NeedTranslate
Перевод "Argo" на русский
Произношение Argo (агоу) :
ˈɑːɡəʊ
агоу транскрипция – 30 результатов перевода
- Right, a touch of human warmth...
Argo !
Let's see if you recognize me !
- Как здорово, видеть проявление людской теплоты...
Арго!
Посмотрим, узнаешь ли ты меня!
Скопировать
Well, do something!
Argo was right about you, Ock.
You run things tough.
Ну, так сделайте же что-нибудь!
Арго был прав насчет тебя, ОК.
Норов у тебя крутой.
Скопировать
You run things tough.
You know Argo Big Belly from Red Five?
Enough to know not to call him that.
Норов у тебя крутой.
Ты знаешь Арго Большое Брюхо из Красного сектора 5?
Достаточно хорошо, чтобы так его не называть.
Скопировать
Last one who did wound up an entree.
Yeah, Argo has a bad temper.
So, what is it you want?
Не хочу отдыхать между этажами.
Да уж, у Арго взрывной характер.
Итак, что вам нужно?
Скопировать
Official Entry to Cannes Film Festival 1993
Joint Distribution by Herald Ace, Japan Herald Pictures and Argo Project
A Yomiuri Telecasting Corporation Production
Подготовлено для Каннского кинофестиваля 1993-го года
Объединенная дистрибуция Herald Ace, Japan Herald Pictures и Argo Project
Производство Yomiuri Telecasting Corporation Production 00:00:33,000 -- 00:00:38,000 Автор перевода субтитров на русский язык Калинин Игорь.
Скопировать
Redstone you're in the tournament
Argo gratias.
You're up.
Редстон! Вы в игре.
Премного благодарен.
Ваша очередь.
Скопировать
You thought right, Water Snake.
Battalion Commander Argo to flight deck 9.
There simply aren't enough robot troops in this sector to successfully take over the Bordogon system.
Ты верно думал, Водяной змей.
Командир батальона Арго, на девятую полётную палубу.
В этом секторе недостаточно войск роботов для успешного захвата системы Бордогон.
Скопировать
Braer, a Liberian tanker, 26 million gallons off the Shetland Islands.
The Exxon Valdez, the Aegean Sea, the Argo Merchant.
Look it up.
Брер, либерийский танкер, 26 миллионов галлонов у шотландских островов.
Я нашел это ночью, в интернете. Эксон Вальдез в Эгейском море, Арго Мерчант.
Посмотрите на это.
Скопировать
I appreciate your concern, Number One.
-But I've been itching to try the Argo.
-I'll bet.
- Я высоко ценю вашу озабоченность, Первый.
- Но мне не терпеться испытать Арго.
-Не сомневаюсь.
Скопировать
For this party, everything must be as perfect... as my beautiful companion. - Ha-ha.
Because in one hour, the world's most dangerous terrorists... will gather here, on the Argo, to bid on
Wait, wait, you.
На этой вечеринке всё должно быть также совершенно, как и моя прекрасная компаньонка.
Потому что через час, здесь соберутся самые опасные террористы мира. Чтобы поторговаться за мои скромные товары.
Стоп, стоп!
Скопировать
Seems like a lifetime ago when I... pulled you out of that rubble, doesn't it.
The Siege of Argo.
There were many losses that day.
Словно целая жизнь прошла с тех пор, когда я.. вытащил тебя из тех развалин, верно?
Осада Арго.
Мы потеряли в тот день многих.
Скопировать
Really?
Were you by his side in the Argo Valley, where he almost died defending us all?
He ran behind enemy lines alone to carry a young cadet to safety... withstood laser scars and shrapnel wounds to bring her back home.
На самом деле?
Ты был на его стороне в долине Арго, когда он чуть не погиб, защищая нас всех?
Он бежал через линию вражеского огня один чтобы позаботиться о безопасности молодого солдата несмотря на ожоги лазера и раны от осколков чтобы вернуть ее домой
Скопировать
It's show time!
Go, Argo, go!
Time flies when you're having fun.
Шау начинается!
Покажи им, Аргонавт!
Время летит, когда тебе весело.
Скопировать
- Attack the door.
- Argo smash!
What about the baby?
- Разбей дверь.
- Арго, круши!
А как быть с малышкой?
Скопировать
Miljan - Mart Toome Konsap
- Argo Aadli
Käämer - Bert Raudsep Captain - Jaan Tätte
- Карол Кунтсель
Тяэгер
- Анти Рейнтал Мугур
Скопировать
Keep the office running until you hear otherwise.
Argo fuck yourself.
Argo fuck yourself.
Офис должен работать до дальнейших распоряжений.
Арго тебе в жопу.
Арго тебе в жопу.
Скопировать
Argo fuck yourself.
Argo fuck yourself.
It's getting kind of late.
Арго тебе в жопу.
Арго тебе в жопу.
Он что-то запаздывает.
Скопировать
No, what?
"Argo fuck yourself."
All set.
Нет, что?
"Арго тебе в жопу!"
Полный комплект.
Скопировать
He and Mendez remained friends until Chambers' death in 2001.
Tony Mendez's Intelligence Star was returned to him in 1997, when the Argo operation was declassified
He lives in rural Maryland with his family.
Он и Мендес оставались друзьями до самой смерти Чеймберса в 2001 г.
Звезда Разведки была возвращена Тони Мендесу в 1997 году, когда президент Клинтон снял гриф секретности с операции "Арго".
Он живёт за городом в Мэриленде со своей семьёй.
Скопировать
Women gather, offering ecstatic libations to the sky gods.
Argo.
A science-fantasy adventure."
Женщины собираются для восторженных возлияний небесным богам.
Арго.
Научно-приключенческое фэнтези".
Скопировать
What does the title refer to?
The Argo.
You know, it's the thing.
А почему такое название?
"Арго".
Этим всё сказано.
Скопировать
No.
- What does "Argo" mean?
- I don't know.
Нет.
- Тогда причём здесь "Арго"?
- Я не знаю.
Скопировать
You don't know?
It means "Argo fuck yourself."
Excuse me. May I have your attention, ladies and gentlemen?
Вы не знаете?
Потому что "Арго тебе в жопу"!
Я прошу прощения и минуточку вашего внимания, дамы господа.
Скопировать
If our artists could settle in. We're just about ready to begin the reading.
Argo, by Mary Ann Boyd.
"Fade in on starship landing.
Если актёры готовы, то мы приступаем к читке сценария.
Арго. Сценарий Мэри Энн Бойд.
"Нарастает звук приземления космического корабля.
Скопировать
If we find his ship we will find our chance.
Aboard the Argo lies my hope, my hero, my husband.
We will begin the trials and carry out the sentences.
Если мы найдём его корабль, мы обретём свой шанс.
На борту Арго моя надежда, мой герой, мой супруг.
Тогда мы начнём суд и вынесем приговоры.
Скопировать
First shot of the picture.
Argo fuck yourself.
Argo fuck yourself.
Первый тост за фильм.
Арго тебе в жопу.
Арго тебе в жопу.
Скопировать
Argo fuck yourself.
Argo fuck yourself.
How'd you get around the pricks upstairs?
Арго тебе в жопу.
Арго тебе в жопу.
Как вы обходили придурков наверху?
Скопировать
You shouldn't be able to be good looking, and be with Jennifer Lopez and be a good director.
Alright, alright fine, Argo is a good movie.
There I admitted it!
Нельзя быть красивым, встречаться с Дженнифер Лопес и быть хорошим режиссером одновременно.
Ладно, хорошо. "Арго" - хороший фильм.
Вот, я это признал.
Скопировать
Come on Kenny, I guess I owe the kids at school an apology.
Did you see Argo, Kenny?
It's a pretty good movie.
Идем, Кенни. Мне кажется, я должен извиниться перед ребятами в школе.
Кенни, ты смотрел "Арго"?
Хороший фильм.
Скопировать
T-minus 30 seconds to launch.
-This is argo. -Capsule's in position.
-27... Sir, we've picked up a slight irregularity in the magnetic containment field.
Отсчёт пошёл, до запуска 30 секунд.
Стартовая позиция.
Сэр, простите, у нас небольшая аномалия в удерживающей магнитной оболочке.
Скопировать
