NeedTranslate
Перевод "Ananias" на русский
Произношение Ananias (анэйниоз) :
anˈeɪniəz
анэйниоз транскрипция – 17 результатов перевода
Tonight in the quarry, the Bardi company presents
The Riper of London, prose drama in 5 acts by Ananias Alestorm.
Thank you.
Сегодня в каменоломне компания Барди представляет
Лондонского Потрошителя, прозаическую драму в пяти актах автор – Ананиас Алесторм.
Спасибо.
Скопировать
Are you feeling all right?
What's in your heart, Ananias, to make you lie to the Holy Spirit?
What?
Ты хорошо себя чувствуешь?
Что в сердце твоём, Анания, что солгал ты святому духу?
- Что?
Скопировать
What's happened?
Where's Ananias?
Sapphira.
Что случилось?
Где Анания?
Сапфира.
Скопировать
No.
What's in your heart, Ananias, to make you lie to the Holy Spirit?
When you and your husband sold your house, did you keep anything back for yourselves?
- Нет.
Что в сердце твоём, Анания, что солгал ты святому духу?
Когда ты и твой муж продали дом, не оставили ли вы чего-нибудь себе?
Скопировать
They're afraid of me.
What happened to Ananias and Sapphira was not your doing.
It was the will of God.
Они боятся меня.
В том, что случилось с Ананией и Сапфирой, нет твоей вины.
На то была воля господа.
Скопировать
We were simply being prudent!
Where's Ananias?
Listen.
Это была лишь простая предусмотрительность!
Где Анания?
Слушай.
Скопировать
I do no more than I would to insubordinate soldiers.
Ananias and Sapphira were punished by God for lying to the Holy Spirit.
And this camp is focusing on that.
Я делаю не более, чем сделал бы в отношении нарушивших субординацию солдат.
Ананию и Сапфиру покарал господь за то, что они солгали святому духу.
И внимание всего лагеря сосредоточилось на этом.
Скопировать
Ananias.
Ananias.
Lord.
Анания.
Анания.
Господи.
Скопировать
I have to.
Ananias. And I implore you...
Come with me.
Я должен.
И для этого я пойд к реке, чтобы меня крестил этот человек...
Пойдёмте со мной.
Скопировать
You arrive here and you fill our heads with the power of Jesus Christ the savior, and now you cower at the first sign of danger.
Ananias!
Saul of Tarsus, who wants me dead...
Ты явился сюда, столько рассказал нам о силе Иисуса Христа, спасителя, а теперь корчишься от страха при первой же опасности.
Анания!
Саул из Тарса, который хочет убить меня...
Скопировать
You mustn't!
Ananias.
Someone needs to go to Jerusalem and tell Caiaphas what's happening.
Не надо!
Анания.
Кто-то должен отправиться в Иерусалим и рассказать Каиафе, что происходит.
Скопировать
And you are...?
I am Ananias.
I-is he here?
А ты...?
Анания.
О-он здесь?
Скопировать
I-is he here?
Where's Ananias?
Is he here?
О-он здесь?
Где Анания?
Он здесь?
Скопировать
Has he never had to forgive you for anything, Peter?
You know, when Ananias came to my house, he told me that Jesus had sent him.
He told Ananias that I will suffer...
Разве не приходилось ему прощать тебя, Пётр?
Знаешь, когда Анания пришёл в мой дом, он сказал, что его послал Иисус.
Он сказал Анании, что я буду страдать...
Скопировать
He came to... blind.
A Christian called Ananias laid his hands on him and it's said, "the scales fell from Saul's eyes."
What happened to Paul on the road to Damascus sounds a bit like a desert hallucination.
Он внезапно... ослеп.
В Дамаске, куда он добирался три дня без еды и воды, христианин по имени Анания возложил на него руки, и, как сказано: "И тотчас как бы чешуя спала с глаз Савла", и он прозрел.
То, что случилось с Павлом по дороге в Дамаск, слегка смахивает на галлюцинации в пустыне.
Скопировать
It's nothing.
Ananias.
Ananias.
Ничего.
Анания.
Анания.
Скопировать
You know, when Ananias came to my house, he told me that Jesus had sent him.
He told Ananias that I will suffer...
That I will suffer for his name.
Знаешь, когда Анания пришёл в мой дом, он сказал, что его послал Иисус.
Он сказал Анании, что я буду страдать...
Что я буду страдать во имя его.
Скопировать
