NeedTranslate
Перевод "соцветия" на английский
соцветия
→
inflorescence
Произношение соцветия
соцветия – 11 результатов перевода
У каждого сорта, разумеется, имеются свои особенности.
Скажем, два вида гортензий неспособны давать голубые соцветия в почве, перенасыщенной минеральными веществами
Разрешите теперь представить вам наших гостей из Америки.
Not all of which, of course, have the same characteristics.
Two of them do not share the quality of producing blue flowers in mineral-rich soils.
Allow me to introduce our American visitors.
Скопировать
И одним из первых было растение саговник.
Саговник имеет два вида соцветий,стробил, каждая из которых представляют, в действительности, часть крошечной
Мужские стробилы производят пыльцу, зерна из которых прорастают, чтобы произвести мужские ячейки, а женские стробилы содержат большие яйцеклетки.
And one of the first of them was a plant like this, a cycad.
Cycads bear two kinds of cones, each of which represent, in effect, part of the tiny sexual stage that once grew down on the ground.
The male cones produce pollen, the grains of which germinate to produce the male cells, and the female cones contain the large egg cells.
Скопировать
Да лад... это нереально.
Нужно 500 соцветий, чтобы получить один грамм шафрана, что может объяснить... что может объяснить, почему
Но он бы против использования ГМО.
Come ... that's not possible.
It takes up to 500 flowers to make one gram of saffron, which could explain ... which could explain why he started to use genetically modified saffron, which is only $10 a pound.
But he was against using GMOs.
Скопировать
Вот послушай.
"Упругие, красивые женские соцветия контрастируют с тонкими и невзрачными мужскими соцветиями".
Интересно...
Listen.
"The erect, fuII-bodied female panicIes "contrast with the thin, mangy male panicIes."
Interesting...
Скопировать
Даже не могу представить.
У некоторых ее видов очень ароматные соцветия. У тех, что из Африки.
А вот сочетаниями с хвойными мы стараемся не злоупотреблять.
I can't imagine.
Leucospermums, pincushion proteas, that sort of thing, mixed in with pelargoniums and what have you, you know, the geraniums with the very fragrant foliage from South Africa.
And what we try to do is to stop things like the Christmas trees getting involved too much.
Скопировать
Сью должна была добраться до шкафчика по расписанию.
Если бы только Люси Ховард не расцвела за лето, а стив Джонсон не заметил это соцветие.
Извините, мне нужен мой шкафчик, пожалуйста.
Sue was gonna make it to her locker right on schedule.
If only Lucy Howard hadn't developed over the summer, and Steve Johnson hadn't taken notice of it.
Um, excuse me, uh, I need to get to my locker, please.
Скопировать
это самый старый тополь в Индиане.
Тут говорится, что тополь или лириодендрон тюльпановый вырастает до 20 метров и имеет красивые соцветия
Я знаю.
That is one of the oldest in the state of Indiana.
It says here the tulip poplar, or liriodendron tulipfera, grows to 70 feet and has beautiful flowers.
I know.
Скопировать
Хорошо.
Судьи очень любят то, как я играю со цветом и разными узорами и формами.
Так что я хочу включить всё это в свой дизайн.
All right.
The judges have really liked me playing with color and different textiles and patterns.
So I really want to incorporate that in this design.
Скопировать
Она уморительна.
Думаю, тебе пригодится помощь со цветами.
О, я поставлю их в воду.
She is hilarious.
I thought you might need some help setting up.
Oh, I'll put these in some water.
Скопировать
Преобладают зелёный и красный цвета.
Пёстрые виды с соцветиями множества цветков, каждый с изменённой чашечкой.
Мудрый Владыка Слова Святого, нам нужен твой совет.
Mainly in the green and red spectrums.
Variegated varieties with inflorescences composed of multiple florets, each with a modified calyx.
Wise Lord of the Sacred Word, we seek your counsel.
Скопировать
Это было захватывающе!
Ну, теперь ребята вы поняли меня, возможно мы сможем пересмотреть вариант со цветами?
- Нет.
It was spectacular.
Now that you guys have connected to my vision here, perhaps we can revisit the flowers?
- No.
Скопировать
