NeedTranslate
Перевод "Batman Batman" на русский
Произношение Batman Batman (батман батман) :
bˈatman bˈatman
батман батман транскрипция – 32 результата перевода
Yeah, but I told them it was part of a geological survey.
Batman, Batman.
They built a lazy Susan for your nuclear car.
Да, но я сказал им что это часть геологического расследования.
Бэтман, Бэтман.
Да они построили выдвижную систему для твоей ядерной тачки.
Скопировать
Remember, kids, if you want to be like Batman, take care of your abs.
Batman! Batman! Batman!
Thanks, Batman.
Запомните, дети. Хотите быть похожи на Бэтмена - качайте мускулатуру. Бэтмен полетел.
Бэтмен!
Спасибо, Бэтмен.
Скопировать
Sorry, Alice.
Batman!
Don't be so childish.
Извини, Алиса.
Бетмен!
Не впадай в детство.
Скопировать
Yeah, yeah, whatever.
Do you know anyone who works at Batman?
'Cause I really want to draw Batman.
Ну да, ну да, кому какое дело...
Слушай, ты случайно не знаешь кого-нибудь, кто бы занимался Бетмэном?
Как бы я хотел рисовать Бетмэна!
Скопировать
- Yeah.
Did you remember to pack the Batman that Santa brought you?
I think it's in the kitchen.
- Да.
Ты не забыл взять Бэтмэна, которого Санта тебе принес? .
Он на кухне.
Скопировать
I think it's in the kitchen.
Oh, you gotta have the new Batman, huh?
You got plans with the girls?
Он на кухне.
Значит, у тебя есть новый Бэтмен, да?
Собираетесь с девчонками?
Скопировать
Miranda, I never meant to hurt you.
Batman.
- Oh, there he is. Batman.
Миранда, я никогда не хотел тебя обидеть.
- Бэтмэн.
- Вот он, Бэтмэн.
Скопировать
Batman.
Batman.
Okay.
- Бэтмэн.
- Вот он, Бэтмэн.
- Ладно.
Скопировать
- Here you go.
I'm gonna bring Batman.
Okay.
- Вот так.
- Возьму Бэтмэна.
- Ладно.
Скопировать
And, er, it's...
I'm-wearing-a-tent thing and he goes round in a popemobile, the only other person who does that is Batman
# Cos he's Popeman, Popeman
И, эээ...
Потому что папа застрял в этой "я-ношу-тент" штуковине. И он подходит к Папамобилю. Единственный кто ещё так делает
Никто не знал а он Папамэн, Папамэн...
Скопировать
There's some sinners who need chastising.
(Hums Batman theme)
"Put those candles out."
Идут грешники которых надо покарать!"
Прыгай в Папамобиль!" *Напевает тему из Бэтмена*
"Зажги церковные свечи!"
Скопировать
"SANDMAN",
"BATMAN", "SUPERMAN".
IF HE PICKS UP AN "X-MEN" I SAY GAY.
"Песочный человек",
"Бэтмен", "Супермен".
Если он выберет "Людей-Х", я скажу, что гей.
Скопировать
It was really, really bad.
It was kind of like the Batman TV-show version of a Superman movie.
Very campy.
Пафосный треш.
Возвращаюсь я в Warner Bros., иду к тому чуваку.
Он такой: "Какие мысли?" Я говорю: "Ну, жуть какая-то".
Скопировать
Did you enjoy Batman?
Did I enjoy Batman? Yeah, I enjoyed Batman.
With all its flaws and shit.
Вполне.
Когда он вышел, я ещё не помышлял о кинематографе, просто любил смотреть фильмы.
А то лето, безусловно, прогремело.
Скопировать
I was real deep into it at that point.
I had just gotten back into comics, and Batman was everywhere, so I was a fan.
Ever since the Superman incident, people bring me copies of the script.
А Тим Бёртон, видимо...
После инцидента с "Суперменом" ко мне начали подходить с копиями сценария -- типа, покупали на комиксных выставках да по Интернету, -- протягивали и говорили: "Не подпишите?"
Я говорил: "Запросто".
Скопировать
-You got them, baby.
-I'm Batman.
-I don't think so.
-Вы их достали, ребята.
-Я это Бэтмэн.
-Я так не думаю.
Скопировать
You know what? We make a good team.
It's like I'm Batman, and you're...
Er... No.
Знаешь, а мы с тобой отличная команда.
Как будто я Бэтмен, а ты...
Э-э..
Скопировать
So, you're the best Forman.
You're Batman.
Now you know.
Значит, ты самая крутая из Форманов.
Это ты Бэтмен.
Вот теперь ты знаешь.
Скопировать
Meet with him." Jon Peters, if you don't know, is a producer on movies like... He was an exec producer on Rain Man.
He was a producer on Batman. He was a producer on The Main Event, the Barbra Streisand boxing movie.
He got his start in the business as Barbra Streisand's hairdresser.
Был исполнительным продюсером у Rain Man, продюсером у Batman, продюсером у The Main Event -- боксёрского фильма Барбры Стрейзанд.
Так он и пришёл в Бизнес: начинал парикмахером Барбры Стрейзанд.
Потому что в Голливуде человек падает вверх.
Скопировать
People were cutting it into their fucking heads.
It was the summer of Batman. If you were a comic book fan, it was hot.
I was real deep into it at that point.
Я и сам бредил супергероями.
Только-только вернулся к комиксам, как вдруг -- повсюду Бэтмен, и я тоже фанател.
А Тим Бёртон, видимо...
Скопировать
[ Chuckling ] I CAN JUST SEE THE BIG ESSAY QUESTION ON THE FINAL.
"COMPARE AND CONTRAST MICHEL FOUCAULT WITH BATMAN AND ROBIN."
HOW CAN YOU COMPARE HOMOEROTIC THEMES AND IMAGERY IN COMIC BOOKS WITH... GIDE AND GENET?
Воображаю тему эссе, которую предложат в финале:
"Сравнение и противопоставление работ Мишеля Фуко с Бэтменом и Робином".
"Как бы вы сравнили гомоэротические темы и образы в комиксах с Жидом или Жене?"
Скопировать
-The ones who jumped Bodie?
-Batman and Robin.
All right?
-Это те, что хватали Боди?
-Бэтмэн и Робин.
Ясно?
Скопировать
You're...
You're Batman.
Hey, Donna?
Нет...
Ты Бэтмен.
Эй, Донна?
Скопировать
Any casulaties?
What the fuck you are smiling, Batman!
There's a KGB guy got shot.
жертвы есть? Пострадавшие?
Хрена ты тащишься бэтмэн?
Там ГБ-шник под замес попал.
Скопировать
-Hey.
Holy big screen, Batman.
You were right.
- Привет.
Святой большой экран, Бэтмэн.
Вы были правы.
Скопировать
Yes.
Freeze from Batman.
- Remember that time Robin foiled his deep freeze-
Да.
Мистер Фриз из "Бэтмена".
Помнишь, как Робин помешал ему заморо...
Скопировать
What did we talk about?
- Every time I reference Batman, I owe you a geek dollar. - Yes.
Thank you.
О чем мы с тобой говорили?
- Каждый раз, когда я заговариваю о Бэтмене, я должен тебе доллар.
- Да. Спасибо.
Скопировать
Did I put that in your suitcase?
Oh, don't let the batman touch it.
Please hide it somewhere for me.
Я положила её в твой чемодан?
О, не позволяй денщику касаться её.
Пожалуйста, спрячь где-нибудь для меня.
Скопировать
Kryles.
I tried to pick up the blonde, I paid for all drinks, she blew me off, I watched Batman at home, called
No, no, no. The blonde was two nights ago. You said you scored.
Крайлс.
Мы пили, ты ушел, я попытался подцепить блондинку, но оня меня отшила, я пошел домой и смотрел "Бэтмэн", а потом разговаривал по эротическому телефону.
Нет, нет, это было позавчера и ты сказал, что ты ее подцепил.
Скопировать
-No.
You watched Batman.
Howard, I want to explain something to you, but you're not gonna believe me, so just trust me.
Нет!
Она тебя отрезала, ты пошел домой и смотрел "Бэтмэн".
Ховард, я хочу тебе все объяснить, но ты не поверишь. Просто доверься мне!
Скопировать
- Hey, look!
It's Batman!
I'm telling you, it's vigilantism at its deadliest.
- Смотри!
Там Бэтмэн!
Я говорю вам, друзья, это беспредельный самосуд.
Скопировать
How many times are we gonna let Batman cross the line?
Councilman, you can't blame Batman for what happened to Chuckie Sol.
Why not?
Сколько можно позволять Бэтмэну пресекать черту закона?
Простите, господин советник, но вы не можете обвинять Бэтмэна в том, что случилось с Чаки Солом.
Почему же?
Скопировать
