NeedTranslate
Перевод "bathrooms" на русский
bathrooms
→
ванная
Произношение bathrooms (басрумз) :
bˈaθɹuːmz
басрумз транскрипция – 30 результатов перевода
Pour some in.
Bathrooms are the ideal place for confidential conversations.
We haven't spoken to each other very much.
Налей пену.
Ванны, являются идеальным местом для личных бесед.
Мы редко говорим друг с другом.
Скопировать
They fight you, they fail, everything gets on top of them.
It's not about bathrooms.
They can refuse improvements, prefer the old ways...
Борются с вами, проигрывают, теряют ощущение личности, справедливости, всё у них выскальзывает из рук.
Пан директор, ванные этой проблемы не уладят.
Люди могут не хотеть улучшений, могут хотеть, чтобы всё осталось по-прежнему.
Скопировать
You, breaking up with your wife over a pair of opera glasses. And you, looking down your nose at me the entire time you're showing off your posh flat.
Well, for your information, mate, I don't think there's anything remotely special about your bathrooms
And you two women, flirting shamelessly with me right in front of your husbands.
Один расстается с женой из-за театрального бинокля, другой, задрав нос, часами хвастается своими хоромами.
Вот что я скажу, дружище - нет в твоих санузлах ничего выдающегося.
А женская половина! Бесстыдно заигрывали со мной прямо под носом у мужей!
Скопировать
-It's the super.
We're installing new low-flow showerheads in all the bathrooms.
Low-flow?
- Управляющий.
Мы устанавливаем во всех ванных новые головки душа со слабым напором воды.
Слабый напор воды?
Скопировать
It's okay.
The wall-to-wall carpeting in the bathrooms makes up for it.
Joey?
Ничего страшного.
Линолеум в ванной как раз для таких случаев.
Джоуи?
Скопировать
They need something, especially the children.
They may have beverages and use the bathrooms.
You're responsible.
Им тоже нелегко, особенно детям.
Они могут попить и сходить в туалет.
Ты за всё отвечаешь.
Скопировать
- Miss Grace, you play so rough.
I want to knock down the dividing wall between the two bathrooms, and make one, big, beautiful bathroom
Oh?
- Мисс Грейс, вы грубо играете.
Я хочу снести стену между нашими ванными, и сделать одну, большую, красивую ванну.
Oу.. Посмотри.
Скопировать
He made the deal.
We want a lot of clean towels and the bathrooms fresh-smelling.
I should work for nothing?
Он заключил сделку.
Нам нужно много чистых полотенец и проветриваемый туалет.
- Вы предлагаете работать бесплатно?
Скопировать
- In New York?
Bathrooms.
I'll be out in a second.
- В Нью-Йорке?
Как туалетом.
А... Я сейчас.
Скопировать
I hear they're so noisy, anyway.
I hear that the bathrooms smell really bad And that it's not safe to sit.
Could you imagine holding it for 4 hours?
Говорят, там ужасно громко.
Да, плюс ужасный запах в туалетах, и садиться там небезопасно.
Представляешь терпеть 4 часа?
Скопировать
Me hopping in on you in the shower there?
Yeah, maybe someday we could get a place with two bathrooms.
Look, Carol, I was thinking maybe...
Как я запрыгнул к тебе в душ, а?
Да уж, надеюсь, что когда-нибудь у нас будет квартира с двумя ванными.
Слушай, Кэрол, я тут подумал, может...
Скопировать
Is he happy?
I will never understand the bathrooms in this country.
Why is it that the stall doors do not come all the way down to the floor?
Он счастлив?
Никогда не пойму туалеты в этой стране.
Почему двери в кабинки не до самого пола?
Скопировать
Parquet floors throughout.
The bathrooms are Italian marble.
This is the master bath.
Везде паркетный пол.
Ванные из итальянского мрамора
Это хозяйская ванная
Скопировать
That wasn't a dumb question.
You got bathrooms too.
None that you'll be going anywhere near.
Это не глупый вопрос.
У вас есть ещё и ванная.
Не такая, к которой ты хоть на милю подойдёшь.
Скопировать
Great!
Can't wait to see the bathrooms.
You know? When a woman looks at you like that... it usually means something.
Здорово.
Интересно, какие здесь ванные?
Знаешь, когда женщина смотрит на тебя так, обычно это что-то значит.
Скопировать
Go back and turn left at the exit sign.
The bathrooms are at the end of the hall.
Thanks.
Идите назад и поверните налево у знака "выход".
Туалеты в конце большого зала.
Спасибо.
Скопировать
Folke Bengtsson works as a salesman.
He sells complete bathrooms and mixing fittings.
On ten days out of fourteen the following occured:
Фольке Бенгтссон работает продавцом-консультантом.
Продает оборудование и комплектующие для ванных комнат.
10 из 14 дней происходит следующее:
Скопировать
But I have to admit that I like flying.
I like those little bathrooms that they have on the plane.
It's like a small apartment of your own on the plane.
Но должен признать, что мне нравится летать.
Мне нравятся эти маленькие туалеты на самолётах.
Это как твоя маленькая квартира на самолёте.
Скопировать
I have to go to the bathroom.
Why do they hide the bathrooms in these malls?
- You want me to help you with that?
Мне надо в туалет.
Зачем они прячут туалеты в торговых центрах?
– Тебе помочь с этой штукой?
Скопировать
No, yours. My wife went to her mother's.
there are bathrooms all over,
electric mixers, a freezer, washing machine, dishwasher, machine galore, everything automatic.
У тебя?
Нет, у себя. Моя жена уехала к своей матери.
Там есть туалет и ванная, миксер, холодильник, стиральная и посудомоечная машины, кухонный комбайн,
Скопировать
- And so? - There are two of them.
- Two bathrooms. Seen that before?
- No. Never.
- Две ванны!
Видел где-то такое?
- Никогда.
Скопировать
Absolutely.
Some bathrooms have windows this side of the house.
Not in this one.
Абсолютно.
В некоторых ванных на этой стороне дома есть окна.
В этой нет.
Скопировать
- What could be the top floor?
- There are three bedrooms, three bathrooms.
How do you know all this?
- А там что?
- Там еще 3 комнаты. 2 спальни, справа и слева, и ванная комната в центре.
- А ты откуда знаешь?
Скопировать
- Yes.
Look, I'm very particular about bathrooms.
Everything in my house...
- Да, господин
Понимаете, все эти общие душевые...
У нас во всех номерах отдельные.
Скопировать
During the war, in the jungles of New Guinea, the ointment-slathered bodies of Japanese soldiers piled up like mountains
Now toilet cleaners stamped with the same insignia, piles up in the bathrooms of houses all over Japan
Thanks to that, Rat's father became rich.
Двадцать пять лет назад трупы японских солдат, густо покрытые мазью от насекомых, лежали штабелями по джунглям Новой Гвинеи.
А сегодня в каждом сортире – средство для прочистки труб, все той же торговой марки.
Вот так отец у Крысы и разбогател.
Скопировать
We can't argue about it here, so you follow me to the Plaza Hotel.
We can order five bathrooms and take cold baths!
Oh, me!
Здесь явно не место для споров, так что поезжайте за мной к отелю "Плаза".
Мы можем заказать там пять ванных комнат и принять по холодной ванне!
Ой-ой-ой!
Скопировать
Weren't the Communists beaten here last year in the local elections?
They wanted to requisition bathrooms if they won.
As pretty as ever, Miss Nelson?
А разве коммунисты не проиграли региональные выборы в прошлом апреле?
Они бы реквизировали ванны в случае победы.
Вы всё так же красивы, мисс Нельсон.
Скопировать
- It is my turn!
Owing to waterworks countrymen now have running water, bathrooms and showers just like city-dwellers.
- The kitchen has hot and cold water.
Благодаря станции, у сельских жителей теперь есть вода в ванных и душевых, точно как у горожан.
- Это верно.
- На кухне горячая и холодная вода.
Скопировать
Is the bath near our room, please?
No, both the bathrooms are on the second floor landing.
The second.
- Есть ли в нашей комнате ванна?
- Нет, 2 ванные комнаты находятся в на 2-ом этаже.
- На 2-ом.
Скопировать
- And not even doors!
Is it true they'll make us bathrooms?
- How should a reporter know?
- Даже дверей нет!
- Правда, вы нам сделаете туалеты?
- Откуда он знает? Он же журналист.
Скопировать
