NeedTranslate
Перевод "Basses" на русский
Произношение Basses (бэйсиз) :
bˈeɪsɪz
бэйсиз транскрипция – 20 результатов перевода
But I swear to you that when you come back, I will have more money than you.
I'll have to buy two more double basses.
And immediately send them to San Francisco.
Но я клянусь тебе, что когда ты вернешься, у меня будет денег больше, чем у тебя.
Надо будет приобрести еще 2 контрабаса.
И немедленно переслать их в Сан-Франциско.
Скопировать
Now the orchestra.
Second bassoon and bass trombones with the basses.
Identical notes and rhythm.
Теперь оркестр.
Второй фагот и басовый тромбон с басами.
Те же ноты и ритм.
Скопировать
Start with voices.
Basses first.
Second beat of the first-- Time?
Начнем с голосов.
Сначала басы.
Вторая доля первого...
Скопировать
Restraint, nobility, grandeur.
Gods and kings will not be sung by effeminate voices in the Italian manner, but by French basses
Males, true males. In Your Majesty's image.
Сдержанность.
Благородство, величие. Партии богов и королей не будут исполняться женственными голосами на итальянский манер, их исполнят французские басы и баритоны.
Мужчины, настоящие мужчины, подобные вам, сир.
Скопировать
Alright, it's yours for 1 ,800 francs if you pay me right now.
Forget the basses for now.
It's too confusing.
Ладно, 1800, если заплатишь сейчас.
Забудь пока про басы.
Слишком сложно.
Скопировать
What's wrong with the old one?
It's only got 80 basses and I need 120.
How much does it cost?
А что не так со старым?
Там всего 80 басов, а мне нужно 120.
И сколько он стоит?
Скопировать
You're licking Sydney's bass guitar.
There were tons of guys that were licking each other's basses.
I just...
Лизал гитару своего друга Сидни.
Там все лизали друг другу гитары.
Просто...
Скопировать
Careful, B. Don't forget your first rule of battle:
Beware of Basses bearing gifts.
- Has Nate showed up yet?
"Последний шанс, чтобы спасти твоего мужчину". - Джек. Осторожно, Би.
Не забывай о первом правиле битвы - берегись Басса, дарящего подарки.
- Нэйт еще не объявился?
Скопировать
Gabriella.
Now we've got two basses!
It pisses me off! "Isn't he your cousin" and "smoking outside".
Габриэлла.
Теперь у нас два баса!
Меня бесит это! "Он же твой племянник" и "кури на улице".
Скопировать
So now it's 16 years later, different circumstances.
When Jason left, he took his basses with him.
Do you want a four or five?
Что ж, теперь, 16 лет спустя, обстоятельства изменились.
Когда Джейсон покинул группу, он забрал с собой свои инструменты.
Хочешь попробовать четырех или пяти-струнную?
Скопировать
That could take a while.
Ben's really good friends with the Basses, so there would have to be some cuts, and I'm not talking about
But we just can't open ourselves to a Biro-sized legal suit.
Это может занять какое-то время.
Бен - близкий друг Бассов, поэтому кое-что придется урезать, и я не подразумеваю их отдых в теннисном лагере.
Нельзя допустить, чтобы на нас подали в суд.
Скопировать
Describes singers with a deep voice.
Go to the back, with the basses.
Bitch.
Это голос с низким тембром.
Становись с басами.
- Ни хрена!
Скопировать
We only play these, but if they work for you, we're on
Um, there are no guitars or basses in a brass band
You say something?
Мы играем только это, если тебе подойдёт....
Но в духовом оркестре нет никаких гитар...
Чё сказал! ?
Скопировать
I'm sick of this rain.
The violins, the violas, the cellos and the double basses.
And of course, the harp.
- Уже тошнит от этого дождя.
"Скрипки, альты, виолончели и контрабасы,"
"и конечно же арфа."
Скопировать
That's it.
I don't trust the Basses.
They don't operate like we do.
Это все.
Я не доверяю семье Басс.
Они не работают так, как мы.
Скопировать
Don't, don't!
I-I know you think the Basses are evil.
Trust me.
Нет,нет!
Я... я-я знаю, вы думаете что семья Басс зло
Поверь мне.
Скопировать
The instruments are arranged from lesser to greater volume.
First the strings: Violins, violas, cellos and basses.
Then woodwinds, horns and percussion at the back.
Инструменты расположены от меньшей громкости к большей.
Первые скрипки, альты, виолончели и басовые.
Затем духовые инструменты, и ударные.
Скопировать
Stand out, all right?
Violas, basses and cellos, heavy on the triplets.
Yes?
Вы поняли? Немного нежнее.
Альты, басы и виолончели, на счёт три.
Всё ясно?
Скопировать
Beautiful! That's great.
Now, the basses.
Come on, get low.
Великолепно!
А теперь басы!
Давайте, ниже.
Скопировать
Ah, right, yeah.
They're pretty big on yurts, the drum and basses.
Hey, why don't you try the motel?
Да, верно!
Они очень популярны на фестивалях.
Почему бы вам не попробовать мотель?
Скопировать
