NeedTranslate
Перевод "Anni" на русский
Произношение Anni (ани) :
ˈani
ани транскрипция – 30 результатов перевода
And you?
Anni.
I just told you my real name!
А тебя?
Анни.
Так и сказала тебе настоящее имя!
Скопировать
You can put the eye on me now.
Anni, Gerlost, Veiko...
A pleasure to meet you.
Чтобы порчу навел или душу похитил.
Анни, Пшолты, Вейко...
Приятно познакомиться, господа.
Скопировать
You were banging the drum and shrieking all night.
I'm not called Anni.
My parents called me Cuckoo.
Ты всю ночь в бубен била, кричала.
Меня не Анни зовут.
Родители назвали Кукушкой.
Скопировать
People called me Lame.
My husband called me Anni.
But my real name's Cuckoo.
Люди Хромой звали.
Муж называл Анни.
Но истинное мое имя - Кукушка.
Скопировать
You're a good woman.
Thank you, Anni.
What're you waiting for?
Женщина ты добрая, душевная.
Спасибо, Анни.
Чего стоите?
Скопировать
I need warmth and to feel a man next to me.
Anni, you just rest.
You were banging the drum and shrieking all night.
Мне тепло нужно и почувствовать рядом мужчину.
Анни, ты отдыхай.
Ты всю ночь в бубен била, кричала.
Скопировать
We have a telegram.
Ann, I don't think you ought to put things behind your ears.
- Something might get into your ear.
Нам пришла телеграмма.
Анна, не нужно класть всякую ерунду за уши.
- Что-нибудь может попасть тебе в ухо.
Скопировать
Could be.
- Ann! - I broke my mother's back three times.
Not bad.
Такое может быть. Анна!
Я сломала маме спину 3 раза.
Неплохо.
Скопировать
People are always gonna want to need shoes, huh?
Ann, I suppose your mother still hates me.
Dad, Mom hates everyone.
Людям всегда будет нужна обувь. Так ведь?
Энн, я полагаю, твоя мама все еще ненавидит меня?
Пап, мама всех ненавидит.
Скопировать
Unless of course it's your husband.
Ann, I feel terrible.
I invited you over to dinner and now you have to do all the work.
Если, конечно, это не твой муж.
Энн, я чувствую себя отвратительно.
Я пригласила тебя к обеду, и вот теперь ты вынуждена делать все сама.
Скопировать
- Sorry but I got a date tonight with Ann.
Well, why don't you take Ann? I hear it's a great show.
I wish we could but it's a double date.
Пап, извини, у меня свидание с Энн.
Ну, возьми билеты, сходите с Энн.
Говорят, отличный спектакль. Я бы с радостью, но у нас двойное свидание.
Скопировать
-Well, look who decided to show up!
-Ann, I cleaned off this whole desk yesterday before I left.
You know I'm doing you a favor, don't you, keeping you on with a work performance like yours.
Ну ка, погляди, кто решил появиться!
- Энн, да я вчера привел в порядок свой рабочий стол, прежде чем я ушел с работы.
Знаешь, что я тебе услугу делаю, что ты еще сдесь, работая так безобразно.
Скопировать
You bounced the Head of the Department's two assistents!
Ehey, Ann! I cared of that yesterday!
-One more slip-up like this, one more! , and you're bounced.
Ты стирал из системы двух ассистентов директора проекта!
Мы уже уточнили этот вопрос вчера!
Еще одна ошибка как эта и вылетаешь отсюда!
Скопировать
- If you can believe that! - What? It was really quite upsetting.
Mary Ann, I am sorry.
It's all right. It doesn't matter.
- Мне было так неприятно
- О Мэри Н. я тебе сочувствую
Ладно, все это не важно.
Скопировать
This group he belongs to, the Attila Circle... it's just a bunch of little old guys who drag out the picket signs... whenever some dimwit Communist diplomat... makes the mistake of coming over here.
Honestly, Ann, I don't think there's no devil here to advocate.
What?
Группировка, к которой он принадлежит, называется "Круг Атиллы". В ней всего несколько стариков, которые вытаскивают дорожные знаки, когда на свою беду проезжает какой-нибудь коммунистический дипломат.
На самом деле, Энн, я думаю, тут легко можно становиться его адвокатом.
Что?
Скопировать
I'm sorry. I'm very sorry.
I don't want to go, Ann. I have to.
Why can't you phone him?
Мои соболезнования.
Я не хочу, но мне придется поехать.
Почему ты ему не позвонишь?
Скопировать
Devils? A conspiracy of devils?
Ann, I saw Charles killed.
I saw Damien's face on the wall.
Заговор чертей?
Я видел, как погиб Чарльз.
Я видел лицо Дэмиена на стене.
Скопировать
Vocative plural of "annus" is?
"Anni"?
"Romani".
- Множественный вокатив от "annus"?
- "Anni"?
"Romani".
Скопировать
That is a negative impact.
That is an NI. Negative impact.
I'm out of missiles.
Результат отрицательный.
Отрицательный результат.
У меня кончились ракеты.
Скопировать
If you don't listen to me, and marry this man you'll disappoint me.
- Cent' anni! What's "Chen dannay"?
"Cent' anni". It means 100 years.
Если ты меня не послушаешь .. и выйдешь за него... ты разочаруешь меня.
Что значит " сентанни" ?
Это значит: сотня лет.
Скопировать
- Cent' anni! What's "Chen dannay"?
"Cent' anni". It means 100 years.
It means we should all live happily for 100 years.
Что значит " сентанни" ?
Это значит: сотня лет.
Это значит, что все мы будем счастливой семьёй сто лет.
Скопировать
"District court Frankfurt am Main has decided the following:
the seamstress Anni Münch, daughter of Wilhelm Münch, is to be sterilised."
"She is requested to present herself within two weeks at one of the hospitals mentioned below."
"Суд Франкфурта-на-Майне постановил:
"швея Анни Мюнх, дочь Вильгельма Мюнха, обязана пройти стерилизацию.
"Ей необходимо явиться в течение двух недель "в одну из перечисленных больниц.
Скопировать
The document then states that the photographer Rudolf Lenz is requested to present himself within two weeks at one of the hospitals mentioned below for "medical treatment".
Next, prosecution presents affidavit document no.488, which concerns the seamstress Anni Münch.
Document reads as follows:
Настоящий документ обязывает фотографа Рудольфа Ленца явиться в течение двух недель в одну из перечисленных больниц для "медицинских процедур".
Далее обвинение представляет документ № 488, заверенный нотариусом, на имя швеи Анни Мюнх.
Здесь написано следующее:
Скопировать
It'll resolve itself.
Um, Betty Ann, I spoke with Caroline.
- You did?
Все решится само по себе.
Бэтти Энн, я поговорил с Керолайн.
- Правда?
Скопировать
- Call me Betty Ann.
Look, Betty Ann, I hate to be a killjoy, but, but, uh-
If this is some kind of scheme to take adv- it's not very subtle.
- Зови меня Бэтти Энн.
Послушай, Бэтти Энн, я ненавижу, когда меня разыгрывают, но, но...
Это просто вроде - это не очень искусно.
Скопировать
Don't tell me "nothing".
Ann, I can't. All right.
Never mind.
Не говори "все в порядке".
Я не могу.
Забудем.
Скопировать
I did switch 'em off.
Ann, I wanted to ask you something.
Yeah, all right.
Я все выключил. Выключил.
Энн, Я хотел у тебя кое-что спросить.
Да. Ладно.
Скопировать
It's almost biblical,
But, jo ann, i got to tell you,
I love it--
Почти как в библейской притче.
Но, должен признаться, Джоан
Я от этого тащусь.
Скопировать
Night.
Sue Ann, I gotta tell you something.
A bad thing happened to Del and me.
Спокойной ночи.
Сью-Энн, я должна тебе кое-что сказать.
У нас с Дэлом всё обернулось очень плохо.
Скопировать
We've been really worried about you, y'know.
Sue Ann, I thought you'd back me on this.
You know how it is with Del.
- Мы за тебя очень волнуемся!
- Сью-Энн, я думала, ты меня поддержишь.
Ты же знаешь, как у нас было с Дэлом.
Скопировать
