NeedTranslate
Перевод "BATGIRL" на русский
Произношение BATGIRL (батгɜл) :
bˈatɡɜːl
батгɜл транскрипция – 24 результата перевода
IT'S GOING TO BE FINE.
EXCEPT HE DOESN'T KNOW THAT SUPERMAN DIES IN "THE CRISIS ON INFINITE EARTH" OR THAT BATGIRL IS NOW CRIPPLED
OR...
Всё будет отлично.
Правда, он понятия не имеет о том, что Супермен погиб в "Кризисе Бесконечной Земли", или что Бэт-гёрл искалечена и передвигается в коляске с тех пор, как на неё напал Джокер,
- Или...
Скопировать
Your name is Bat?
Like Batgirl?
Ugh, I wish.
Тебя зовут Бэт?
Как девушка-летучая мышь?
Ах, лучше б так.
Скопировать
I'm not made of money.
Alicia Silverstone Batgirl?
He's that now.
Я не печатаю деньги
Алисия Сильверстоун - Бэтгерл?
Он сейчас такой.
Скопировать
She'll be placed in foster care while they start the adoption process.
Come here, batgirl. Yes.
Yes, it's time for a little stroll, huh?
Ее поместят в детдом, пока будет идти процесс удочерения.
Иди сюда, Бэтгёл.
Пора прогуляться, да?
Скопировать
Little stroll around the office? Yeah.
Batgirl?
here's a question. cotton balls at st.
Небольшая прогулка вокруг офиса?
Бэтгёл?
У меня вопрос. Хлопковые шарики в Сэйнт-Эмброуз...
Скопировать
there you go.
Oh, batgirl.
okay.
Вот так..
О, Бэтгёл.
Хорошо.
Скопировать
I thought I heard you in here.
batgirl can only sleep in total darkness.
O - okay.
Мне показалось, я слышала тебя.
Бэтгёл может заснуть только в полной темноте.
Л-ладно.
Скопировать
I named her.
Batgirl.
Okay. you just can't have kids.
Я дала ей имя.
Бэтгёл.
Ладно. Тебе не следует иметь детей.
Скопировать
On Halloween, she was dressed up as Batman.
Not Batgirl.
Batman. And I convinced her to go stop a crime that was going on outside.
На Хэллоуин она нарядилась Бэтменом.
Не Бэт-герл , а Бэтменом .
И я уговорил ее пойти бороться с преступностью, которой полно вокруг нас.
Скопировать
Like what?
Alfred knows that Barbara Gordon is Batgirl.
Which I've now just told to Batman.
- Например?
- Альфред знает, что Барбара Гордон - Бэтгёрл.
Который я только что рассказал Бэтмену.
Скопировать
- He's a liability.
- So is Batgirl.
Whoever lives here is home and does not want to be disturbed.
-Он ответственный.
-Как и Бэтгёрл.(из к/ф "Бэтман")
Тот, кто здесь живет, сейчас дома и он не хочет, чтобы его беспокоили.
Скопировать
Hey, you are mighty.
You are Batgirl.
You are blindly optimistic.
Эй, да ты сильна.
Ты Бэтгёрл.
Ты безрассудный оптимист.
Скопировать
Tick-tock.
So what's the plan, Batgirl?
I'm not worthy. Get up, Nolan.
Тик-так.
Так каков план, Девушка - летучая мышь?
Я не герой.
Скопировать
- I gotcha. - She takes great pride in making references neither of us will ever understand, so...
Riddle me this, Batgirl.
- Is that a heart?
Она так гордится этими отсылками, которых никто из нас не понимает, так что...
Докажи, что он не прав, Бэтгёрл.
- Это сердце?
Скопировать
Can you guys work and talk at the same time?
Holy bank statement, Batgirl.
Cameron?
Ребят, а вы можете болтать и заниматься делом одновременно?
А вот и запись о депозите, Бэтгёрл.
Кэмерон?
Скопировать
Love you.
Batgirl.
Close.
Люблю тебя!
Бэтгёрл.
Почти.
Скопировать
Can't end the night without a kiss.
You'll never make it to the door, Batgirl.
Smart girl.
Не забудь про прощальный поцелуй.
Ты не доберёшься до двери, Бэтгёрл.
Умница.
Скопировать
You're looking at it.
Batgirl, I'm afraid I didn't get your number.
So I'm sending this video to the police to give to you.
Ответ перед тобой.
Бэтгёрл, боюсь, я не записал твой номер.
Так что попрошу полицию передать тебе это видео.
Скопировать
Bloody hell, it's her!
Batgirl, I am impressed.
Where's your overbearing boyfriend?
Вот срань, это она!
Бэтгёрл, я впечатлён.
А где твой властолюбивый парень?
Скопировать
And that was that.
Oh, I'd see him again, but never as Batgirl.
I really was done with that part of my life.
Так мы расстались.
О, я с ним ещё встречусь, но не как Бэтгёрл.
Эту часть своей жизни я оставила в прошлом.
Скопировать
This was the scene earlier today as he was taken into arraignment.
Love you, Batgirl.
Love you.
Представляем вам запись его задержания.
Люблю тебя, Бэтгёрл.
Люблю тебя!
Скопировать
Nice!
That one's called Batgirl.
If you call me Batgirl, can I call you Batboy?
Другое дело!
Этот называется Бэтгёрл.
Если я "Бэт-девочка", то ты тогда "Бэт-мальчик"?
Скопировать
That one's called Batgirl.
If you call me Batgirl, can I call you Batboy?
And lastly, a coordinated attack strategy, and a kick-butt theme song!
Этот называется Бэтгёрл.
Если я "Бэт-девочка", то ты тогда "Бэт-мальчик"?
Еще нужна отлаженная стратегия нападения и зубодробительная музычка!
Скопировать
It wasn't useless after all.
End this, Batgirl!
Adiós, shark.
Вот и он пригодился.
Завершай, Бэтгёрл!
Прощай, акула!
Скопировать
