NeedTranslate
Перевод "phrenology" на русский
Произношение phrenology (фрэнолоджи) :
fɹɛnˈɒlədʒi
фрэнолоджи транскрипция – 16 результатов перевода
Yes.
Because even a first-year phrenology student
Could see that this man...
Да.
Ведь даже первокурсный студент-френолог
Смог бы увидеть, что этот человек...
Скопировать
Is a cold-blooded murderer.
Phrenology?
Who are you, george combe?
Хладнокровный убийца.
Френология?
Вы кто, Джордж Ком?
Скопировать
Wouldn't surprise me.
These medieval quacks are more proficient at phrenology than psychopharmacology.
I miss your jokes, Walter.
Меня бы это не удивило.
Эти шарлатаны лучше разбираются в френологии, чем в психофармакологии.
Мне не хватает твоих шуток, Уолтер.
Скопировать
Also, if you look at him closely his forehead is very narrow.
Phrenology... skull assessment...
has long been a hobby of mine.
А если вы приглядитесь к нему, то заметите, что у него узкий лоб.
Френология... изучение черепа...
это моё давнее увлечение.
Скопировать
For a brief stretch in London,
I talked only to a phrenology bust I kept in my study.
I named him Angus.
За то короткое время, что я провел в Лондоне,
Я разговаривал только с гипсовым бюстом, который держал в своем кабинете.
Я назвал его Ангус.
Скопировать
Lepidopterology?
Phrenology.
-Phrenology...hahahaha...
Hет, лепидоптерология?
- Френология.
- Фре...
Скопировать
-Phrenology...hahahaha...
I can assure you Phrenology is an accurate science, doctor.
Yes. Besides emulation of the bump someone's head's a varied road map to the personality, if one is properly trained to read them.
- Фре...
Уверяю вас, френология - это точная наyка, доктор.
Да, размер и расположение бyгорков на голове - это ключ к познанию личности, если в них разбираться.
Скопировать
I've been living my father's idea what my life should be
Phrenology, Chopin.
Even you, Mortimer.
Я жила представлениями отца о том, какой должна бьıть моя жизнь:
френология, Шопен.
Даже вьı, Мортимер...
Скопировать
Phrenology.
-Phrenology...hahahaha...
Yes. I can assure you Phrenology is an accurate science, doctor.
- Френология.
- Фре...
Уверяю вас, френология - это точная наyка, доктор.
Скопировать
Quite.
Music, philosophy, phrenology, you're woman of many talents MissDalrymple.
It's through generosity, through compassion, through simple Christian kindness, and England gospel is spread through all those who hunger...
Tочно.
Музьıка, философия, френология. У вас столько талантов, мисс Дэлримпл.
Через великодyшие, сострадание, через христианскую добродетель Англия распространила свои взглядьı на все свои...
Скопировать
Tell us how widen your accomplished, you are.
Phrenology is a treasure map to the personality if one is properly trained.
We are licensing this machine to doctors all over London.
Он не рассказьıвал, какая вьı образованная.
Френология - это ключ к познанию личности, если в этом разбираться.
Мьı предлагаем этот прибор врачам по всемy Лондону.
Скопировать
And...well, actually I was wondering if you might give me a reading.
I've giving up phrenology.
Oh, Emily, I'm... I'm so sorry.
Я хотел попросить вас погадать мне еще раз?
Простите, я бросила френологию.
Эмили, мне жаль.
Скопировать
What are your interests?
Phrenology.
Mortimer stay modest.
Чем вьı увлекаетесь?
Музьıкой, я люблю читать, и френологией.
Мортимер такой скромньıй.
Скопировать
What's next?
Phrenology?
I'm just trying to look out for you.
Что дальше?
Френология?
Я просто пытаюсь тебе помочь.
Скопировать
Take it easy, all right?
If you want to experience the ancient art of phrenology, you really need to wait and get that right.
Come again?
Потерпи, ладно?
Если хочешь познать древнее мастерство френологии, нужно не спешить и все сделать правильно.
Что ты сказал?
Скопировать
Caroline, if you're willing, I'd like to try an unusual form of diagnosis with you.
This is a phrenology head.
Oh, I've read about this.
Кэролин, если желаете, я не прочь попробовать на вас нетрадиционную установку диагноза.
Это френологическая голова.
О, я об этом читала.
Скопировать
