NeedTranslate
Перевод "Bana" на русский
Произношение Bana (бано) :
bˈɑːnə
бано транскрипция – 30 результатов перевода
I'm gonna go double-check the copy for the "Taliban, Taliban,
Tali-me Bana" sketch.
You really think someone messed with the teleprompter?
Я пойду проверю реплику для "Талибан, Талибан,
Тали мне Бана".
Ты действительно считаешь, что кто-то испортил телеподсказчик?
Скопировать
( Sings up a key)
." # Ba na-ma-na nah #
"No, you can't." # Na na na... #
(Поёт в верхнем ключе)
"По мне так лучше..." # Ba na-ma-na nah #
"Нет, не можешь ты так." # Na na na... #
Скопировать
Car 8 here...
I am Shunsaku Ban, a private detective from Japan.
Where's Superintendent Notarlin?
Говорит машина 8....
Я - Шунсаку Бан, частньIй детектив из Японии.
Где суперинтендант Нотарлин?
Скопировать
Yes, sir.
I'm Shunsaku Ban, a private investigator from Japan.
I have a letter of introduction to Superintendent Notarlin.
Так точно.
Я Сюнсаку Бан, частный детектив из Японии.
Мне надо видеть полицеймейстера. Вот рекомендательное письмо.
Скопировать
She's the winner of all the cactus beauty contests.
This beauty with orange and pink blossoms is bana uchiwa.
But she's got thorns. Yes, beautiful women are always dangerous.
Несомненный победитель конкурса красоты среди всех кактусов.
Эта красавица с оранжевыми и розовыми цветами - Бана учива.
красивые женщины всегда опасны.
Скопировать
So you're faster than he was.
But the previous baddie in the last film, Eric Bana, 1:47.5, and that was in the wet.
Phwoar.
Так что, ты быстрее.
Но предыдущий злодей в последнем фильме, Эрик Бана, 1:47.5, и это было по мокрому.
Уййаа!
Скопировать
Phwoar.
So Eric Bana is faster.
I can't really find any comfort at all for you.
Уййаа!
Так Эрик Бана быстрее.
Я не могу найти хоть какое-то утешение для тебя.
Скопировать
Are you sure you don't want some of this smoothie?
It's straw-bana.
Okay, Ferguson, this is a big moment in your life.
Ты точно не хочешь смузи?
Клубнично-банановый.
Так, Фёргюсен, это великий момент в твоей жизни.
Скопировать
The semifinal contenders are:
In the red corner: Morad Bana, Kfar Yassif Golden Gloves.
In the blue corner: Alex Zeitlin from the Tiberias Golden Gloves.
Полуфинал чемпионата Израиля.
В красном углу Морад Бана, "Золотые перчатки", Кафр-Ясиф.
В голубом углу Алекс Цайтлин, "Золотые перчатки", Тверия.
Скопировать
# Lana...
Lana, Lana, bo Bana #
# Banana fanna fo Fana #
♪ Лана...
Лана, Лана, бо Бана ♪
♪ Банана фанна фо Фана ♪
Скопировать
The king does not like it, but we speak about it amongst ourselves.
Nobody may ban a child from its mother's heart.
I commended all my children into Maintenon's care.
Король не любит этого, но мы говорим об этом между нами.
Никто не может вырвать дитя из материнского сердца.
Я вверила всех своих детей заботам Монтенон.
Скопировать
Mm. Just like the movie.
Shmeil, played by Eric Bana.
Well, what does that have to do with Ziva?
Просто как в кино.
Эрик Бана в роли Шмиеля.
Какое отношение имеет к этому Зива?
Скопировать
Work my fingers to the bone, and what do I end up with?
A 10 year old card shop and a fugitive from Bana Mambeli.
Hey, let's forget the game.
Работаешь, стирая руки до костей, и что получаешь взамен?
Десятилетнего карточного мошенника и беглеца из Бана Мамбелы.
Ну всё, хватит карт.
Скопировать
Star Trek, Finding Nemo, Blackhawk Down, Troy, and so on and so forth.
here to find out what on earth went wrong, from somewhere called Australia, ladies and gentlemen, Eric Bana
APPLAUSE
Падение черного ястреба, Троя и так далее и так далее
Так, здесь чтобы узнать что же, спрашивается, пошло не так Откуда-то называют Австралию, Дамы и господа, Эрик Бана!
АППЛОДИСМЕНТЫ Рад тебя видеть, как ты?
Скопировать
Tell you what, we'll burn the car and put it in a little thing, you can take it back and Australia can have some ashes.
Ladies and gentlemen, Eric Bana!
CHEERING AND APPLAUSE
Лучше спалим автомобиль и положим пепел в маленькую коробочку, Получишь немного пепла и заберешь с собой в Австралию.
Заметано!
Дамы и господа, Эрик Бана!
Скопировать
You, um...
Bana or Norton?
Oh, no.
Вы...
Бана или Нортон?
Нет.
Скопировать
I like to sing too.
* zero for winger * * ba na na na na na *
Kick that.
Мне тоже.
*ноль Уингеру* *ба на на на на на*
Пни это.
Скопировать
It doesn't have to.
When i was 7, i loved bana pudding.
I did.
Не должно.
Когда мне было 7 лет, я любила банановый пудинг.
Так и есть.
Скопировать
We went to the cafeteria for some chocolate cake.
Took her to her room, hung a bana bag, let her rest.
You gave her cake.
Мы пошли в столовую и взяли шоколадный торт.
Отвёз её в палату, подвесил капельницу с витаминами, оставил её отдыхать.
Ты дал ей торт.
Скопировать
But you know cats, they can be so willful.
Felix bana.
He sold for you.
Но вы же знаете кошек, они делают, что хотят.
Феликс Бана.
Он для вас продавал.
Скопировать
You know what that means.
Bana bread!
And Bart, you go with your father to Shelbyville to get the beanbag chairs re-beaned.
Ты знаешь, что это значит.
Банановый хлеб!
И Барт, ты едешь со своим отцом в Шелбивилль. Чтобы по новой набить эти кресла-подушки.
Скопировать
It's not ... penis, sorry ...
Daniel, is ba-na-na, is eating.
Sorry I speak.
Нет это... не пенис, извини...
Даниэль, это ба-на-н, его едят.
Извини, что говорю.
Скопировать
It's aversion therapy.
We have to link the stink of this rotten bana peel to your attraction to men.
This is ridiculous.
Это терапия отвращения.
Нам надо вызвать отвращение этой прогнившей кожурой банана к привлекшему твое внимание человеку.
Дейл, просто смешно.
Скопировать
And then one morning, i woke up and i looked down and i realized i hated it.
Is our sex life gonna be like that bana pudding?
I think my bana pudding has more staying power than you are used to.
А затем, однажды утром, я встала, осмотрелась, и поняла, что ненавижу его.
Будет ли наша сексуальная жизнь такой же, как этот банановый пудинг?
Я думаю, у моего бананового пудинга больше крепости, чем обычно.
Скопировать
I don't know.
I thought I'd start with a bana,
- then move on to the yogurt.
Я не знаю.
Я, наверно, начну с банана,
- потом перейду к йогурту.
Скопировать
- Beat it.
Co-pa-ca-ba-na.
Listen lady
Ты врёшь!
Ко-па-ка-ба-на...
Послушайте, леди...
Скопировать
She left it in her desk.
Felix bana sold for justin tapp.
Narcotics says the dealing in that area Had been pretty stable.
Она оставила ее в школе.
Фелик Бана продавал товар Джастина Таппа.
Из отдела по наркотикам сообщили, что в том районе обычно довольно тихо.
Скопировать
Tropical fruit?
Uniforms recognize him as felix bana.
Dealt drugs off this corner.
Тропические фрукты?
Патрульные опознали его как Феликса Бану.
Торговал дурью на этом углу.
Скопировать
And ballistics Didn't match the bullet to any previous crime.
Bana was a drug dealer.
Odds are his untimely death Was caused by an unhappy customer With an unregistered gun.
Баллистическая экспертиза показала, что орудие убийства до этого в преступлении не использовалось.
Бана был наркоторговцем.
Скорее всего его пристрелил недовольный клиент с незарегистрированным пистолетом.
Скопировать
That's it.
Did kendall ever mention A drug dealer named felix bana to you?
Okay, look.
Это все.
Кендалл когда-нибудь упоминала наркодилера по имени Феликс Бана?
Ок, так.
Скопировать
