned enough from Aisha to know she's your pal.
Это говорит о двух вещах.
Во-первых, люди, захватившие Аишу, заведуют этим предприятием так что они близко к Аль-Салиму.
Во-вторых, они вытянули у Аиши достаточно, чтобы знать о вашей связи.
Скопировать
One, the people that have Aisha are running the show so they're close to Al-Saleem.
Two, they have learned enough from Aisha to know she's your pal.
- She's been interrogated.
Во-первых, люди, захватившие Аишу, заведуют этим предприятием так что они близко к Аль-Салиму.
Во-вторых, они вытянули у Аиши достаточно, чтобы знать о вашей связи.
-Ее допросили.
Скопировать
This is Roger Ferris.
Will you put Aisha on the phone?
Okay, mister.
Это Роджер Феррис.
Вы можете передать трубку Аише?
Хорошо, мистер.
Скопировать
Fine.
Where do you meet Miss Aisha first time?
- At a medical clinic in Amman.
Хорошо.
Где Вы впервые встретили мисс Аишу?
В больнице в Аммане.
Скопировать
She's a nurse.
Where do you take Miss Aisha for dinner first time?
Go, go.
Она медсестра.
Куда Вы отвели мисс Аишу на ужин в первый раз?
Давай, давай.
Скопировать
A dessert pastry.
If you want to see Miss Aisha, you must go where I say.
Trade you for her.
десерт, пирожные.
Если Вы хотите увидеть мисс Аишу, Вы должны прийти туда, куда я скажу.
Обменяем ее на Вас.
Скопировать
Trade you for her.
No trick or Miss Aisha will die.
Tell me where I'm to go.
Обменяем ее на Вас.
Никаких трюков, или мисс Аиша умрет.
Скажите мне, куда идти.
Скопировать
You're home, in Amman.
So it was your man I spoke to on the phone your men who took Aisha your men who dropped me off in the
I was of some assistance, I admit.
Вы дома, в Аммане.
Значит, я по телефону разговаривал с Вашим человеком Ваши люди забрали Аишу Ваши люди оставили меня в пустыне.
Я принял в этом некоторое участие, признаю.
Скопировать
- No, I shudder to think.
How badly did you hurt Aisha when you took her, huh?
- That's what I wanna know.
-Нет, это у меня она вызывает дрожь.
Сколько боли Вы ей причинили, когда похитили Аишу?
-Это то, что я хочу знать.
Скопировать
- That's what I wanna know.
- Aisha, not at all.
The room we messed up after we took her.
-Это то, что я хочу знать.
-Аише, совсем нисколько.
Мы разгромили комнату после того, как ее взяли.
Скопировать
It's not like this neighborhood.
My daughter, Aisha, she went missing nine days ago.
Okay, what happened when you contacted police?
Он не похож на этот район.
Моя дочь Аиша пропала 9 дней назад.
Что случилось, когда вы связались с полицией?
Скопировать
Talk to me about this other abduction.
Aisha Rawlins, also eight years old.
African-American.
Расскажи мне о другом похищении.
Аиша Роулинс, тоже 8-летняя.
Афро-американка.
Скопировать
I'm gonna stay here with Beth.
We're gonna focus on Aisha.
Want you three to get out there and bring Samantha home.
Я останусь здесь с Бет.
Мы сфокусируемся на Аише.
Вы трое езжайте туда и верните Саманту домой.
Скопировать
Hey, Coop.
There's a witness in the Aisha Rawlins case who saw an eight-year-old African-American girl getting into
Guess what kind of vehicle that was.
Эй, Куп.
В деле Аиши Роулинс есть свидетель, который видел восьмилетнюю афро-американку, садящуюся в автомобиль в Западном Кливленде.
Угадай, что это была за машина?
Скопировать
