Перевод "Alberta" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Alberta (алборте) :
albˈɜːtə

алборте транскрипция – 30 результатов перевода

It's the officer in charge.
There's been a crime at Saint Albert. A crime?
They found the Gaillotin girl
- Полицейский из Перигю.
- В Сент-Альбере совершено убийство.
-Убийство? Утром обнаружили дочку Гийотена.
Скопировать
And the President, accompanied by the Escort Committee... comes down the central aisle, approaching the podium... greets members of his Cabinet... and those who are waiting to be confirmed as members of his Cabinet... as he reaches the rostrum.
Shakes hands with the Speaker, Carl Albert... A happy President, smiling.
Ladies and gentlemen, President Nixon will, in a moment... address the Congress and the people of the United States.
И вот президент, в сопровождении караула почётных лиц.. ..проходит по центральному проходу, приближаясь к трибуне. Он приветствует членов своего кабинета..
Пожимает руку спикеру
Президент выглядит счастливым, улыбается. Дамы и господа, через пару секунд президент Никсон,..
Скопировать
And you're gonna tell me her story?
For 4 years, scientists tracked Pluie as she made her way from Alberta up and down the Rockies.
She's made 3 round trips between Canada and Wyoming.
И вы собираетесь рассказать мне ее историю?
4 года ученые следили за Плуи проложившую свой путь из Национального парка в Альберте вверх и вниз по Скалистым горам.
За это время она совершила три круговых прохода между Канадой и Вайомингом.
Скопировать
What's going on with that?
There's a big vietnamese community Up there in alberta.
This says i'm 29.
Что за ерунда?
У них там большая вьетнамская диаспора в Альберте.
- Здесь сказано, что мне 29.
Скопировать
Come and see...
Alberta found me this place.
It's still a bit of a mess. but I'm happy here.
Пойдемте наверх
Альберта нашла мне это место.
Я еще не привела все в порядок, но мне тут нравится.
Скопировать
What the hell is your name again?
Alberta?
-lt's Edna.
Скажи свое имя еще раз.
- Этель, Эффи, Альберта?
- Эдна.
Скопировать
Boogie Down Productions, Rob Base, Dana Dane,
Marley Marl, Olatunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, EU, alberta Hunter,
Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear,
Буги Даун Продакшнс, Роб Бейс, Дана Дейн,..
..Марли Марл, Олатиньи, Чак Ди, Рей Чарльз, ИПМД, ИЮ, Альберта Хантер,..
.. Ран-ДМС, Стетасоник, Щугар-Бир,..
Скопировать
When he reached the camp, the loudspeaker announced... that everyone should go through the showers.
Albert, a minute.
They handed out soap and towels. He did go into the showers. What came out of the shower heads was gas.
Когда он добрался до места, громкоговоритель объявил, что все должны пройти через душ.
Месье Альбер, минутку.
Они дали им мыло и полотенце, как будто они идут в душ, но вместо воды пустили газ.
Скопировать
I thought to amuse her.
I bought her a pleasure boat, the Alberta.
Named after her, too.
Я хотел развлечь её.
Я купил ей прогулочный катер, Альберта.
Тоже назван в её честь.
Скопировать
Don't just stand there.
Albert, a brandy.
Always late.
Уже не никого не стесняетесь?
Альбер, налей мне стаканчик.
Добрый вечер, мадам. Добрый вечер, мадам.
Скопировать
I found the small changes you made very amusing.
Making Albert a drunkard, the happy end...
I liked it. It was free and natural.
Вьi слегка изменили окончание пьесьi. Она стала веселее.
Сделать из персонажа Альберта пьяницу - новая трактовка финала...
Все это вьiглядит свободно и естественно.
Скопировать
Eat, Albert.
Roy, pour Albert a drink.
Try the cock, Albert.
Ешь, Альберт.
Рой, налей Альберту выпить.
Попробуй член, Альберт.
Скопировать
So all that you see here I'm sending home.
I have a 60-room mansion going up in Alberta.
And believe me. son. that's a lot of space to fill.
Всё, что ты видишь здесь, я отправляю домой.
Я строю в Альберте особняк на 60 комнат.
И поверь мне, сынок, такое пространство трудно заполнить.
Скопировать
For the past four years, I've been scouting for the League.
Quebec, Alberta, Manitoba, BC last year.
Whenever I hear about some star kid.
Ну и последние четыре года я разыскиваю Лигу.
Квебек, Альберта, Манитоба, Британская Колумбия, в прошлом году.
Когда бы не услышал о каком-нибудь звездном парне.
Скопировать
He'd dreamed about. Living abroad for years and how his time had come.
I even give him and Albert a little treat for going away.
My grandson gave me a going-away present.
Он давно мечтал жить за границей, и вот теперь это время настало.
Я даже немного подогрел их на дорожку.
Мой внук подарил мне кое-что на прощание.
Скопировать
Talk about dirty laundry.
Every neighborhood has a woman like Alberta Frome.
And every woman like Mrs. Frome has a cat.
К слову о грязном белье .
У каждого по соседству живёт такая женщина, как Альберта Фроум.
И у каждой такой женщины есть кошка.
Скопировать
Double storm.
Alberta Clipper first, maybe eight inches with a nor'easter on its tail.
- Get on back to the cabin, Henry.
Будет вьюга.
Снега наметёт дюймов 8. И мороз хороший ударит.
- Возвращайтесь в зимовку, Генри.
Скопировать
♪ Together we were gonna travel the globe ♪
♪ From alberta to ontario
It's everything I want it to be and more.
# И вместе мы будем путешествовать по миру #
# Из Альберты в Онтарио. #
Это все, о чем я мечтал, и даже больше.
Скопировать
Got three kids.
Their dad lives in Alberta, I think.
He's making it rich, maybe. I wouldn't know.
У меня трое детей.
Их отец живет в Альберте.
Не знаю, чем он занимается.
Скопировать
I'd like a ticket to Canada.
Alberta or Vancouver, whatever's leaving tonight.
I don't have anything going that far tonight.
Я хотел бы билет до Канады.
В Альберту или Ванкувер, какой отходит сегодня вечером.
Нет ничего, что идет так далеко сегодня вечером.
Скопировать
- Karen.
- Hi, Alberta.
I took these down for you since, you know, Christmas was six months ago.
-Карэн!
-Привет, Алберта.
Я сняла твою иллюминацию, с Рождества, знаешь ли, полгода прошло.
Скопировать
Okay. - Oh, just open it.
to Jefferson Van Smoot's Annual Spring Social this Saturday night, in the penthouse apartment of the Alberta
You guys, that's the most beautiful building in Manhattan.
Открывай уже!
Это приглашение на ежегодную весеннюю вечеринку Джефферсона ван Смута в субботу вечером... Она пройдёт в пентхаусе Альберта билдинг!
Это же самое красивое здание на Манхеттене!
Скопировать
So the big night arrived.
Our first stop, the Alberta building.
Wow!
Итак, наступила суббота.
И первая остановка... Альберта билдинг.
Ого!
Скопировать
We're not on the guest list.
But I've always wanted to see the inside of the Alberta.
Well, then, right this way.
Нас нет в списке гостей, Но...
Я всегда мечтал побывать внутри Альберта билдинг.
Ну, тогда добро пожаловать. Эти все со мной.
Скопировать
We can head over to our left and look at what's along that clearing.
Here in the wilds of Alberta firefighters fly over the forest looking for the first signs of trouble.
We try and catch the wildfire while it's small so that it doesn't grow to a size that we can no longer manage.
Мы можем направиться туда, налево и посмотреть, что же это там за безлесный участок.
Здесь среди бескрайних лесов Альберты пожарные летают над лесом, отыскивая первые признаки неприятностей.
Мы стараемся обнаружить пожар, пока он небольшой, таким образом он не вырастает до размера, с которым нам не под силу справиться.
Скопировать
Here's a fun fact.
See the Alberta Building over there? - Oh.
The brown one or the gray one?
Забавный факт.
Видишь Дом Альберта вон там?
Оу. Вон то коричневое или серое?
Скопировать
Whitney, tell them where you've been.
She's-she's been in Alberta, working on a takeover of a Canadian shale oil outfit.
Jamie's the one with the exciting new gig, though, right?
Уитни, расскажи им, где ты была.
Она-она была в Альберте, работала над присоединением Канадской компании сланцевого бензина.
Джейми вроде недавно обновку примерил, а?
Скопировать
Hello.
Alberta?
- No, Alba.
- Чао.
Слава Богу, ты пришла
- Альберта? - нет, Альба.
Скопировать
- No, Alba.
Alberta Ferretti.
Ah, yes!
- Альберта? - нет, Альба.
- Я про платье - "Альберта Феррети".
О, да!
Скопировать
Where?
Just above the U.S. border, in Alberta.
It was a way-station where the Cabal kept goods until they could be moved elsewhere.
Где?
Около границы США. В Альберте.
Это была промежуточная станция, где Общество держит товары. Пока их куда-нибудь не перевезут.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Alberta (алборте)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Alberta для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить алборте не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение