NeedTranslate
Перевод "Anwar" на русский
Произношение Anwar (анyо) :
ˈanwɔː
анyо транскрипция – 30 результатов перевода
Studio got wasted, film got banned!
Well-done anwar!
Well-done you idiot!
Студия не используется, фильм запрещен!
Ну, молодеу, Анвар!
Молодец, ты просто идиот!
Скопировать
Well-done you idiot!
Anwar did we come here before?
No way!
Молодец, ты просто идиот!
Анвар, мы здесь не были раньше?
Нет, конечно!
Скопировать
Listen, Dad, the I.N.S is coming and if they found out this marriage is fake, Fez could get deported
Well, thats Anwars problem
Oh, but I cannot go back home, Im an American now
Слушай Пап, из ФМС должны прийти с проверкой и если они узнают что этот брак фиктивный, то Феза могут депортировать.
Ну, это уже проблема Анвара.
О, но я не могу вернуться домой, я теперь американец.
Скопировать
Okay, thats it.
Anwar I can deal with.
Tonto, in the ballpark, but Tarzan...
Ладно, хватит.
Анвар, еще соглашусь.
Тонто, приблизительно, но Тарзан...
Скопировать
Money, money, money Sweeter than honey!
Anwar-ur.
Put the suitcase in the guest room.
Деньги, деньги, деньги, они слаще меда!
Анвар-ур
Отнести чемодан в гостевую
Скопировать
Are there priests on call?
Why don't you bring the car around, Anwar.
At which point, I apparently lost control of the vehicle smashed it into the house, and killed that poor dog.
Есть ли священники по вызову?
Почему бы не перевернуть эту машину, Анвар.
Я внезапно потерял контроль над машиной врезался ею в фасад дома и убил бедного пса.
Скопировать
I tapped the phones and bugged the suites of the Arab Delegation, as you asked, and, um, this was earlier tonight:
Al Fayeed and the lead delegate, Anwar Awad.
The ICC is refusing to extend immunity to Colonel Al-Ghazi.
Я поставил на прослушку телефоны арабской делегации, как ты и сказал, и вот, что я услышал:
разговор миссис Аль Фаид и главы делегации, Анвара Овада.
Международный суд отказался предоставить неприкосновенность полковнику Аль-Гази.
Скопировать
A man doesn't choose his family. Okay?
I had nothing to do with Anwar or his beliefs.
Yet you were in Jalalabad the night that he died.
Человек не выбирает семью.
Понятно? Я не имею отношения к Анвару или его верованиям.
Кроме того, что вы были в Джалалабаде в ночь, когда он погиб.
Скопировать
And the rule of the hospital is all of our scrubs are supposed to be the same color.
Anwar comes in with his light blue scrubs, like he's Anthony Edwards, or something...
Excuse me.
А по правилам больницы вся наша форма должна быть одного цвета.
И доктор Анвар заходит в своей светло-голубой форме, как будто он Энтони Эдвардс или кто-то в этом роде...
Извини.
Скопировать
Can't tell us anything.
Anwar!
Why can't I see my son?
ќн нам уже ничего не расскажет.
јнвар!
ѕочему € не вижу своего сына?
Скопировать
Bronson was an outstanding marine.
But he only worked one mission out of there... a high-value air strike in Jalalabad that took out Anwar
What was Bronson's role?
Бронсон был выдающийся морским пехотинцем.
Но там он работал только в одной миссии... очень важной воздушной атаки в Джалал-Абаде которая была направлена из Анвар Завахири ...
Вторая Аль-Каида. Какова была роль Бронсона?
Скопировать
Axl Faziz?
Anwar Faziz.
He owns a car dealership in the Valley.
- Эксл Фазиз?
- Анвар Фазиз.
Он владеет автосалоном в Долине.
Скопировать
Something started to change in his tone. Yes. Anwar became popular before September 11th because his sermons and his tapes, you know, were very popular all over the English-speaking world.
And then the invasion came in 2003, and they invaded Iraq and destroyed Iraq, so Anwar really started
There's no doubt that your son praised some of the attacks against the U.S.
В период с 11 сентября и до вступления американцев в Ирак тон его писем начинает меняться. его проповеди приветствовали во всем англоязычном мире.
они вступили на территорию Ирака. Одновременно с этим изменились и проповеди Анвара. которые они предпринимали против мусульман всего мира.
Ваш сын открыто одобрял некоторые акции против США.
Скопировать
His father was a Fulbright Scholar and got a PhD at your alma mater.
Anwar studied engineering at Colorado State and education at San Diego State.
An American was on the kill list?
Его отец был стипендиатом Фулбрайта и защитил докторскую в твоей альма матэр.
Анвар учился на инженера в университете Колорадо и степень в университете Сан-Диего.
Американец был в списке на уничтожение?
Скопировать
James-- I mean, Masud-- has been with us only a short time, but he has proved himself dedicated to our cause.
This jihad is our priority, Anwar.
Takes precedence over everything.
Джеймс то есть Масуд с нами недавно, но он проявил себя, посвятив себя нашему делу.
Этот джихад - наш приоритет, Анвар.
Берет верх над всем.
Скопировать
I don't know about that, but if you cooperate, it might make the difference in ever seeing your daughter and wife again.
So, tell me, Anwar, will Anya and Katya understand?
I will see them again.
Этого я не знаю, но если будете сотрудничать, то возможно сможете увидеть когда-нибудь свою жену и дочь.
Так, скажите, Анвар, Аня и Катя поймут вас?
Я увижу их снова.
Скопировать
Salaam alaikum...
I'm glad to have you here, Anwar.
When our jihad is put in play, the world will take notice.
Салам алейкум.
Я рад, что ты приехал, Анвар.
Когда наступит время нашего джихада, весь мир узнает.
Скопировать
Like the Twin Towers?
You ask a lot of questions, Anwar.
I travelled a great distance to be part of this.
Как с Башнями Близнецами?
Ты задаешь слишком много вопросов, Анвар.
Я преодолел большое расстояние, чтобы стать частью этого.
Скопировать
Okay, camera's up.
Anwar.
I don't think he got the earwig.
Так, камера работает.
Анвар.
Думаю, он не надел наушник.
Скопировать
But the news from home what not what I expected.
Anwar Al-Awlaki was dead, killed in a drone strike authorized by the President himself.
Another name struck from the list.
Но внезапно пришли новости с родины.
Анвар Авлаки был мертв. Убит в результате удара беспилотника. направил сам президент.
кому подписали смертный приговор.
Скопировать
I understand.
Come with me, Anwar.
I have something I want to show you.
Я понимаю.
Пойдем со мной, Анвар.
Я хочу что то показать тебе.
Скопировать
You wrote your letter with your right hand.
I don't remember much about Anwar when we were in school, except that... all of us left-handers, were
How is blowing up an abandoned warehouse gonna make a statement for you?
Ты писал письмо правой рукой.
Я не многое помню об Анваре со школьных времен, за исключением того что он был левшой. Мы вместе сидели на последней парте.
Как взорванный заброшенный склад может стать вашим заявлением?
Скопировать
The one that best matches the description in the e-mail is this one:
Anwar Amurov.
He was born in the U.S., but moved back with his family when he was ten years old.
Один из них подпадает под описание, данное в имэйле:
Анвар Амуров.
Родился в США, но переехал обратно к семье в десятилетнем возрасте.
Скопировать
Shihiri and Waheshi. But the last name gave me a chill:
Anwar Al-Awlaki. I knew the name, but I couldn't believe I was seeing it here on this list.
Awlaki was an American citizen.
Но от последнего имени у меня побежали мурашки.
Анвар Аль-Авлаки. что увижу его в этом списке.
Авлаки был американским гражданином.
Скопировать
Investigators connecting the dots, and a key focus in the investigation is a radical Islamic cleric.
That man is Anwar Al-Awlaki, an exiled American who was...
The War on Terror suddenly had a new face.
а за всем этим стоит радикальный исламский проповедник.
Этот человек Анвар Аль-Авлаки - бывший американец. то повсюду натыкался на этого человека - Авлаки.
На поле битвы с терроризмом вдруг появилось новое лицо.
Скопировать
The War on Terror suddenly had a new face.
Radical cleric Anwar Al-Awlaki may now be as grave a threat as Osama bin Laden himself.
Awlaki, Holder says, is a clear and present danger.
На поле битвы с терроризмом вдруг появилось новое лицо.
как и Усама бен Ладен.
Авлаки представляет прямую угрозу.
Скопировать
I remembered seeing him on TV nearly a decade earlier, just after 9/11.
ANWAR AL AWLAKI FALLS CHURCH, VA - 2001 And it was difficult to reconcile the image of a new bin Laden
The fact that the U.S. has administered the death and homicide of civilians in Iraq does not justify the killing of one U.S. Civilian in New York City or Washington, D.C.
Сразу после 11 сентября.
2001 год было сложно что скоро его будут считать чуть ли не вторым бен Ладеном.
что США не оправдывает убийства американцев в Нью-Йорке или Вашингтоне.
Скопировать
For the first time,
Anwar Al-Awlaki was now a wanted man hiding somewhere in the mountains of Yemen.
I knew I wouldn't be able to speak with Awlaki directly...
смертника.
что этот человек еще не был убит. а он прятался где-то в горах недалеко от Йемена.
что не смогу встретиться и поговорить с Авлаки.
Скопировать
I expected him to be reluctant to speak about his son, but he seemed happy to reminisce about an earlier time.
Anwar was an all-American boy.
This is in Disneyland, you know, in 1984, I think.
что он вряд ли захочет говорить о своем сыне. он был счастлив поговорить о делах давно минувших дней.
Анвар был типичным американским ребенком.
по-моему.
Скопировать
You see, he liked America, and he wanted to stay and really-his life in America, but things came differently.
After the incident of Al-Majalah and Anwar was all over the news, the drones started to fly over Shabwah
So, you know, Anwar was really concerned.
жить в Америке. вышло по-другому.
почему Ваш сын ушел в подполье? а потом над Шабвой начали летать беспилотники.
Анвар был очень озабочен.
Скопировать
