NeedTranslate
Перевод "Ashe" на русский
Произношение Ashe (аш) :
ˈaʃ
аш транскрипция – 30 результатов перевода
Someone important?
You bet, he came from outside of Rome, as a pilgrim, and wants to found a monastery here, and as he is
Pretty promise, but how can you build it?
Кто-то важный?
Он, конечно. Он пришел, как паломник из-под Рима, и хочет основать здесь монастырь, и так как он болен, я собираюсь построить монастырь для него.
Прекрасное обещание, но как тебе удастся реализовать это?
Скопировать
Send Randall.
He's the only one we got who'll recognize him as soon as he sets eyes on him.
(SPEAKING SPANISH)
Отправь телеграмму Рэндаллу.
Он единственный, кто способен его узнать с первого взгляда.
- Конечно, сеньор.
Скопировать
Ok if you do a Donald duck
I suggest áðîäÿãà as he often later uses similar in that context.
I was waiting for you and waiting... where were you?
Дам если сделаешь селезенья дональда (утковый дональд)
Эх ты горлопане!
ждал я тебя и ждал...где ты был?
Скопировать
About our frailties.
As powerful as he gets, he'll still have all that inside of him.
Go back.
О наших слабостях.
Неважно, насколько он будет силен, все это останется внутри него.
Возвращайтесь.
Скопировать
Boss disbanded our group
My rule's to do as he does
OK, we'll see about that!
Я больше не якудза.
Решение босса для меня — закон.
Вот как? Увидим.
Скопировать
Or is it just an it?
Or maybe it's a she?
I'm sorry you don't believe me, Curt.
Или это только так?
Или может быть, это она?
Жаль, что Ты не веришь мне, Курт.
Скопировать
He's wearing one of these things on his arm.
Very well, do as he asks.
But sir, this is ridiculous...
Он носит одну из этих штук на его руке.
Очень хорошо, сделайте, как он просит.
Но сэр, это смешно...
Скопировать
I'll measure him.
As soon as he shows up.
I want to say as soon as he recovers.
Я ему измерю.
Как только объявится.
То есть... выздоровеет.
Скопировать
As soon as he shows up.
I want to say as soon as he recovers.
Especially that he isn't unwell for too long.
Как только объявится.
То есть... выздоровеет.
Главное, чтобы он долго не лежал, - чтоб та наша из-за него долго не убивалась.
Скопировать
He took his blanket with him I knew he'd stay out all night.
To get you, as he said.
I got him this time.
Он взял свое одеяло с собой. Я знал, что он собирался ночевать в лесу.
Поймать тебя, как он сказал.
Но в этот раз моя взяла.
Скопировать
- Number Six will be of great value.
- He can't do as he likes!
He's an individual, and they're always trying.
- Номер Шесть обладает огромной ценностью.
- Он не может делать что захочет!
Он - индивидуальность, а они всегда пытаются.
Скопировать
He's an individual, and they're always trying.
His observer will ring me as soon as he puts a bomb in your hospital.
Oh, how's progress with Dutton?
Он - индивидуальность, а они всегда пытаются.
Не переживайте, его наблюдатель позвонит мне, как только он подложит бомбу под ваш замечательный госпиталь.
О, и как дела с Даттоном?
Скопировать
Well, we could rather say he flopped down.
As he landed to our teacher, He is not getting up any more.
But she is a real dragoness.
Правда, вернее было бы сказать, свалилось, чем прилетело.
Это всё равно, но так упал на нашу училку, что не поднимешь...
Да и вправду она ведьма.
Скопировать
Looking us over.
We're dead, as far as he knows.
You're baiting him.
Изучает нас.
Он думает, что мы погибли.
Это ловушка.
Скопировать
Familiarise yourself with it.
Look as much at home here as he does.
That shouldn't be difficult.
Осваивайтесь тут.
Осмотрите дом так же как он.
Это не должно вызвать затруднения.
Скопировать
Now, look at that.
Even as he is now, his heart valve action is twice the power of yours or mine.
Lung efficiency, 50 percent better.
Вы только посмотрите.
Даже в его состоянии его сердце вдвое сильнее вашего или моего.
Эффективность легких выше на 50 процентов.
Скопировать
I'll convince Spock I'm all right and order him to report here.
Soon as he leaves the Bridge, I'll turn command over to Scotty and report to my quarters.
Will that fill your prescription?
Мне надо убедить Спока, что я в порядке... И я прикажу ему явиться сюда.
Когда он покинет мост, я отдам командование Скотти и уйду в свою каюту.
Это вас устраивает?
Скопировать
He's coming around again.
Fire as he passes, ensign.
Clean miss, sir.
Он возвращается.
Стреляйте, когда подойдет.
Промах, сэр.
Скопировать
Have you decided?
Well, if your son fights as well as he talks... he may be of a help in winning back my land.
Then you'll go with him?
Вы приняли решение?
Ну... Если ваш сын сражается так же, как говорит он может быть полезен в возвращении моих земель.
Значит, вы поедете с ним?
Скопировать
No, I can't do that.
But I believe that he can, just as he did then.
Excuse me, Your Eminence.
Нет, я не смогу этого сделать.
Но я верю, что Он сумеет, так же, как он это сделал тогда.
Простите, Ваше Высокопреосвященство!
Скопировать
Captain Poof... he's not the same he used to be.
He doesn't come to see women as he used to do.
You'll find him on his ship, over there.
Капитан Пуф... он не тот, что был раньше.
Он больше не приходит сюда за женщинами, как обычно это делал.
Ты найдешь его на его корабле, вон там.
Скопировать
If Messala once knew you were here...
As he must. He will know where they are.
And if you should find...?
Если Месалла узнает, что вы здесь...
Он должен знать, где они находятся.
А если вы узнаете?
Скопировать
Young men who come to Cairo seeking fortune and happiness.
As he didn't answer, I turned to go.
Then I noticed he was lame. I felt sorry for him. So I gave a job selling papers.
Парня, покинувшего дом в поисках удачи и счастья.
Я спросил, как его зовут, но он не ответил.
Я заметил, что он увечный, и сжалился над ним — взял к себе торговать газетами.
Скопировать
It was still hard to believe that the F.B.I. Weren't trailing me.
A tan convertible was parked in the alley, sitting there, waiting for me, just as he said it would be
My instructions were to proceed directly to the West Side highway and head north toward the Bronx.
До сих пор трудно поверить, что ФБР не следило за мной.
В переулке была припаркована машина. Я должна была сесть в нее и ждать. На этот раз 30 секунд.
Потом я должна была направиться к Вестсайдскому шоссе и ехать на север через Бронкс.
Скопировать
(Chuckles)
The body's nice and fresh... and we got evidence that shows as he died all neat and tidy-like...
(Continues Laughing)
[ Смешок ]
Отличный, свежий труп. И у нас есть свидетельство, доказывающее, что он умер нормальной смертью... [ Хихикая ] все по закону.
[ продолжают смеяться ]
Скопировать
How do you play? - Come here.
He will explain it to you, seeing as he always gets good grades in Italian.
- You hand the cards around whoever gets the ace of spades is the killer and whoever gets the ace of hearts is the detective. - But we know it already. - I don't.
- А как в нее играть?
- Иди сюда. Он объяснит вам, у него всегда были хорошие отметки по-итальянскому.
Всем раздаются карты по кругу... у кого выпадет туз пики, тот - убийца, а у кого - туз черви, тот - детектив.
Скопировать
Regarding my only child, Motome, he has grown tall, but he is still only 15.
Please look after him as he finds his way in life.
Why did he have to be so hasty?
Что касается моего сына, Мотоме: он подрос, но ему всего лишь 15 лет.
Я прошу вас быть его наставником, пока он не найдет своего пути в жизни.
Почему он так поспешил?
Скопировать
- Raise the hands quietly.
- Do as he says, Robert.
Help!
- Не торопясь, поднимаем руки вверх!
- Делай как он говорит, Роберт.
- Помогите!
Скопировать
Come in!
- I go, as long as he joins us, too.
- Who is he?
- Войди!
- Я пошёл за ним, чтобы он присоединяется к нам.
- Кто он?
Скопировать
He said it was a real solemn occasion like shootin' the rapids without a paddle.
No matter what he said, he did it just to get rid of you so as he could clear out.
You know that's so.
Он сказал, что он волновался так, как если б он без весла проходил на реке пороги.
Какая разница, что он сказал. Сказал, а на утро исчез.
И ты это знаешь.
Скопировать
