NeedTranslate
Перевод "Amarna" на русский
Произношение Amarna (амано) :
ˈamɑːnə
амано транскрипция – 11 результатов перевода
It comes from Egypt.
It was found in a pharaoh's tomb in Tel el Amarna.
There are no hours, nothing.
Они из Египта.
Их нашли в гробнице фараона в Тель-Эль-Амарне.
Но здесь нет циферблата, вообще ничего нет.
Скопировать
- Oh, it takes more than some German sabre-rattling to scare this old dog.
Amarna, you said.
- Yes.
- Ну, меня бряцанием немецкого оружия не запугать.
Так вы говорите, Амарна?
- Да.
Скопировать
Well, your guess is as good as mine.
Amarna was his capital. Petrie did some work there, actually.
The thing is... that's 300 miles away.
Об этом я знаю не больше вашего.
Питри работал в его столице, Амарне.
Но дотуда миль триста.
Скопировать
- What is this?
- Amarna.
Known by those who lived here as the City of Lepers.
- Что это?
- Амарна.
Местные называли её Город Прокаженных.
Скопировать
How sure I am?
I have traced his family from the exodus in Amarna through to the colonisation at Luxor.
No, no, no.
Насколько?
Я проследил за его семьей от исхода из Амарны и основания Луксора до повторных захоронений...
Нет-нет-нет.
Скопировать
So a small tomb hidden away at the edge of the Valley, makes better sense, doesn't it?
But look, he brought his people all the way from Amarna.
He brought his family too, he had them exhumed and reburied.
И маленькая гробница у края Долины подойдет ему больше, верно? Возможно.
Но подумайте, он увел свой народ из Амарны.
И семью свою вывез - извлек из гробниц и перезахоронил. Теперь вы понимаете?
Скопировать
Now... what can I do for you, my boy?
Well, erm, I wanted to ask you about Amarna.
That bloody place.
Ну, чем могу помочь, старина?
Я, эээ... хотел расспросить вас об Амарне.
Чертова дыра.
Скопировать
Yes, well, his madness was the only thing holding the place together.
The sand blew in, the people blew out and that, my boy, was the end of Amarna.
And where did they go?
Ну да, город стоял на одной его одержимости.
А потом люди ушли и пришел песок. и тогда, старина, Амарне пришел конец.
А куда они ушли?
Скопировать
It's just... why was it here?
I mean, Tutankhamun was crowned in Amarna.
See?
Я просто... Почему - здесь?
В смысле, Тутанхамон был коронован в Амарне.
Понимаете?
Скопировать
Who brought it to the Valley?
Now, our 12-year-old pharaoh... led his people away from Amarna, away from his father's heresy and built
I think Tutankhamun brought his own cup to the Valley.
Кто принес кубок в Долину?
Наш 12-летний фараон увел своих людей из Амарны, прочь от отцовской ереси и построил новую столицу в Луксоре, как раз возле Долины Царей.
Я полагаю, что Тутанхамон сам принес свой кубок в Долину.
Скопировать
No one even thought it was here.
He's buried in Amarna, he's in an unmarked grave and the Valley's dug out.
There's nothing left.
Никто и не думал, что он здесь.
"Он похоронен в Амарне в безымянной могиле". "Долина исчерпала себя".
"Здесь нечего искать".
Скопировать
