NeedTranslate
Перевод "Alberta" на русский
Произношение Alberta (алборте) :
albˈɜːtə
алборте транскрипция – 30 результатов перевода
- Right away, sir.
Alberta. Tony's finishing the procedures on the mop-up.
I've been here since before midnight. I'd like an hour off to go home, clean up.
- Сейчас, сэр.
Альберта, Тони закончит разработку операции.
Я здесь с полуночи хочу на час съездить домой, привести себя в порядок.
Скопировать
But let me help Palmer get through the rest of this day!
- I'll ask Alberta if she wants you...
- She's been here for four hours, Ryan!
Ладно, только позже, а сейчас... дай мне помочь сенатору Палмеру дожить до вечера.
Я спрошу Альберту, нужна ли ей твоя помощь.
Райан, она здесь уже 4 часа!
Скопировать
Because I always had the impression you had too much talent to be a number three at CTU.
What do you want me to do, Alberta?
See, that's what I like aboutyou.
Я всегда считала, что ты слишком талантлив чтобы быть третьим номером в КТП.
Альберта, что ты хочешь от меня?
Вот это мне и нравится в тебе, Тони.
Скопировать
Yes.
The second Teri and Kim were with me, I called Alberta Green.
You did what any loving father would do.
- Да.
Найдя Тери и Ким, я позвонил Альберте Грин.
Ты сделал то, что сделал бы любой отец.
Скопировать
- Yes, of course I did.
I think Alberta Green's trying to make a career move.
How's Teri and Kim?
Конечно, объяснил.
Видимо, Альберта Грин решила сделать карьерный рывок.
Как Тери и Ким?
Скопировать
Jack?
Alberta.
Chapelle asked me to debrief you, personally.
Джек.
Альберта.
Шапелль просил меня лично допросить тебя.
Скопировать
Sir, you don't have the authority to make that decision.
Alberta, please.
Sir, whatyou are asking isn't possible.
Простите, сенатор, но у вас нет полномочий на это решение.
Альберта, пожалуйста.
Сэр, вы просите невозможного.
Скопировать
Jack, there's another thing.
They're bringing in Alberta Green to run things.
- She's gonna be here in a few minutes. - Dammit.
Джэк, есть еще кое-что.
Они высылают Альберту Грин управлять тут делами.
- Она здесь будет через несколько минут. – Черт.
Скопировать
Double storm.
Alberta Clipper first, maybe eight inches with a nor'easter on its tail.
- Get on back to the cabin, Henry.
Будет вьюга.
Снега наметёт дюймов 8. И мороз хороший ударит.
- Возвращайтесь в зимовку, Генри.
Скопировать
That's the deal.
(Alberta) I'm sure my being here has been a big adjustment.
I appreciate the hard work and long hours you're all putting in.
Таков он договор.
Я уверена, что мое присутствие здесь вызвало большие изменения.
Я ценю вашу тяжелую работу и длительные часы, которые вы вкладываете в это.
Скопировать
- No. I've gotta stay here at CTU.
- Alberta.
My wife Teri and my daughter Kim.
Нет, дорогая, я должен вернуться на работу.
Джек.
Альберта. Это моя жена Тери и дочь Ким.
Скопировать
Denied.
Come on, Alberta. Please.
I've been through hell today.
Нельзя.
Пожалуйста, Альберта.
Я сегодня была как в аду.
Скопировать
I wanna speak to Chapelle.
Now, Alberta!
You're exhausting.
Я хочу поговорить с Шапеллем.
Альберта, сейчас же!
Я от тебя устал.
Скопировать
- Since right now.
- What about Alberta Green?
Back at District.
- С сего момента.
- А где Альберта Грин?
Вернулась в округ.
Скопировать
Let me have the phone.
Alberta?
I've got something you should probably take a look at.
Дай мне телефон.
Альберта?
Я кое-что нашел, на что тебе, возможно, стоит посмотреть.
Скопировать
- Hello, Nina.
- Hello, Alberta.
- Nice to see you.
- Привет, Нина.
- Привет, Альберта.
- Приятно тебя видеть.
Скопировать
I have something to tell you.
I'd like to introduce you to Alberta Green.
Jack Bauer's been relieved of his duties here indefinitely.
У меня есть сообщение.
Я бы хотела познакомить вас с Альбертой Грин.
Джэк Баэр был освобожден от своих обязанностей здесь на неопределенное время.
Скопировать
I thought to amuse her.
I bought her a pleasure boat, the Alberta.
Named after her, too.
Я хотел развлечь её.
Я купил ей прогулочный катер, Альберта.
Тоже назван в её честь.
Скопировать
What the hell is your name again?
Alberta?
-lt's Edna.
Скажи свое имя еще раз.
- Этель, Эффи, Альберта?
- Эдна.
Скопировать
It's the officer in charge.
There's been a crime at Saint Albert. A crime?
They found the Gaillotin girl
- Полицейский из Перигю.
- В Сент-Альбере совершено убийство.
-Убийство? Утром обнаружили дочку Гийотена.
Скопировать
When he reached the camp, the loudspeaker announced... that everyone should go through the showers.
Albert, a minute.
They handed out soap and towels. He did go into the showers. What came out of the shower heads was gas.
Когда он добрался до места, громкоговоритель объявил, что все должны пройти через душ.
Месье Альбер, минутку.
Они дали им мыло и полотенце, как будто они идут в душ, но вместо воды пустили газ.
Скопировать
And the President, accompanied by the Escort Committee... comes down the central aisle, approaching the podium... greets members of his Cabinet... and those who are waiting to be confirmed as members of his Cabinet... as he reaches the rostrum.
Shakes hands with the Speaker, Carl Albert... A happy President, smiling.
Ladies and gentlemen, President Nixon will, in a moment... address the Congress and the people of the United States.
И вот президент, в сопровождении караула почётных лиц.. ..проходит по центральному проходу, приближаясь к трибуне. Он приветствует членов своего кабинета..
Пожимает руку спикеру
Президент выглядит счастливым, улыбается. Дамы и господа, через пару секунд президент Никсон,..
Скопировать
Come and see...
Alberta found me this place.
It's still a bit of a mess. but I'm happy here.
Пойдемте наверх
Альберта нашла мне это место.
Я еще не привела все в порядок, но мне тут нравится.
Скопировать
I found the small changes you made very amusing.
Making Albert a drunkard, the happy end...
I liked it. It was free and natural.
Вьi слегка изменили окончание пьесьi. Она стала веселее.
Сделать из персонажа Альберта пьяницу - новая трактовка финала...
Все это вьiглядит свободно и естественно.
Скопировать
What's going on with that?
There's a big vietnamese community Up there in alberta.
This says i'm 29.
Что за ерунда?
У них там большая вьетнамская диаспора в Альберте.
- Здесь сказано, что мне 29.
Скопировать
And you're gonna tell me her story?
For 4 years, scientists tracked Pluie as she made her way from Alberta up and down the Rockies.
She's made 3 round trips between Canada and Wyoming.
И вы собираетесь рассказать мне ее историю?
4 года ученые следили за Плуи проложившую свой путь из Национального парка в Альберте вверх и вниз по Скалистым горам.
За это время она совершила три круговых прохода между Канадой и Вайомингом.
Скопировать
Boogie Down Productions, Rob Base, Dana Dane,
Marley Marl, Olatunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, EU, alberta Hunter,
Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear,
Буги Даун Продакшнс, Роб Бейс, Дана Дейн,..
..Марли Марл, Олатиньи, Чак Ди, Рей Чарльз, ИПМД, ИЮ, Альберта Хантер,..
.. Ран-ДМС, Стетасоник, Щугар-Бир,..
Скопировать
Eat, Albert.
Roy, pour Albert a drink.
Try the cock, Albert.
Ешь, Альберт.
Рой, налей Альберту выпить.
Попробуй член, Альберт.
Скопировать
- Are you OK?
- Alberta worked me pretty hard in there.
Yeah, I know.
- Ты в порядке?
– Альберта довольно- таки здорово на меня насела там.
Да, я знаю.
Скопировать
- Nothing.
Look, Alberta probably thinks we're already helping Jack, right?
She can't prove it.
Сделай заинтересованный вид.
Альберта, наверное, думает, что мы помогаем Джэку, правильно?
Она не может это доказать.
Скопировать
