NeedTranslate
Перевод "massage" на русский
Произношение massage (масаж) :
mˈasɑːʒ
масаж транскрипция – 30 результатов перевода
You have your instructions,now get it done.
Because if you don't,i'll make what happened to you in mosul feel like a massage.
this was a big mistake,gretchen.
За действия. Ты получила приказ, исполняй.
А если не выполнишь... то, что с тобой делали в Мосуле... покажется обычным массажем.
Это большая ошибка, Гретхен.
Скопировать
No, are you listening?
I've already booked a swedish massage for 1:00.
I want to know what I can do at 2:30.
Нет, вы слушаете?
Я уже записалась на шведский массаж на 1:00
Я хочу знать, что я могу делать в 2:30
Скопировать
You don't have to do that.
I can give you a massage as well.
It's the least I can do to atone. I'm pretty good.
Ладно. Но ты не обязан делать ничего такого.
Мне не делать массаж?
поверь.
Скопировать
First, you'll meet for a consultation with one of our romance-ologists, who'll coach you through that initial awkward stage before you're camera-ready.
So we will start off with some erotic massage and some...
Dude.
Сначала, вы беседуете с одним из наших любовных специалистов, которые помогут вам на этом неловком начальном этапе, когда вы еще не готовы сниматься.
Так мы начнем с эротического массажа, и с...
Чувак..
Скопировать
Yes!
I've let him give me a foot massage and when we go to the movies I've let him hold my hand.
Bitch you might be acting like you 12 years old but he just acting like a man.
Да.
Я позволяла делать себе массаж и держать меня за руку по пути на площадку.
Лапа, в общем, ты вела себя как 12-тилетняя, а он-то мужик.
Скопировать
a hand of glory?
i think i got one of those at the end of my thai massage last week.
dean,the right hand of a hanged man is a serious occult object.
Руку славы?
У меня было нечто подобное на тайском массаже на прошлой неделе.
Дин, правая рука повешенного - серьезный оккультный предмет.
Скопировать
I had to book them weeks in advance.
Okay,you missed a massage.
It's unfortunate,but there are people dying in Botswana.
А они все расписаны на недели вперед.
Да. Ты пропустила массаж.
Это очень печально. - Но в Ботсване умирают люди.
Скопировать
You look tense,gabrielle.
Perhaps you should think about getting a massage.
hi, Susan,it's Addison.
Вы так напряжены, Габриэль.
Может быть, вам стоит пойти на массаж.
Привет, Сюзан.
Скопировать
Tell them you have to sit down.
Yeah, I'll ask for a massage too.
Fat chance.
Скажи им, что тебе нужно сидеть.
Ага, а ещё о массаже попрошу.
Отличный шанс.
Скопировать
How trivial
I'm going for a massage, wanna come? I hate it
Don't tell
- Глупости.
Ни за что.
Не говори так.
Скопировать
The Police Commissioner expressed condolence and pledged to solve the case as soon as possible
It was a close shave 10 minutes after you went to your massage
Boss told us to get ready
Комиссар полиции выразил свои соболезнования и пообещал раскрыть дело как можно скорее.
Опасный был момент.
Через десять минут после того, как ты ушел по поручению, босс сказал нам приготовиться.
Скопировать
But I got over it.
And, um, anyway, now I'm a, um, freelance massage therapist um, which isn't always steady money, but
So where does everyone summer?
Но я поправилась.
Короче, теперь я внештатная массажистка. Доход, конечно, непостоянный, но по крайней мере я не плачу налоги.
Где вы проводите лето?
Скопировать
But if she does, the square root of zero is zero.
She got me with that last night, earned herself a free massage.
Um, Ms. McGee, being that it's a holiday and all... there are certain math-related... failing-type things I'd rather not talk about.
Но если будет, то квадратный корень нуля равен нулю.
Она подловила меня на этом вчера вечером и заработала бесплатный массаж.
Мисс МакГи, учитывая, что сегодня праздник и всё такое... есть нечто, связанное с математикой, из разряда провалов, о чем я предпочел бы не говорить.
Скопировать
Can he have two hours free?
Dad, if I have to give you a massage it should be now.
I have a terrible pain in the back. It hurst a lot.
Есть у него свободные два часа?
Пап, если хочешь, чтоб я сделала тебе массаж, лучше сделать его сейчас.
У меня жутко болит спина, просто невыносимо.
Скопировать
Go on believing those lies.
They say there's an indoor pool, a sauna, a massage parlour, a manicurist and a pedicurist.
They call it "Pedicure Paradise!"
А ты больше слушай.
Говорят, там у тебя будет бассейн, сауна, массажная, маникюрная и педикюрная.
И это будет называться "педикюрный рай".
Скопировать
Well, the key works.
And, you, thanks for the face massage.
Thank you.
Ключ работает.
А тебе спасибо за массаж лица.
Спасибо.
Скопировать
Oh, my God!
You're getting a massage?
You never let me massage you.
Боже мой!
Ты делаешь массаж?
Ты никогда не разрешала мне делать тебе массаж.
Скопировать
You're getting a massage?
You never let me massage you.
- Phoebe, I can explain.
Ты делаешь массаж?
Ты никогда не разрешала мне делать тебе массаж.
- Фиби, я могу всё объяснить.
Скопировать
No, not even.
So I'm giving the guy a massage... he flips over, there's this hard-on.
It was kind of huge, but you'd never guess by looking at the guy.
Нет.
Я делала ему массаж, потом он перевернулся на спину и у него стоял.
Довольно большой я и не знала, что у него такой большой.
Скопировать
I've just got so much coming up right now... and I need to go in my room and sob for an hour.
I'II massage your shoulders.
No, that....
На меня сейчас столько всего навалилось мне надо пойти к себе и часок поплакать.
Я могу остаться, помассирую тебе плечи.
Нет, это...
Скопировать
He's been plying me with vodka since the moment he arrived.
I'm a massage therapist.
She's an amazing massage therapist, and she's writing a novel.
Он спаивает меня с тех пор как появился.
Я массажистка.
Причём, потрясающая. А ещё пишет роман.
Скопировать
Now, what did Carrie Castle do for you that I couldn't?
She gave me a pretty mean shiatsu massage.
Well, mock all you want, Lex.
И что же сделала Карен Кастл, чего не мог я?
Она мне сделала весьма хороший шиатцу-массаж.
Язвите сколько хотите, Лекс.
Скопировать
Who didn't show up today is the mole
I didn't... tell him you went for a massage
If Boss knew, you're dead meat
Тот, кто не пришел сегодня - крот.
Ты не приходил сегодня к нему. Скажи, что ходил по поручению.
Если он узнает -ты покойник. Йен, скажи мне, какая эта массажистка?
Скопировать
Sh!
I was proposing a massage of your schlug-tee, your tense neck muscle.
Later, at home.
Шшш!
Я предлагал массаж твоего Шлаг-Ти, твои напряженные шейные мышцы но это всегда честь, иметь секс с тобой.
Позже, дома.
Скопировать
- The drops and everything?
- Then you got to massage it in.
There's something psychologically going wrong...
- Капли и все такое?
- И потом все это втирать.
У них явно психологические проблемы...
Скопировать
This is embarrassing.
I'm never getting a massage again.
Don't let this stop you from getting massages.
Мне так неловко.
Я больше никогда не буду делать массаж.
Это не должно помешать тебе делать массаж.
Скопировать
Chenowith.
Your massage therapist.
Hey, how's it going?
- Чинуит.
Твоя массажистка.
Привет. Как дела?
Скопировать
Come on.
I'm getting a massage, Harlin.
You got it, boss.
Давай же.
У меня массаж, Харлин.
Нет проблем, босс.
Скопировать
Thank you.
Do you like massage?
I don't think I...
Спасибо.
Вы любите массаж?
Не думаю что...
Скопировать
Who is he?
It's this guy I used to massage.
By "massage" I mean hold down so he wouldn't turn over and flash me.
Кто он?
Я ему раньше массаж делала.
И "массаж" означает что я держала его так крепко, чтобы он не смог перевернуться и шлёпнуть меня.
Скопировать
